Con Unfamiliar episodio 2 – La verità dopo la serie abbandona definitivamente l’ambiguità del pilot e porta in superficie il suo nucleo più disturbante: la famiglia di Simon e Meret nasce da una menzogna irreversibile. Questo episodio non è solo un capitolo di passaggio, ma il vero spartiacque morale della stagione, perché chiarisce cosa è successo in Bielorussia e perché il presente sta esplodendo proprio ora, sedici anni dopo.

L’episodio si apre con un flashback in Bielorussia, subito dopo il parto. Katya è in condizioni disperate: il veleno ingerito durante la gravidanza sta facendo effetto e le restano meno di sessanta minuti di vita. Anche Gregor è gravemente ferito da un colpo d’arma da fuoco, mentre la neonata necessita di cure immediate. La scelta che si presenta è brutale: salvare Gregor e la bambina, lasciando morire Katya. Simon tenta di opporsi, ricordando che Katya era una fonte preziosa per la squadra, ma la decisione è già presa. Simon resta al casolare a ripulire le tracce. Rimasto solo con Katya, però, compie un gesto che cambierà tutto: tenta una trasfusione improvvisata per salvarla. Contro ogni previsione, Katya apre gli occhi. È viva.

Torniamo al presente, subito dopo la telefonata che chiudeva il primo episodio. Tra Simon e Meret cala un gelo definitivo. Meret realizza che Simon le ha mentito per sedici anni sulla morte di Katya, e la coincidenza temporale è inquietante: Katya riappare proprio il giorno in cui Koleev torna a muoversi. Il sospetto diventa certezza: Nina non è loro figlia biologica, ma potrebbe essere la figlia di Katya. Meret è furiosa, e la fiducia tra i due inizia a sgretolarsi. Sul fronte russo, Koleev aggiorna il direttore del GRU, Sasha, spiegando di aver licenziato Auken per inefficienza. Sasha ribalta la decisione: Auken deve tornare operativo, anche per proteggere il loro “piccolo segreto bielorusso”. È il primo segnale chiaro che la Bielorussia non è solo un incidente, ma un nodo politico ancora vivo.

Intanto, in città, un operatore ecologico trova un cadavere su una panchina: è Mark, l’agente ucciso da Meret.

La donna osserva la scena da lontano, studiando le reazioni. Alla sede del BND, Julika informa Ben del ritrovamento, ma chiude di scatto il computer quando lui si avvicina: sta nascondendo informazioni sulla coppia misteriosa. Ben le impone di lavorare con Alice, con cui i rapporti sono chiaramente tesi. Julika rifiuta la collaborazione e, rimasta sola, lascia un messaggio a Gregor: vuole sapere cosa è successo davvero in Bielorussia e perché mancano dei pezzi fondamentali. Meret, ancora sul luogo del ritrovamento del corpo, vede arrivare il BND. Simon, nel frattempo, è in ospedale: ha trovato Katya, ma la donna è sotto controllo della polizia. Come tirarla fuori senza attirare l’attenzione? La risposta arriva poco dopo, con un piano rischioso ma efficace.

Nel frattempo Vera Koleev arriva a Berlino, incontra la sua nuova assistente Clara e poi raggiunge il marito. Anche lei vuole sapere cosa sia successo in Bielorussia. Koleev minimizza, parla di una missione finita male e di qualcuno che oggi vuole distruggerle la carriera. Le rivela anche di avere una talpa nel BND.

Vera capisce di essere un diversivo diplomatico, ma chiarisce che non tornerà a Mosca. In ospedale, Simon e Meret entrano in azione. Simon si finge un addetto alle pulizie, entra nella stanza di Katya e le passa una pillola. La donna simula una crisi epilettica e viene portata via da due “medici”: Simon e Trevor, travestiti. La caricano su un furgone e fuggono. Simon vorrebbe portarla subito oltre confine, ma Meret lo convince a rifugiarsi temporaneamente nella safe house. Prima di separarsi, Meret si infiltra nell’area di controllo dell’ospedale per cancellare le tracce. Qui scopre qualcosa di devastante: nel referto di Simon compare la parola ANEURISMA. Anche su questo, Simon le ha mentito.

Alla safe house, Katya chiede se Simon e Meret lavorino ancora per il BND. Racconta di aver riconosciuto Koleev al telegiornale e di ritenerlo responsabile della morte della figlia che portava in grembo. Una figlia che, se fosse sopravvissuta, avrebbe appena compiuto sedici anni. Katya non lo sa, ma quella bambina è viva. Un nuovo flashback chiarisce il punto più oscuro: sedici anni prima Meret chiama Simon proponendo di tenere la neonata e chiamarla Nina. Simon, rimasto solo con Katya, la fa riprendere e poi le mostra una finta tomba in giardino, dicendole che la figlia è morta per il veleno. È una menzogna totale, costruita con lucidità.