Il decimo episodio di Emily in Paris 5, intitolato Veni, vidi, Venezia, è un finale di stagione costruito sul contrasto tra trionfo e perdita. Venezia diventa lo spazio simbolico in cui tutto sembra possibile e, allo stesso tempo, tutto può finire. Tra dichiarazioni mancate, scelte dolorose e nuovi inizi inattesi, l’episodio chiude l’arco narrativo romano-parigino riportando Emily al punto più difficile di tutti: la solitudine consapevole.

La storia si apre a Venezia, in una cornice da sogno. Il gruppo arriva a San Francesco della Vigna, location scelta per l’evento della Venice Fashion Week firmato Muratori. Emily e Mindy sono insieme quando arriva una telefonata improvvisa: il padre di Jane è morto e lei deve rientrare a Roma. È il primo segnale che, anche nei momenti più alti, la realtà può irrompere senza preavviso. Emily trova tra le cose di Marcello un anello di matrimonio. Convinta che stia per arrivare una proposta, corre a dirlo a Mindy, emozionata e pronta a dire di sì. La sera, però, durante la cena, Marcello non le chiede di sposarlo. Il silenzio è strano, sospeso. Per Mindy, è solo questione di tempo: sicuramente accadrà dopo la sfilata. Il giorno dell’evento arriva con un imprevisto enorme: acqua alta. La location è completamente allagata. Come spostare gli invitati? Dove accoglierli? Come salvare la sfilata? Emily e il team reagiscono come sempre: soluzioni pratiche, galosce per tutti, piani di emergenza improvvisati. Contro ogni previsione arrivano anche Sylvie e Antonia, la madre di Marcello.

Lo spettacolo ha inizio e, proprio grazie all’acqua che arriva alle caviglie, diventa un evento memorabile. L’atmosfera è unica, irripetibile. Antonia, davanti a tutti, si riappacifica con Marcello e lo riconosce come nuovo capo dell’azienda Muratori. È un momento di consacrazione totale. Ma il successo ha un prezzo. Marcello rivela a Emily che dovrà trasferirsi a Solitano per guidare l’azienda. Vuole che lei venga con lui. Intanto Sylvie è in difficoltà: il divorzio imminente sta mettendo a rischio l’agenzia. Teme di trascinare tutti a fondo e, con lucidità dolorosa, decide che licenzierà Luc, Julien ed Emily non per rabbia, ma per proteggerli. Nel frattempo Alfie chiama Mindy e le confessa di provare ancora qualcosa per lei, di voler andare avanti. Mindy non risponde subito: sta arrivando Nico. Sylvie si complimenta con Emily per il lavoro svolto a Venezia e la incoraggia a seguire la sua strada, senza rivelarle ancora il rischio di chiusura dell’azienda. Di notte, Emily prova l’anello di Marcello mentre lui dorme, poi lo rimette al suo posto. Non dice nulla. Il giorno dopo, in gondola, ci sono Emily, Mindy, Marcello e Nico. Marcello tira fuori l’anello, ma prima ancora che parli, Emily rifiuta la proposta. Subito dopo arriva il colpo di scena: l’anello non è di Marcello, ma di Nico. È lui a fare la proposta a Mindy, che accetta. Emily è sconvolta, Marcello imbarazzato.