Don't you forget – Testo italiano e inglese della canzone da Il Patto (Hazbin Hotel 2)

Articolo a cura di...

~ LA REDAZIONE DI RC

“Don’t You Forget” è l’ottava canzone della seconda stagione di Hazbin Hotel, e mette in scena un confronto velenoso tra Rosie e Alastor. In questo duetto ricco di sarcasmo, Alastor chiede il ripristino del suo potere dopo anni di lealtà, ma Rosie gli ricorda brutalmente chi ha davvero il controllo. Il testo è brillante, scandito da un ritmo teatrale, dove ogni verso è una stoccata e ogni nota un colpo di scena. Qui trovi il testo completo in italiano e inglese.

Pausa veloce: l’analisi continua subito dopo.

Vuoi ricevere nuove risorse per attori direttamente via email?

Iscriviti gratis alla newsletter di Recitazione Cinematografica: ogni settimana materiali utili per provini e allenamento attoriale.

Iscriviti gratis qui

In regalo con l'iscrizione una Guida Generale per Attori, un PDF esclusivo per approfondire il mestiere, gratis.



Continua...

Indice

Testo italiano - Don't you forget

Rosie: Ilaria Latini

Alastor: Nanni Baldini

Rosie: Non dovrei tu già lo sai

ma con chi stai parlando

io ti rammenterei

Son cara e onesta e da sempre accanto a te

Io sono leale, pazienza ne ho.

Ma cervetto, sai che,

sei nel mio zoo!

Ti scordi che

rispondi a me

Ubbidisci, siedi e stai,

poi rotola per me.

Ti scordi che sei solo mio!

Bestiolina tu fai solo

Quel che dico io

Alastor: Ti servo da un’eternità

costretto in cattività

E sono andato via solo per te.

Rosie: Lo so, sei un tesoro.

Alastor: Ma dopo quella tua magia

chi mi temeva ha l’amnesia

potresti darmi quel che spetta a me.

Rosie: Tempo al tempo, cantiamo insieme.

Le parole le sai

Ti scordi che

Alastor: Non scordo che

Rosie: Rispondi a me

Alastor: Da sempre a te

Rosie: Ubbidisci siedi e stai

Alastor: Ubbidisco siedo e sto

Rosie: Decido io per te

Alastor: Decidi tu per me

Rosie: Ti scordi che

Alastor: Son qui per te

Rosie: Sempre per me

Alastor: Solo finché…

Rosie: Ti muovi come e quando dico io 

Rosie: Perciò risolvi tutto a modo tuo!

Alastor: Perciò risolvo tutto a modo mio! 

Bene!

Testo originale - Don't you forget

Rosie: Leslie Kritzer

Alastor: Gabriel C. Brown

Rosie: Sounds like you really could do

With a little reminder of who you're talking to

An honest woman

Always there to lend an ear

I dealt with you fairly, been patient, it's true

But remember, my dear

You're in my zoo

Don't you forget

You are my pet

I say when to sit and stay

Roll over, or go fetch

Don't you forget

There's no way out

You're in debt until the day you settle your account

Alastor: I served you faithfully for an age

Obeyed demands, contained my rage

Went off thе air for years on your behalf

Rosie: I know, and you're so kind!

Alastor: And sincе you made me disappear

My name inspires much less fear

The least that you can do is fix my staff

Rosie: In due time

Sing along, dear, you know the words!

Rosie: Don't you forget

Alastor: I won't forget

Rosie: You are my pet

Alastor: Yours since we met

Rosie: I say when to sit and stay

Play ball, or just play dead

Don't you forget

Alastor: I'm in your net

Rosie: You can't be found

Alastor: At least, not yet

Rosie: The moves you make are mine and mine alone

Looks like you'll have to do this on your own

Alastor: Looks like I'll have to do this on my own

Fine

Guida gratuita in PDF

Scritto da

La redazione di RC

La redazione di Recitazione Cinematografica, coordinata da Alfonso Bergamo, regista e formatore: monologhi, dialoghi, film e serie analizzati con lo sguardo di chi lavora sul set e nei casting.

Chi siamo
La scuola · corsi online

Dal testo al set: studia con chi lavora nel cinema.

Corsi di recitazione online e serali, tenuti da professionisti in attività: recitazione cinematografica, dizione, acting in English, microespressioni. Non sai da dove partire? Prenota un colloquio gratuito: ti aiutiamo a scegliere.

  • Online · la sera
  • Docenti attivi sul set
  • Colloquio gratuito

Continua con

Altri articoli da leggere

Dal database

Trova la scena da portare al provino

Newsletter gratuita · Guida in regalo

La Guida Generale per Attori, gratis nella tua mail.

Self-tape di qualità, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e dieci monologhi da studiare. Iscriviti e la ricevi subito in PDF.

  • La guida in PDF, subito nella tua mail
  • Come entrare nella community e nel canale casting, gratis
  • Poi risorse, monologhi e novità per chi recita

Gratuita. Non è l'iscrizione a un corso.