Nel pieno di queste tensioni, arriva Andrea, il loro ex collega dell’ospedale. Ha bisogno di aiuto per il signor Giacalone, che non sta bene. I tre vanno a trovarlo: Giacalone è sdraiato sul fianco, stanco, nostalgico, profondamente provato dalla lontananza dalla sua Sicilia. Valentino e Salvo provano a risollevarlo cantando per lui, ma l’uomo non reagisce. A questo punto nasce l’intuizione: portarlo in Sicilia, anche solo per poche ore. Attraversano il cassonetto insieme e Giacalone si ritrova finalmente davanti al mare. È un momento di grande delicatezza: osservando l’orizzonte, l’uomo parla della bellezza della sua Terra e di quanto i siciliani dovrebbero riconquistare dignità, orgoglio e forza. È uno dei passaggi più poetici della serie. Poi, con la naturalezza comica che caratterizza Ficarra e Picone, i tre si fermano a mangiare alle rovine, ordinando addirittura un Glovo. Valentino è però in ansia: vuole cenare in fretta perché, finalmente, ha deciso di dire tutta la verità a Maria Teresa. Ma il cassonetto non gli dà tregua: in pochi secondi viene spedito avanti e indietro per prendere vino, peperoncino e qualsiasi cosa manchi a tavola. Il teletrasporto, ormai, è diventato routine.

Nel frattempo, in una sequenza a montaggio rapido, vediamo una carrellata di persone a cui il cassonetto sta cambiando la vita: chi per lavoro, chi per amore, chi per comodità. La magia è diventata infrastruttura sociale. Ma dall’altra parte della storia, la tensione cresce. Alfredo, l’uomo della polizia scientifica, continua a esaminare le registrazioni delle telecamere che li riprendono mentre rubano cassonetti e compaiono nei punti più improbabili della città. La verità gli sfugge, ma il sospetto cresce. La svolta arriva quando, dopo cena, Giacalone dice di voler andare in bagno… e scappa. Valentino e Salvo saltano sul motorino per cercarlo, ma vengono investiti da un’auto. Finiscono in ospedale, storditi, doloranti e incapaci di muoversi. E proprio quando pensano che il peggio sia passato, arriva il vero colpo al cuore: le mogli li raggiungono in ospedale, furibonde. 

La domanda che chiude l’episodio è un’accusa, una fucilata emotiva: “Che ci fate qui? E perché profumate?” Le bugie, il teletrasporto e la doppia vita non possono più essere nascosti.

L’episodio 4 di Sicilia Express è il più intenso della serie finora: unisce comicità, poesia, critica sociale e dramma familiare in un equilibrio tipico di Ficarra e Picone. Il cassonetto, ormai fuori controllo, invade tutte le sfere della vita dei protagonisti, mentre le bugie accumulate rendono inevitabile la resa dei conti. Il finale, con le mogli davanti ai letti d’ospedale, segna un punto di svolta: da ora in poi, la storia non parlerà più solo di un teletrasporto magico, ma delle conseguenze emotive e morali che esso ha generato.