Due dizioni a confronto
Cosa hanno in comune l’italiano e l’inglese e dove si separano: vocali, accento, ritmo. L’italiano va sillaba per sillaba, l’inglese a battiti.
Tu
Masterclass gratuita · online · 90 minuti
Due lingue, una sola voce.
Dizione italiana e recitazione in inglese, accento britannico e americano: una serata dal vivo con Craig Peritz ed Elena Romagnoli.
● Martedì 1 dicembre
20:30 · benvenuto dalle 20:15
Gratis · Google Meet
Riserva il tuo posto gratis →
--giorni
--ore
--minuti
--secondi
Elena · IT
Craig · EN
La stessa battuta, due lingue
«Non ho più paura di te.»
“I’m not afraid of you anymore.”
IT · dizioneEN · acting
Perché questa serata
Il pubblico ti sente
prima di vederti.
01Al provino in inglese si sente l’italiano. A quello in italiano si sente la tua città.
02La cadenza decide il ruolo prima che tu abbia finito la prima battuta.
03Il self-tape per una produzione internazionale arriva, e non sai quale accento scegliere.
04Parli bene inglese, ma quando reciti in inglese diventi un altro attore.
Cosa scoprirai
Novanta minuti, sei cose
da portarti a casa.
La dizione senza perdere la verità
Cosa guadagna un attore quando lavora sulla dizione, e cosa non deve perdere per strada.
British o American?
Le differenze che un direttore del casting sente subito, e quale accento scegliere per i provini.
Gli altri accenti
Irlandese, scozzese, australiano: quando servono e come si affrontano.
Un accento, non una caricatura
Come si lavora su un accento perché resti credibile davanti alla macchina da presa.
Dal vivo, su di te
La stessa battuta in italiano e in inglese, con le correzioni su chi si offre volontario.
La scaletta
Montata come un film.
masterclass_01-12.timeline20:15 → 22:00
20:1520:3020:4521:0021:1521:3021:4522:00
Benvenuto
Si apre la sala · benvenuto20:15 → 20:30
Elena · IT
La dizione italiana20:35
Craig · EN
Recitare in inglese: British e American21:00
Insieme
La stessa scena in due lingue, dal vivo21:25
Domande
Domande21:45
Corsi21:55
20:15
I docenti
Una voce italiana,
una voce americana.
Elena · ITElena Romagnoli
Attrice · docente di dizione italianaCresciuta in Toscana, laureata in Lingue all’Università di Firenze, diplomata in Arte drammatica. Ha debuttato al cinema in I Remember When That Happened di Alfonso Bergamo, accanto a Tony Sperandeo, ed è co-protagonista di The Garbage Man con Paolo Briguglia. Ha co-fondato il percorso di dizione di Recitazione Cinematografica.
Craig · ENCraig Peritz
Attore · autore · docenteNato negli Stati Uniti, lavora tra teatro e cinema da oltre trentacinque anni. È stato membro del Living Theatre di New York e ha studiato e collaborato con Judith Malina, Joseph Chaikin e Anatoli Vasiliev. Insegna da oltre venticinque anni, anche al Politecnico di Milano.
Per chi è
Per chi lavora
con la voce.
Attori e attriciChi prepara provini e self-tape in ingleseChi vuole togliere la cadenzaDoppiatori e speakerChi parla in pubblico
Non serve un livello minimo di inglese.
Iscrizione gratuita
Riserva il tuo
posto gratis.
- 01Ti iscrivi qui: nome, cognome, email.
- 02Nella pagina successiva trovi subito il link della diretta, da salvare.
- 03Ti arrivano la mail di conferma e l’invito di Google Calendar, con i promemoria.
- 04Martedì 1 dicembre alle 20:15 apriamo la sala. Alle 20:30 si comincia.
100% gratis · nessun pagamento · nessuna carta richiesta
Iscrivendoti accetti l’informativa sulla privacy e di ricevere le mail sulla masterclass. Puoi cancellarti quando vuoi.
E dopo la serata
Due corsi,
da lunedì 11 gennaio.
Dizione
Dodici incontri serali online per togliere la cadenza e dare alla voce la precisione che chiede il set.
Scopri il corso →Acting in English
Recitare in inglese davanti alla macchina da presa, ogni settimana, con un lavoro individuale in un gruppo ridotto.
Scopri il corso →Domande
È davvero gratis?
Sì. Ti iscrivi con nome, cognome ed email e ricevi il link della diretta.
Dove si svolge? Devo installare qualcosa?
Su Google Meet. Da computer entri dal browser, senza installare nulla; da telefono con l’app Google Meet.
Devo sapere l’inglese?
No, non serve un livello minimo: la serata è pensata per attori italiani.
Posso fare domande ai docenti?
Sì: c’è uno spazio per le domande, e nella mail di conferma puoi già scriverci quella che vorresti fare.
Ci sarà la registrazione?
Ti consigliamo di esserci dal vivo: le prove sui volontari si fanno solo in diretta.
1 dic · 20:30 · gratisRiserva il posto →