Don't you forget – Testo italiano e inglese della canzone da Il Patto (Hazbin Hotel 2)

Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!


Articolo a cura di...

~ LA REDAZIONE DI RC

“Don’t You Forget” è l’ottava canzone della seconda stagione di Hazbin Hotel, e mette in scena un confronto velenoso tra Rosie e Alastor. In questo duetto ricco di sarcasmo, Alastor chiede il ripristino del suo potere dopo anni di lealtà, ma Rosie gli ricorda brutalmente chi ha davvero il controllo. Il testo è brillante, scandito da un ritmo teatrale, dove ogni verso è una stoccata e ogni nota un colpo di scena. Qui trovi il testo completo in italiano e inglese.

Indice

Testo italiano - Don't you forget

Rosie: Ilaria Latini

Alastor: Nanni Baldini

Rosie: Non dovrei tu già lo sai

ma con chi stai parlando

io ti rammenterei

Son cara e onesta e da sempre accanto a te

Io sono leale, pazienza ne ho.

Ma cervetto, sai che,

sei nel mio zoo!

Ti scordi che

rispondi a me

Ubbidisci, siedi e stai,

poi rotola per me.

Ti scordi che sei solo mio!

Bestiolina tu fai solo

Quel che dico io

Alastor: Ti servo da un’eternità

costretto in cattività

E sono andato via solo per te.

Rosie: Lo so, sei un tesoro.

Alastor: Ma dopo quella tua magia

chi mi temeva ha l’amnesia

potresti darmi quel che spetta a me.

Rosie: Tempo al tempo, cantiamo insieme.

Le parole le sai

Ti scordi che

Alastor: Non scordo che

Rosie: Rispondi a me

Alastor: Da sempre a te

Rosie: Ubbidisci siedi e stai

Alastor: Ubbidisco siedo e sto

Rosie: Decido io per te

Alastor: Decidi tu per me

Rosie: Ti scordi che

Alastor: Son qui per te

Rosie: Sempre per me

Alastor: Solo finché…

Rosie: Ti muovi come e quando dico io 

Rosie: Perciò risolvi tutto a modo tuo!

Alastor: Perciò risolvo tutto a modo mio! 

Bene!

Testo originale - Don't you forget

Rosie: Leslie Kritzer

Alastor: Gabriel C. Brown

Rosie: Sounds like you really could do

With a little reminder of who you're talking to

An honest woman

Always there to lend an ear

I dealt with you fairly, been patient, it's true

But remember, my dear

You're in my zoo

Don't you forget

You are my pet

I say when to sit and stay

Roll over, or go fetch

Don't you forget

There's no way out

You're in debt until the day you settle your account

Alastor: I served you faithfully for an age

Obeyed demands, contained my rage

Went off thе air for years on your behalf

Rosie: I know, and you're so kind!

Alastor: And sincе you made me disappear

My name inspires much less fear

The least that you can do is fix my staff

Rosie: In due time

Sing along, dear, you know the words!

Rosie: Don't you forget

Alastor: I won't forget

Rosie: You are my pet

Alastor: Yours since we met

Rosie: I say when to sit and stay

Play ball, or just play dead

Don't you forget

Alastor: I'm in your net

Rosie: You can't be found

Alastor: At least, not yet

Rosie: The moves you make are mine and mine alone

Looks like you'll have to do this on your own

Alastor: Looks like I'll have to do this on my own

Fine

Entra nella nostra Community Famiglia!

Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno

Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.


Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.

© Alfonso Bergamo - 2025

P.IVA: 06150770656

info@recitazionecinematografica.com