Il nono episodio di Emily in Paris 5, intitolato La Belle Époque, è uno dei capitoli più stratificati e malinconici della stagione. Tra nostalgia, scelte difficili e riconciliazioni emotive, la serie guarda al passato per capire come andare avanti. L’episodio intreccia arte, amore e identità, portando i personaggi a confrontarsi con ciò che sono stati e con ciò che vogliono diventare.

Emily accompagna Marcello nel suo nuovo atelier, un luogo carico di storia: lo spazio apparteneva a Pierre Cadault. A distanza di quattro settimane l’atelier è vivo, pulsante, pieno di energia creativa. Marcello è in call proprio con Pierre, che gli ha trovato uno spazio alla Venice Fashion Week, prevista tra due settimane. È un riconoscimento enorme, che però porta con sé anche una pressione schiacciante. In agenzia arriva un nuovo cliente: Cher Pascal, che sta lanciando il suo assenzio e desidera un evento a tema La Belle Époque da tenersi al Maxim. Luc coinvolge Emily per mostrarle cosa significhi davvero quell’epoca a Parigi. Nel frattempo Nico ed Emily hanno una telefonata di lavoro e Mindy rivela che Nico sta affrontando difficoltà economiche da quando ha lasciato l’azienda di famiglia.

Emily è impegnata anche su un fronte personale: deve sostenere un importante provino per uno spettacolo ispirato al Moulin Rouge. Intanto Sylvie incontra Laurent nel suo locale. Parlano dei bei vecchi tempi, della complicità perduta, e finiscono per fare l’amore, come se il passato tornasse improvvisamente a reclamare spazio.

Luc accompagna Emily nel quartiere che per lui incarna la Belle Époque. Qui le racconta del suo passato da pittore, di sogni mai realizzati e di un talento messo da parte. Passano l’intera giornata insieme, parlando di arte e rimpianti. La sera Emily riceve una chiamata da Gabriel, che la chiama da Amsterdam: ha dimenticato i coltelli da cucina a Parigi. Decidono di vedersi il giorno dopo per recuperarli e pranzare insieme. Marcello riceve la visita di sua sorella Livia, che non è d’accordo con la madre, ma vuole capire cosa stia facendo davvero. Marcello le mostra i suoi abiti, ma Livia lo mette in guardia: rischia di diventare esattamente come il resto della famiglia. Le parole la colpiscono duramente. Marcello ha un vero e proprio crollo emotivo e decide di rinunciare alla Venice Fashion Week. Nonostante le proteste di Emily, è convinto di dover fermare tutto. Emily incontra Gabriel in un ristorante, per consegnargli dei coltelli prima che lui riparta. Lui racconta di stare bene, di essersi lanciato nel vuoto e di non rimpiangerlo. Emily gli parla della crisi di Marcello e gli chiede se anche lei, in passato, lo abbia spinto troppo verso la stella Michelin. Gabriel risponde con sincerità: non si è mai sentito forzato, solo stimolato. La ringrazia. I due parlano del passato e del presente, e Gabriel le dice chiaramente che Marcello le sta facendo bene. Si salutano con affetto, come due persone che hanno condiviso molto e che ora possono lasciarsi andare.