Il terzo episodio di Emily in Paris 5, intitolato Problemi intimissimi, porta la stagione romana su un terreno più delicato e personale. L’intimità diventa il tema centrale: quella fisica, quella emotiva, quella professionale. Tra relazioni che si complicano, carriere che vacillano e campagne pubblicitarie a rischio, l’episodio mette tutti i personaggi davanti a una verità scomoda: essere vicini non significa necessariamente essere connessi.

L’episodio si apre con Emily e Marcello a letto insieme, nelle prime ore del mattino. La loro relazione sembra ormai stabile, ma viene subito interrotta da Mindy, che si imbatte in Marcello completamente nudo e reagisce con un urlo di puro imbarazzo. Mindy lascia l’appartamento non solo per la situazione surreale, ma perché sta per iniziare una nuova fase della sua avventura italiana: Ballando, Ballando, Ballando le ha assegnato un hotel di lusso e lo show è ormai imminente. Nel frattempo Giancarlo presenta al team la sua idea per il cortometraggio promozionale. Il progetto appare elegante, ambizioso, profondamente cinematografico. Tuttavia, già dalle prime riunioni emerge una tensione sotterranea tra la visione artistica del regista e l’approccio più strategico di Sylvie. Mindy, intanto, è alle prese con le prove di danza insieme al ballerino professionista dello show. Le difficoltà sono evidenti: non riesce a tenere il ritmo, non si sente all’altezza degli altri concorrenti e percepisce un certo giudizio da parte dell’ambiente italiano, che la guarda come un’outsider. La pressione cresce e Mindy inizia a perdere fiducia in sé stessa.

Alla sede romana, Jane annuncia l’arrivo di un nuovo cliente di peso: Intimissimi. Il brand di lingerie apre una nuova sfida creativa e Sylvie chiede a Emily di trovare un’idea forte, qualcosa che vada oltre il semplice erotismo. Emily accetta, ma sente addosso il peso delle aspettative. Nel frattempo Mindy decide di allenarsi in privato con un insegnante. L’insegnante si rivela essere Alfie, che riesce a guidarla con naturalezza nei passi di danza. Con lui Mindy si sente finalmente libera, fluida, sicura. L’intesa cresce rapidamente e i due finiscono per baciarsi. Subito dopo, però, Mindy si blocca: sa che non dovrebbe succedere, non ora, non così. Emily, a casa, prova alcuni capi Intimissimi e immagina possibili concept pubblicitari. Parlando con Marcello, affronta il tema della sua famiglia e del fatto che Sylvie non si fidi completamente di lei. Durante un momento di intimità, Marcello ha un’idea provocatoria: meglio vestiti che nudi, suggerendo un ribaltamento dei codici classici della sensualità. Tuttavia, le prime reazioni dei clienti non sono positive e Emily comincia a temere di aver perso il suo “tocco magico”.