Con “Ape Regina”, Synden chiude il cerchio in modo amaro, stratificato e profondamente umano. La trama completa del quinto episodio porta tutte le linee narrative al punto di rottura: colpa, eredità, sacrificio e maternità. La spiegazione del finale rivela che la verità, in Synden, non coincide mai con la giustizia, ma con una scelta morale estrema. Dani vince e perde nello stesso istante.

L’episodio si apre con un gesto simbolico e inquietante: un uomo consegna a Kimmen il suo primo fucile, all’interno di una casa. È un passaggio di consegne, quasi un rito di iniziazione. In Synden, crescere significa imparare a difendersi, a colpire, a scegliere da che parte stare.

Dani scopre che l’auto che la seguiva era di Malik. La rivelazione la manda in crisi: tra aggressioni, tradimenti e violenze, la donna ha un attacco nervoso. Malik, però, porta una notizia importante: Oliver non ha confessato. Si attribuisce la colpa morale per la morte di Silas, ma non ha ammesso l’omicidio. È un dettaglio cruciale.

Dani e Malik vanno da René, l’uomo del centro sociale dove si trovano anche Nathalie e altri ragazzi in recupero. Nathalie è terrorizzata dalla polizia, ma alla fine parla. Racconta che Silas e Oliver dovevano incontrarsi per chiudere un debito, ma Silas aveva scoperto che Oliver aveva speso quei soldi in droga. Da lì nasce la colluttazione tra i due, che spiega le tracce di Oliver sul corpo di Silas. I ragazzi erano poi andati dal loro creditore, che aveva dato due settimane di tempo prima di ucciderli.

Per questo Silas aveva iniziato a ricattare il fabbro, usando dei filmati compromettenti. Nathalie rivela anche il nome dell’uomo che li teneva sotto scacco: Lennie Kroogh, detto il Lupo. È Järven. A questo punto diventa chiaro che Elis ha mentito a Dani: ora che sa la verità, sa anche chi ha ucciso Silas.

Malik intanto va dallo sfasciacarrozze: la moglie di Elis ha portato lì un’auto pochi giorni prima. La donna riceve una chiamata allarmata da uno dei due addetti. Qualcosa non torna.

Dani capisce che l’unico modo per scagionare Oliver è arrivare a Järven. Ma è troppo tardi. Elis uccide Järven in una radura, eliminando l’uomo che poteva raccontare tutto. Un atto che sembra vendetta, ma che in realtà è una mossa disperata per chiudere la partita.

Dani arriva a casa di Elis. Qui la famiglia sostiene una versione sconvolgente: il vero assassino di Silas sarebbe Harald, il figlio con disabilità. Dani fatica a crederci. Harald appare confuso, fragile, incapace di sostenere quel peso. Jon, l’altro figlio, si chiude in un’altra stanza e piange. La tensione esplode quando Dani segue Harald e viene stordita da Elis.

Mentre Dani è a terra, assiste a una verità ancora più terribile. Elis riversa tutto il suo odio sulla moglie Katty, accusandola di voler sacrificare Harald come agnello sacrificale per salvare il figlio “sano”. Katty risponde rivelando ciò che Elis nasconde: sta morendo di cancro. Dani sente tutto. E capisce.

Nel frattempo, a casa di Ivar, la polizia scopre che l’auto di Harald (quella allo sfasciacarrozze) è piena di tracce di Silas. Tutti gli indizi puntano su di lui. Ma Dani ha un’illuminazione improvvisa, semplice e devastante: il figlio maggiore eredita tutto. Terra, potere, colpa.

Parte un flashback decisivo. Silas va a casa di Elis e minaccia la famiglia per via di Synden. Elis non c’è. Katty insiste: non si colpisce un ragazzo, si parla con un ragazzo. Chiama Jon. Jon e Silas si incontrano in auto, discutono animatamente in una baia. Silas esagera, insulta Harald chiamandolo “ritardato”. Jon perde il controllo. Lo colpisce. La colluttazione finisce in spiaggia, la stessa vista dal testimone, e Jon uccide Silas soffocandolo in acqua. Poi chiama la madre. Katty lo aiuta a sbarazzarsi del corpo.