Like You – Testo italiano e inglese della canzone da Cantastorie (Hazbin Hotel 2)

Nel secondo episodio della stagione 2 di Hazbin Hotel, intitolato “Storyteller”, “Cantastorie”, fa il suo ingresso un brano esagerato, surreale e altamente teatrale: “Like You”. A cantarlo sono Emily, Abel e San Pietro, che tentano di convincere Sir Pentious a restare nel loro “paradiso alternativo”. Ma dietro la facciata colorata e infantile, si nasconde una verità molto più inquietante. In questa pagina trovi il testo in italiano completo del brano, accompagnato dalla traduzione del testo originale inglese e interpretato dalle voci italiane di Emanuela Ionica, Manuel Meli, Alex Polidori ed Edoardo Stoppacciaro.

Pausa veloce: l’analisi continua subito dopo.

Vuoi ricevere nuove risorse per attori direttamente via email?

Iscriviti gratis alla newsletter di Recitazione Cinematografica: ogni settimana materiali utili per provini e allenamento attoriale.

Iscriviti gratis qui

In regalo con l'iscrizione una Guida Generale per Attori, un PDF esclusivo per approfondire il mestiere, gratis.

Continua...

Emily: Emanuela Ionica
Abel: Manuel Meli

San Pietro: Alex Polidori

Sir Pentious: Edoardo Stoppacciaro

Emily: Qui ti farai tanti nuovi amici

che ti accoglieranno ovunque a braccia aperte.

Non ci sono bulli solo amici

e con loro la non vita è ben più dolce.

Chiunque sceglierai, 

sempre tra i migliori lo troverai!

Sei come nessun altro

tu sei unico al mondo

che stile hai

conquisterai!!

Farai amicizia

spargete la notizia

tutti ti ameranno

sei come nessun altro

Emily & Abel: Con candele, pony e dolci a volontà!

Sir Pentious: Ce lo avete un po di uranio?

Emily & Abel: No! Ma con gli unicorni giochi a polo allo stadio!

San Pietro: Ogni giorno è Natale al cinema!
Abel: Ti amo, Babbo Natale!

Abel, San Pietro, Emily: Non male!
Nessuno qui ti venderà il crack!

Sir Pentious: I miei amici riavrò

se correggo il voltaggio di certo riuscirò

E li rivedrò

Cambiamo frequenza

Non è fantascienza

Da loro io tornerò!!

Abel, San Pietro, Emily: Sei unico al mondo,

tu sei di un altro mondo,

Sir Pentious: Sto arrivando Cherry, ci vediamo all’Inferno!

Abel, San Pietro, Emily: ma tu brillerai!

Gli amici che avrai!

Sir Pentious: Merda

Emily: Si, scusa, non te l’ho detto!

Non puoi andartene,

ma guarda il lato positivo!

Ci divertiremo, da oggi all’infinito!

Abel, San Pietro, Emily: E’ proprio così

Sir Pentious: No, no, no!!

Abel, San Pietro, Emily: Il tuo posto è qui

Sir Pentious: Noooo!

Abel, San Pietro, Emily: Forse sembra tetro,

ma non puoi tornare indietro

Ma tanto ti conviene,

col tempo starai bene.

Cani, dolci e amici,

Criceti, churros, pangolini

Tutti ti ameranno,

sei come nessun altro!

Emily: Uhh, non sta andando molto bene!