Con il quinto episodio di Cashero, la serie compie una svolta narrativa netta: ciò che sembrava improvvisazione si rivela strategia, e ciò che pareva un conflitto economico diventa orrore morale. La trama completa dell’episodio 5 smonta tutte le certezze costruite finora, introducendo un antagonista inquietante e mostrando come il potere, ormai, possa essere desiderato anche da chi non lo possiede. Il finale è un fallimento controllato, che lascia Sang-ung più esposto che mai.

Sang-ung capisce di essere caduto in una trappola. Tutto lascia pensare che verrà ucciso: l’accordo con l’Avanguardia, il laboratorio, la procedura imminente. Ma proprio quando la tensione raggiunge il punto di rottura, la serie ribalta la prospettiva. Quello a cui stiamo assistendo non è un errore: è un piano. Un piano orchestrato da Sang-ung, dall’Avvocato e da Pan-mi per infiltrarsi nel laboratorio dell’Avanguardia. Attraverso un flashback scopriamo che l’idea è stata dell’Avvocato. Sapendo di essere costantemente spiati, aveva lasciato apposta un bigliettino tra i documenti che Sang-ung aveva consultato, un’esca per far credere all’Avanguardia che lui fosse pronto a vendersi. Anche la violenta lite avvenuta fuori dal laboratorio tra i tre era parte della messinscena. Tutti ci hanno creduto. Tutti, tranne loro.

Quando il piano entra nel vivo, Sang-ung si trova dentro l’edificio, libero, con una cifra enorme: 4 miliardi di yen. È il massimo che abbia mai posseduto. Ma la vittoria dura pochissimo. Durante la fuga, Sang-ung resta separato dal denaro, bloccato dall’altra parte di una porta spessa che non può attraversare senza poteri. L’Avvocato, dal canto suo, perde ciò che lo teneva in vita: l’alcol. È una doppia amputazione. Senza soldi e senza potere, sembra davvero la fine. I due si lanciano nel vuoto. Ancora una volta. Ma questa volta non è una caduta definitiva. Arriva Pan-mi con un furgoncino e la fuga si conclude nel migliore dei modi possibili, lasciando dietro di sé un laboratorio in fiamme e un sistema ferito.

Durante la fuga, però, tra i documenti rubati emerge qualcosa di inquietante: una lettera firmata Jo Nathan. È il ragazzo apparso misteriosamente quella stessa mattina. Ora sappiamo che Jo Nathan si trova proprio al laboratorio. Anche se il capo dell’Avanguardia ha portato via tutte le fiale dei poteri, ciò che Jo Nathan cerca non era lì. Qualcosa di più importante è ancora nascosto. La sera stessa Sang-ung e il suo gruppo vanno all’impresa dove Sang-ung lavora, per scoprire dove vive Jo Nathan. Raggiungono un appartamento apparentemente vuoto. L’unico oggetto presente è un cannocchiale. Sang-ung guarda attraverso la lente e ciò che vede lo terrorizza: in lontananza, da un grattacielo, delle persone vengono spinte nel vuoto, schiantandosi al suolo. Dall’altra parte del cannocchiale, Jo Nathan osserva la scena con entusiasmo. Non è un combattente. È un voyeur della morte.

Il giorno dopo Sang-ung si presenta al lavoro come se nulla fosse, pronto a essere licenziato. Ma ad aspettarlo c’è la polizia. L’interrogatorio prende una piega strana: il poliziotto sembra sapere molte cose, conosce l’Avvocato, ed è chiaro che faceva parte del loro mondo. Ora, però, non la pensa più allo stesso modo. L’Avvocato resta evasivo. Qualcosa si è rotto anche lì. Nel frattempo Jo Nathan raggiunge Jo Anna. Scopriamo che sono fratelli. Un flashback mostra Jo Anna da bambini mentre spara a Jo Nathan, colpendolo all’orecchio. Il padre interviene e prende una decisione drastica: dà pieno potere a Jo Nathan sul laboratorio, estromettendo Jo Anna. Lei è sconvolta. Il controllo le viene sottratto proprio quando pensava di averlo consolidato.