Like You – Testo italiano e inglese della canzone da Cantastorie (Hazbin Hotel 2)
Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
Nel secondo episodio della stagione 2 di Hazbin Hotel, intitolato “Storyteller”, “Cantastorie”, fa il suo ingresso un brano esagerato, surreale e altamente teatrale: “Like You”. A cantarlo sono Emily, Abel e San Pietro, che tentano di convincere Sir Pentious a restare nel loro “paradiso alternativo”. Ma dietro la facciata colorata e infantile, si nasconde una verità molto più inquietante. In questa pagina trovi il testo in italiano completo del brano, accompagnato dalla traduzione del testo originale inglese e interpretato dalle voci italiane di Emanuela Ionica, Manuel Meli, Alex Polidori ed Edoardo Stoppacciaro.
Testo italiano - Like You
Emily: Emanuela Ionica
Abel: Manuel Meli
San Pietro: Alex Polidori
Sir Pentious: Edoardo Stoppacciaro
Emily: Qui ti farai tanti nuovi amici
che ti accoglieranno ovunque a braccia aperte.
Non ci sono bulli solo amici
e con loro la non vita è ben più dolce.
Chiunque sceglierai,
sempre tra i migliori lo troverai!
Sei come nessun altro
tu sei unico al mondo
che stile hai
conquisterai!!
Farai amicizia
spargete la notizia
tutti ti ameranno
sei come nessun altro
Emily & Abel: Con candele, pony e dolci a volontà!
Sir Pentious: Ce lo avete un po di uranio?
Emily & Abel: No! Ma con gli unicorni giochi a polo allo stadio!
San Pietro: Ogni giorno è Natale al cinema!
Abel: Ti amo, Babbo Natale!
Abel, San Pietro, Emily: Non male!
Nessuno qui ti venderà il crack!
Sir Pentious: I miei amici riavrò
se correggo il voltaggio di certo riuscirò
E li rivedrò
Cambiamo frequenza
Non è fantascienza
Da loro io tornerò!!
Abel, San Pietro, Emily: Sei unico al mondo,
tu sei di un altro mondo,
Sir Pentious: Sto arrivando Cherry, ci vediamo all’Inferno!
Abel, San Pietro, Emily: ma tu brillerai!
Gli amici che avrai!
Sir Pentious: Merda
Emily: Si, scusa, non te l’ho detto!
Non puoi andartene,
ma guarda il lato positivo!
Ci divertiremo, da oggi all’infinito!
Abel, San Pietro, Emily: E’ proprio così
Sir Pentious: No, no, no!!
Abel, San Pietro, Emily: Il tuo posto è qui
Sir Pentious: Noooo!
Abel, San Pietro, Emily: Forse sembra tetro,
ma non puoi tornare indietro
Ma tanto ti conviene,
col tempo starai bene.
Cani, dolci e amici,
Criceti, churros, pangolini
Tutti ti ameranno,
sei come nessun altro!
Emily: Uhh, non sta andando molto bene!
Testo originale - Like You
Emily: Shoba Narayan
Abel: Patrick Stum
St. Peter: Darren Criss
Sir Pentious: Alex Brightman
Emily: You're gonna make so many new friends here
Potential amigos around every corner
No bullies or bums, the chums are tens here
It'll be a breezy piece of cake to form your
Brand new squad, crew, or clique
If you want some buddies, you'll have your pick
'Cause no one here is like you
Not one remotely like you
You've got mystique, you're strange and unique
You'll make pals come hithеr with every hiss and slither
Evеryone will like you 'cause no one here is like you
Emily & Abel: Scented candles, ponies, marshmallow discotheques
Sir Pentious: Do you have enriched uranium?
Emily & Abel: No! But we got a unicorn polo stadium
St. Peter: Christmas romcoms all year long at the Multi-plex
Abel: I'm in love with you, Santa Claus
Emily, Abel & St. Peter: Five stars!
And no one here's addicted to crack
Sir Pentious: I'll get back to my friends
Once I gradate the voltage and calibrate this lens
I will find a way
To quantize this frequency, updrive the peak speed
So I can see them today
Emily, Abel & St. Peter: No one here schemes like you
Sir Pentious: I'm coming, Cherri! I'll see you in Hell!
Emily, Abel & St. Peter: Sheds skin or blasphemes like you
In no time, we shall become your best pals
Sir Pentious: Ah, shit
Emily: Yeah, I forgot to mention
You're not able to leave
But look on the bright side
We'll have so much fun here
From now 'til kingdom come here
Emily, Abel & St. Peter: We literally will
Sir Pentious: No, no, no, no
Emily, Abel & St. Peter: Have forever to chill
Sir Pentious: Nooo!
Emily, Abel & St. Peter: You'll soon know us too well
Since you can't go back to Hell
So wave your lonely days bye
You big, weird, lonely snake guy
Beagles, sprinkles, friendship
Guinea pigs, churros, pangolins
Everyone will like you 'cause no one here is like you
Emily: Ooh, maybe that didn't help actually
Le Migliori Classifiche
di Recitazione Cinematografica
Entra nella nostra Community Famiglia!
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.
© Alfonso Bergamo - 2025
P.IVA: 06150770656
info@recitazionecinematografica.com
Creato con © systeme.io