Monologo - Renée Zellweger in \"Abbasso l'amore\"

Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!


Articolo a cura di...


~ LA REDAZIONE DI RC

INTRODUZIONE AL MONOLOGO

Interpretare il monologo di Barbara in Abbasso l’amore significa portare in scena una donna che incarna intelligenza, controllo e una rivalsa astuta nei confronti dell’amore e delle aspettative di genere. Questo momento del film rivela il piano nascosto della protagonista, svelando come Barbara/Nancy abbia pianificato ogni dettaglio della sua relazione con Catcher Block per vincere la sfida d’amore e di rispetto, trasformandosi da segretaria innamorata a stratega affermata.

UN SEMPLICE PIANO

MINUTAGGIO: 1:15:05-1:18:35
RUOLO: Barbara Novak

ATTRICE: Renée Zellweger
DOVE: Disney+



INGLESE


I didn't fall in love with Zip Martin. I fell in love with Catcher Block. And that was a year ago, when for three and a half weeks, I worked as your secretary. I don't expect you to remember me. I wasn't a blond then. But you did ask me out. And it broke my heart to say no, but I loved you too much. I couldn't bear to become just another notch in your bedpost. With your dating habits, I knew that even if I was lucky enough... to get a regular spot on your rotating schedule... I would never have your undivided attention long enough for you to fall in love with me. I knew I had to do something to set myself apart. I knew I had to quit my job as your secretary... and write an international best-seller controversial enough... to get the attention of a New York publisher as well as "KNOW" magazine... but insignificant enough that as long as I went unseen, "KNOW" magazine's star journalist... would refuse to do a cover story about it. I knew that every time we were supposed to meet, you would get distracted... by one of your many girlfriends and stand me up... and this would give me a reason to fight with you over the phone... and declare that I wouldn't meet with you for a hundred years. And then all I would have to do was be patient and wait... the two or three weeks it would take for everyone in the world... to buy a copy of my best-seller... and then I would begin to get the publicity I would need for you... to, one, see what I look like, and, two, see me denounce you in public... as the worst kind of man. I knew this would make you wanna get even by writing one of your exposs. And in order to do that, you would have to go undercover... assume a false identity and pretend to be the kind of man... who would make the kind of girl I was pretending to be fall in love. Since I was pretending to be a girl who would have sex on the first date... you would have to pretend to be a man who wouldn't have sex for several dates. And in doing so, we would go out on lots of dates... to all the best places and all the hit shows... until finally, one night, you would take me back to your place... that you were pretending was someone else's... in order to get the evidence you needed to write your expos... by seducing me until I said, "I love you. " But saying "I love you" was also my plan. I just wanted to tell you the truth so that when you heard me say, "I love you"... you would know that I knew who you were, and you would know who I was. Then you, the great Catcher Block... would know that you'd been beaten at your own game... by me, Nancy Brown, your former secretary. And I would have, once and for all, set myself apart... from all the other girls you've known, all those other girls... that you never really cared about, by making myself someone... like the one person you really love and admire... above all others: You. Then, when you realized that you had finally met your match... I would have at last gained the respect... that would make you wanna marry me first and seduce me later. I just wanted you to hear all this from me before you heard it from your private eye.



ITALIANO


Non intendo fuggire via di qui. Nè intendo ammettere che hai visto Barbara Novak innamorata. Perché non sono Barbara Novak. Non c’è nessuna Barbara Novak. Né mi sono innamorata di Zip Martin. Mi sono innamorata di Catcher Block. E’ stato un anno fa, quando per tre settimane, sono stata la tua segretaria. Non puoi ricordarti di me, non ero ancora bionda, ma… mi hai invitato a cena, e mi ha spezzato il cuore dirti di no. Ma ero troppo innamorata. Non potevo diventare un’altra conquista nella tua collezione. Con la girandola di donne che hai attorno, sarei stata fin troppo fortunata ad avere qualche sporadico appuntamento. Non avrei mai avuto la possibilità di farti innamorare di me. Dovevo escogitare qualcosa. Dovevo farmi notare. Dovevo lasciare il lavoro come tua segretaria e… scrivere un fantastico best-seller che creasse scalpore, attrarre l’attenzione di un editore di New York, nonché della rivista Know, ma finché rimanevo un fenomeno di piccola entità, Know e il suo giornalista superstar non avrebbero pubblicato un articolo su di me. Sapevo che ad ogni nostro appuntamento te la stavi spassando con una delle tue donne, piantandomi sempre in Nasso. E questo mi dava la ragione per litigare con te al telefono, dicendoti che non ti avrei incontrato neanche tra cent’anni. A quel punto dovevo solo essere paziente, aspettare, le due-tre settimane necessarie che il mondo intero comprasse una copia del mio best-seller, ed ottenere quella pubblicità che avrebbe attratto te, così che tu avresti notato il mio aspetto. E poi ti ho anche denunciato in pubblico come il peggiore tipo di uomo. Sapevo che avresti voluto farmela pagare, scrivendo uno dei tuoi editoriali. E per farlo, dovevi agire in incognito, assumere una falsa identità, e fingere di essere il tipo di uomo che fa innamorare il tipo di donna che io fingevo di essere. E finché io fingevo di essere il tipo di donna che avrebbe fatto sesso la prima sera, tu dovevi fingere di essere un uomo che non fa sesso al primo appuntamento. E così facendo, saremmo usciti insieme tantissime volte, nei posti più belli, agli spettacoli più belli, finché alla fine, una notte mi avresti portato a casa tua, fingendo che fosse casa di un altro. Per raccogliere le prove che ti servivano per scrivere l’articolo, seducendomi, per farmi dire: “Io ti amo”. Ma dirti: “Ti amo” era parte del mio piano. Volevo dirti la verità, così che quando ti avrei confessato il mio amore, avresti saputo che conoscevamo le nostre identità. E adesso, il grande Catcher Block sa di essere stato battuto nel suo stesso gioco. Da me, Nancy Brown, la tua ex segretaria. Così che proprio io, una volta per sempre, mi sarei distinta da tutte le donne che hai incontrato nella vita. Tutte quelle donne di cui non ti è mai importato nulla, e ci sono riuscita diventando come la sola persona che davvero ami e ammiri più di ogni altra: tu. E quando avresti capito di aver trovato chi ti tiene testa, avrei finalmente ottenuto il rispetto che ti avrebbe indotto a sposarmi prima, e a sedurmi solo dopo. Volevo che lo sapessi da me, prima che dal tuo investigatore privato.

ABBASSO L'AMORE

"Abbasso l’amore" (titolo originale Down with Love) è una commedia romantica del 2003 diretta da Peyton Reed, che omaggia le commedie sofisticate degli anni '60 con un’estetica vivace e uno stile ironico, senza mai prendersi troppo sul serio. Il film è ambientato nella New York del 1962 e si ispira soprattutto alle celebri commedie di Doris Day e Rock Hudson, dove dialoghi serrati e tensioni romantiche scandivano l’evoluzione della storia d’amore tra i protagonisti.


La trama ruota attorno a Barbara Novak (Renée Zellweger), un’autrice femminista che diventa famosa con il suo libro "Down with Love" (titolo che dà il nome anche al film). Il libro è un manifesto contro l'amore, o meglio, un invito per le donne a essere indipendenti e a non farsi imprigionare dalla vita matrimoniale o dalle relazioni sentimentali. In sostanza, Novak propone una “ricetta” che consiglia alle donne di concentrarsi sulla propria carriera e di vivere la sessualità in maniera libera, imitando l’atteggiamento che era tradizionalmente riservato agli uomini.


Nel frattempo, Catcher Block (Ewan McGregor), è un giornalista di successo, playboy e convinto della propria irresistibilità. Quando il libro di Novak inizia a guadagnare popolarità e minaccia di cambiare il modo in cui le donne vedono le relazioni, Block decide di scrivere un articolo per smentire la sua teoria. Decide quindi di sedurla sotto mentite spoglie, facendole credere di essere un tipo ingenuo e idealista, completamente diverso dall’uomo superficiale e maschilista che è in realtà. Lo scopo di Catcher è far innamorare Barbara, smascherando le contraddizioni del suo manifesto.


Quello che segue è un duello di astuzia e manipolazioni, dove i due cercano costantemente di anticipare le mosse dell'altro. Ovviamente, come accade spesso nelle commedie romantiche, i piani iniziali di Catcher e la determinazione di Barbara vengono messi a dura prova dai loro sentimenti, portando a situazioni impreviste e a colpi di scena. La loro interazione è resa esilarante da dialoghi pungenti e dalla continua parodia dei cliché anni '60, tra vestiti sgargianti e scenografie che rendono omaggio alle commedie di quel decennio.


Il film gioca molto sul contrasto tra l'apparenza e la sostanza: da un lato si diverte a fare il verso ai luoghi comuni sull'emancipazione femminile e sul maschilismo, dall'altro esplora, in maniera leggera, il tema delle aspettative in amore e delle dinamiche di potere all'interno delle relazioni.

ANALISI MONOLOGO

Questo monologo di Barbara è una rivelazione in cui ogni frase ribalta le aspettative e rivela uno strato di complessità inaspettato, proprio come i migliori colpi di scena. La protagonista svela infatti la sua identità nascosta, mostrando come abbia progettato ogni dettaglio della sua relazione con Catcher Block per guadagnare non solo il suo amore, ma anche il suo rispetto.


In questo discorso, Barbara/Nancy ribalta la percezione che abbiamo di lei e della storia. Non è una donna ingenua caduta nel tranello di un dongiovanni, ma una mente acuta e strategica che ha pianificato ogni passo, trasformando quello che sembrava un gioco romantico in una battaglia di intelligenza. Da semplice segretaria, si reinventa scrittrice di successo, costruendo un personaggio forte e indipendente per attirare Catcher senza mai apparire disperata o alla sua mercé.


Il monologo mette in luce come Barbara/Nancy abbia studiato il comportamento di Catcher e abbia saputo manipolare le sue debolezze. Ad esempio, la sua affermazione: "Dovevo farmi notare. Dovevo lasciare il lavoro come tua segretaria e scrivere un fantastico best-seller" è il cuore di questa strategia. Qui Barbara dimostra di comprendere alla perfezione la mentalità di un uomo come Catcher, qualcuno che non si interesserebbe mai di una donna comune o bisognosa, ma che è incuriosito da una donna che è oggetto di attenzione pubblica e che sembra addirittura disinteressata a lui. La narrazione è ironica: Barbara diventa la personificazione di ciò che lui ammira di più—una versione femminile del suo stesso narcisismo.


L’altro elemento chiave è il tema del controllo. Barbara/Nancy ha trovato un modo per prendere il controllo della narrazione romantica, invertendo i ruoli tipici del corteggiamento e facendo sì che Catcher si muovesse inconsapevolmente all'interno di una trama orchestrata da lei. Quando dice: "E adesso, il grande Catcher Block sa, di essere stato battuto nel suo stesso gioco", la protagonista conferma la sua vittoria intellettuale. È un’affermazione di dominio, un riscatto non solo personale, ma simbolico, in cui Barbara si riscatta come individuo e come donna in un’epoca in cui l’emancipazione femminile era ancora un terreno di battaglia.


Questa confessione ha un ulteriore strato: l’ammirazione di Barbara per Catcher si è trasformata nel desiderio di uguagliarlo. Da lui vuole il rispetto, prima ancora dell’amore: "Volevo che lo sapessi da me, prima che dal tuo investigatore privato" è la frase che sottolinea quanto sia fondamentale per lei essere un'eccezione tra tutte le sue conquiste, l’unica che lo sorprende, che riesce a restare impressa.

CONCLUSIONE

Questo monologo rappresenta il culmine del percorso di Barbara: è una confessione che non solo ribalta le dinamiche tra lei e Catcher, ma ridefinisce anche il suo personaggio, da apparente preda a cacciatrice vittoriosa. La sfida di interpretare Barbara richiede precisione, con gesti e variazioni vocali che rivelano la profondità e la complessità della sua trasformazione. Il monologo si conclude con una nota di trionfo, in cui Barbara/Nancy emerge come una donna libera e capace di riscrivere le regole del gioco. Con questi dettagli, l’attrice può portare in scena una protagonista sfaccettata e memorabile, facendo di questa rivelazione il momento decisivo del film.

Entra nella nostra Community Famiglia!

Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno

Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.


Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.

© Alfonso Bergamo - 2025

P.IVA: 06150770656

info@recitazionecinematografica.com