Hazbin Guarantee (Trust Us)– Testo italiano e inglese della canzone da Il Nuovo Pentious (Hazbin Hotel 2)
Risorse esclusive, monologhi e masterclass gratuite, direttamente nella tua inbox.
Self-tape, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e 10 monologhi da studiare.
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
La seconda stagione di Hazbin Hotel si apre con l’episodio “Il Nuovo Pentious”, e lo fa con una canzone corale che mescola ironia, disperazione e showmanship. Il brano si intitola “Hazbin Guarantee (Trust Us)” e serve come presentazione musicale dell’Hotel gestito da Charlie Morningstar, e con la sua controparte di Vox. In questo numero musicale, ogni personaggio dà voce, letteralmente, alla sua visione dell’inferno, della redenzione e del successo. In questa pagina trovi il testo completo in italiano, con la traduzione fedele del brano originale in inglese, oltre ai riferimenti al cast vocale italiano, tra cui Rossa Caputo, Riccardo Suarez, Nanni Baldini, Neri Marcorè e altri. Un’introduzione musicale che definisce il tono caotico, teatrale e cinico della stagione.
Pausa veloce: l’analisi continua subito dopo.
Vuoi ricevere nuove risorse per attori direttamente via email?
Iscriviti gratis alla newsletter di Recitazione Cinematografica: ogni settimana materiali utili per provini e allenamento attoriale.
In regalo con l'iscrizione una Guida Generale per Attori, un PDF esclusivo per approfondire il mestiere, gratis.
Continua...
Testo italiano - Hazbin Guarantee (Trust Us)
Charlie Morningstar: Rossa Caputo
Angel Dust: Riccardo Suarez
Alastor: Nanni Baldini
Vaggie: Giulia Franceschetti
Husk: Neri Marcorè
Cherri Bomb: Giuppy Izzo
Niffty: Sara Ciocca
Baxter: Luigi Ferraro
Vox: Oreste Baldini
Velvette: Margherita De Risi
Valentino: Giorgio Borghetti
Charlie: Segui me, ecco a te,
guarda quanto è bello il nostro Hotel!
Lo vedrai qui da noi
uno sconto sul parcheggio avrai!
Qui c’è pace ed allegria
Angel Dust: Porco, giù le mani dall’imbottitura!
Charlie. E’ la nostra garanzia.
E’ pure gratis e lo sai
Alastor: Ne vale il prezzo!
Vaggie: C’è di tutto!
Husk: Ti ubriachi.
Cherri Bomb: O esplodi!
Niffty: C’è lerciume ovunque tra i tappeti.
Charlie: E non badarci.
Angel Dust: Come noi!
Charlie: Non di nuovo.
Vaggie: Cherri!
Cherri Bomb: Cosa?
Charlie: Se resti con noi
sarai più buono.
So che la redenzione è possibile però,
se non lo è, ho sbagliato
e un senso cazzo, non ce l’ho.
Sarà morto inutilmente,
io non smetto di vedere
il momento in cui l’hanno ammazzato davanti ai miei occhi un mese fa!!
Baxter: Cosa?
Charlie: Ecco il bar!
Husk: Ma che cazzo?
Charlie: Offro io!
Baxter: Sono a posto.
Charlie: So che qui ti troverai da Dio.
Charlie & Vaggie: Noi viviamo in armonia
Husk: No, non te lo faccio un Mai Tai di merda!
Charlie & Vaggie: E’ la nostra garanzia!
Charlie: Ripetete con me!
Faccio il check-in!
Visitatori dell’hotel: Faccio il check-in.
Charlie: Cerco salvezza!
Visitatori dell’hotel: Cerco salvezza.
Charlie: Più grinta, ragazzi.
Dai miei crimini,
Visitatori dell’hotel: Dai miei crimini...
Charlie: Rinuncio alla violenza!
Visitatori dell’hotel: Rinuncio alla violenza...
Charlie: Faccio il check-in!
Visitatori Hotel: Faccio il check-in...
Charlie: cerco salvezza!
Visitatore: Non vedo l’ora di andarmene a casa...
Vox: Hey, tu?
Visitatrice: Dici a me?
Vox: Esatto, a te!
Cercavi redenzione?
Rischi la depressione.
Hai mai pensato di seguire la tua vocazione?
Secondo me hai molto potenziale.
E grazie a noi ben presto andrai virale!
Velvette: Qui nella nostra torre,
c’è il meglio del settore,
Valentino: Chissà che fica che sarai
andrai per la maggiore.
Velvette: Un cambio di look così,
poi c’è il filler, ecco qui,
Valentino: La ceretta anche qua!
Valentino & Velvette: Taglia, taglia, taglia!
Uhhuhhh!
Velvette: Quel che più conta sei...
Valentino & Velvette: Tuuuu
Hai tutto quello che vuoi,
il successo avrai,
The Vees: basta che ti affidi a noi tre!
Noi tre!
Noi tre!
Vox: Che grande star che sei!
Valentino: Un buco un copyright!
Vox & Valentino: Non c’è alcun limite a ciò che mostri
al mondo ormai
Velvette: Il pubblico non ne può già più
di te perciò, approfittiamo di chi sparge odio!
Vox: E niente, è andata male!
Che scandalo fatale!
Fa quel che vuoi
perché per noi non hai più alcun valore!
puoi andare, fai il favore,
e non farti più vedere!
E NON FARTI PIU’ VEDERE!
Valentino & Velvette: Taglia, taglia, taglia, Troia.
Uhhhhh!
Racconta che con noi
Tuuu
Hai tutto quello che vuoi!
Il successo avrai basta che ti affidi a…
Charlie: Segui me!
I Vees: Qui nella nostra torre!
Charlie: Ecco a te!
Tutti: Con noi l’inferno è sopportabile!
Charlie: Noi viviamo in armonia.
Valentino & Velvette: Con noi puoi essere famoso!
Charlie: E’ la nostra...
The Vees: Firma e sfonda!
Charlie: Garanzia!
Vox: Solo se ti affidi a me!
A me! A m... noi tre, volevo dire noi tre...
Velvette: Ah-Ah…
Valentino: Certo, come no.
Testo originale - Hazbin Guarantee (Trust Us)
QUI TROVI ALTRI CONTENUTI SIMILI!
Bad With Us Hazbin Hotel 2: Testo, Traduzione, episodio 5
Esplora “Bad With Us”, la canzone di Vox nell’episodio 5 di Hazbin Hotel 2, episodio 5 (“Silenced”)
Monologo Lord Pentious Hazbin Hotel 2: Analisi e Guida della confessione
Scopri l’analisi completa del monologo di Lord Pentious da Hazbin Hotel 2: sottotesto, emozioni, guida
Tutte le canzoni di Hazbin Hotel 2 – Testi in italiano e originale
Scopri tutti i testi delle canzoni di Hazbin Hotel 2, in italiano e inglese.
Charlie Morningstar: Erika Henningsen
Angel Dust: Blake Roman
Alastor: Amir Talai
Veggy: Stephanie Beatriz
Husk: Keith David
Cherry Bomb: Krystina Alabado
Niffty: Kimiko Glenn
Baxter: Kevin Del Aguila
Vox: Christian Borle
Velvette: Lilli Cooper
Valentino: Joel Perez
Charlie: Come on in, here's your key
Let me take your bag, wait 'til you see
The hotel, 'cause it's great!
If you parked your car, we'll validate
All our guests are family
Angel Dust: Hey, perv, hands off the chest fluff!
Charlie: That's the Hazbin guarantee
And did I mention it's free?
Alastor: It's worth the price!
Vaggie: Al, be nice!
Husk: Full of drunks!
Cherri Bomb: Full of cocks!!
Niffty: Full of sticky floors covered in junk
Charlie: Ha, don't mind them
Angel Dust: No one does!
Charlie: Or that hole
Vaggie: Ugh, Cherri!
Cherri Bomb: What?
Charlie: You've made a great choice to save your soul
'Cause redemption is possible
I really, really hope
'Cause if it isn't, then my whole life's been a fuckin' joke
And my friend died for no reason
And I'm never gonna cope
From watching him get fucking murdered right in front of me last month
Baxter: What?
Charlie: There's a bar!
Husk: What the shit?
Charlie: Have a beer
Baxter: I don't drink
Charlie: I just know you're gonna love it here
Charlie & Vaggie: We can live in harmony
Husk: No, I can't make a fucking Mai Tai
Charlie & Vaggie: That's the Hazbin guarantee
Charlie: Now repeat after me
Charlie: I'm checkin' in
Hotel Visitors: I'm checkin' in
Charlie: I'm seekin' guidance
Hotel Visitors: I'm seekin' guidance
Charlie: Come on, everybody!
For my reckonin'
Hotel Visitors: For my reckonin'
Charlie: I'll never turn to violence
Hotel Visitors: I'll never turn...
Charlie: I'm checkin' in
Hotel Visitors: I'm checking in
Charlie: I'm seekin' guidance
Hotel Visitor: That place sucked ass
Vox: Psst, hey, you
Hotel Visitor: Who? Me?
Vox: That's right, baby!
Redemption got you snoring?
That scene was fucking boring
Have you considered a vocation that is more rewarding?
Because I sense a drop of star potential
With a little boost, that drip could turn torrential
Velvette: Come on down to V Tower
Where we have talent flower
Valentino: No tellin' how hot you could get once you're backed by our power
Velvette: Let's start with a killer fit
Let's get filler in those lips
Valentino: Wax that gooch and pull that strip
Valentino & Velvette: A-snip, snip, snip
Ooh, all of Hell's gonna want you
In this game, no one outdoes us
No one can outbuzz us
The Vees: All you gotta do is trust us
Just us
Trust us!
Vox: Take all these starring roles
Valentino: We trademarked all your holes
Vox & Valentino: There's no such thing as being totally over-exposed
Velvette: Except now they're sick of you
'Cause they've seen way too much
But we'll still get the clicks from souls who hate you
Vox: Scratch that, they changed the channel
And we can't sell the scandal
Hope you had fun, but we are done with you
Your run has cancelled
We're finished, I'm not kidding
Get the fuck out of my building.
Get the fuck out of my building!
Valentino & Velvette: Snip, snip, snip, bitch
Ooh, but if you know someone
You tell 'em that no one outdoes us
No one can outbuzz us
All they gotta do is...
Charlie: Come on in
The Vees: Come on down to V Tower
Charlie: Here's your key
All: And see how great your afterlife could be
Charlie: We can live in harmony
Valentino & Velvette: Why be nice when you can be famous?
Charlie: That's the Hazbin
The Vees: Sign and cash in
Charlie: Guarantee!
Vox: Yeah, right, bitch
Trust me, just me
Trust
I...
I meant to say us!
Velvette: Uh-huh
Valentino: Yeah, okay
Entra nella nostra Community Famiglia! Ricevi gratis subito la Guida in PDF.
Iscrizione gratuita alla newsletter — In regalo: Guida Generale per Attori
Iscriviti gratis e ricevi subito la Guida Generale per Attori in PDF: self-tape di qualità, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e dieci monologhi da studiare.
Compila il modulo qui sotto — l'iscrizione è gratuita e la guida arriva direttamente nella tua inbox.
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Recitazione Cinematografica, il tuo rifugio nel mondo del cinema
Recitazione Cinematografica è la formazione cinematografica online per attori e attrici, ovunque tu sia. Una community gratuita su WhatsApp che riunisce attori e maestranze del cinema, e un blog dove interpreti emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Qui trovi monologhi cinematografici, dialoghi, trame, classifiche e interviste ad attori, registi e professionisti del cinema: risorse concrete per studiare, prepararti ai casting e costruire il tuo percorso con metodo.
Iscriviti gratis e ricevi subito la Guida Generale per Attori in PDF: self-tape di qualità, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e dieci monologhi da studiare.
Compila il modulo qui accanto — l'iscrizione è gratuita e la guida arriva direttamente nella tua inbox.