Se stai cercando la trama completa di Bambini di piombo episodio 5 con una spiegazione approfondita del finale, qui trovi un’analisi narrativa chiara e dettagliata. Questo episodio è il più politico e il più personale insieme: la prova dei filtri smaschera il sistema, la visita di Breznev cambia gli equilibri di potere, e Jola paga il prezzo più alto. Fino a tornare alla scena iniziale della serie.

L’episodio si apre di notte, a casa di Kazimierz. Jola scopre una confezione di filtri per le ciminiere. È la prova concreta che cercava: i filtri esistono, ma non sono installati dove dovrebbero essere. La scoperta è ancora più tragica quando capisce che gli abitanti di Targowisko li stanno usando come materiale domestico — tovaglie, drappi, tessuti. Senza saperlo, stanno maneggiando e respirando ciò che dovrebbe proteggerli. È un’immagine potentissima: la comunità si sta avvelenando con le proprie mani, perché nessuno le ha detto la verità.

Quello che Jola ignora è che la conversazione viene registrata dal Maggiore, che ora ha la prova definitiva. Si reca da Grudzien e lo informa che la fonderia è pericolosa. Non è solo una questione locale: tra pochi giorni arriverà Breznev. Se la fabbrica è davvero contaminante, potrebbe ammalarsi anche lui. Il rischio non è più sociale, è diplomatico.

Grudzien e Niedziela prendono una decisione fredda e calcolata: se l’idea di visitare la fonderia diventa un problema, la colpa cadrà su Zietek. Diranno che è stata una sua proposta. La responsabilità politica viene deviata prima ancora che esploda.

Nel quartiere, però, qualcosa cambia. La prova dei filtri inizia a convincere sempre più persone. Se i filtri sono nelle case, significa che non sono più nelle ciminiere. La deduzione è semplice e devastante. L’opera di Jola comincia finalmente a fare breccia.

Arriva il giorno della visita di Breznev. L’accoglienza è solenne, teatrale, costruita nei minimi dettagli. Poi, all’improvviso, arriva la comunicazione che la visita alla fonderia è annullata. Nessuno lo dichiara apertamente, ma tutti sanno cosa significa: qualcuno ha capito che è troppo rischioso. E Zietek viene lasciato solo. L’opinione pubblica è convinta che sia stata una sua decisione. È il primo vero colpo politico. Tornato nel suo ufficio, Zietek riceve la visita di Jola e della Berger. Le due donne annunciano di aver convinto molte altre famiglie e chiedono nuovi autobus per portare via i bambini. Ma Zietek ha già capito di essere stato incastrato. Sa che la macchina del partito ha deciso di scaricare su di lui l’intera responsabilità.

Nel frattempo, in piscina, un ragazzo si sente male. È Marek, il figlio di Niedziela e ragazzo di Joasia. La malattia non guarda ruoli né gerarchie. Jola va a comunicarlo alla famiglia, assicurando che è in buone mani. E coglie l’occasione per lanciare una frecciata a Niedziela: il veleno non distingue tra figli del popolo e figli del potere.

A scuola, Jola continua la sua opera di convincimento. Sempre più madri accettano di mandare via i figli per salvarli. Ma la lotta le presenta un conto personale: riceve un referto. Anche lei ha piombo nel sangue. E il bambino che porta in grembo è a rischio. È una notizia devastante, che intreccia definitivamente la battaglia pubblica con il corpo privato. Niedziela, ora che suo figlio è coinvolto, comincia a mostrare crepe. Va da Grudzien e si dice preoccupato per la salute del paese. Ma Grudzien lo rimette al suo posto: chi ragiona così non è un amico del partito. È un passaggio fondamentale. Il sistema non ammette dubbi, neanche quando il dubbio riguarda tuo figlio.