Canzone - \"Cambio Abitudini\" da \"Spellbound - L'incantesimo\"

Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!


Articolo a cura di...


~ LA REDAZIONE DI RC

INTRODUZIONE AL FILM

"Spellbound - L'incantesimo" è un film d'animazione recentemente approdato su Netflix, diretto da Vicky Jenson, già nota per "Shrek". La storia segue le avventure di Ellian, una giovane principessa del regno fantastico di Lumbria, che intraprende una missione per salvare i suoi genitori, trasformati in mostri da un misterioso incantesimo.


Il film vanta un cast vocale di alto profilo: nella versione originale, Rachel Zegler presta la voce a Ellian, mentre Nicole Kidman e Javier Bardem interpretano rispettivamente la regina Ellsmere e il re Solon.

La colonna sonora è composta da Alan Menken, celebre per il suo lavoro in classici Disney come "La sirenetta" e "La bella e la bestia".


Dal suo rilascio, "Spellbound" ha suscitato discussioni per la rappresentazione di temi familiari complessi, come il divorzio, portando alcuni genitori a considerarlo inappropriato per un pubblico giovane. Nonostante ciò, il film è rapidamente diventato uno dei titoli più visti su Netflix a livello globale. Per gli spettatori italiani, le voci dei protagonisti sono affidate a doppiatori di talento, tra cui Massimo Ranieri."Spellbound - L'incantesimo" è disponibile in streaming su Netflix dal 22 novembre 2024.

CAMBIO ABITUDINI

TESTO INGLESE

I am not a flink
I'm a man of good taste and high breeding
One who pampers his palate a lot
True, I've done some adventurous eating
But right there, that's a definite not

(sung)
It's so disgusting
I mean disgusting
All crunchy-crusting and wriggling toes
It's too appalling
And yes, I'm stalling
But if I must, here goes

I could get used to this, I could get used to this
Somehow I find I don't quite mind that I've been reduced to this
And while it's true it's sticky as glue, much like the goo that someone might sneeze
Still, do I detect the old man of those notes of chocolate and cheese?
I'd be okay with this, nearly gourmet with this
Frankly, I swear that I could pair a lovely rosé with this
Sure it seems tough to swallow this stuff
But swallow enough, it isn't so strange
Maybe I could get used to my big change

No, this isn't the life I expected, still it isn't so bad, I confess
Yes, I'm probably getting infected, but I think I'll survive nonetheless
What's more surprising, I'm not despising this huge downsizing of my affairs
Called it revolting, the stench is jolting, but on the whole, who cares?

I could get used to this, more than just used to this
How about a most wholehearted toast with some kind of juice to this?
Gross it may be, but snooty old me is finally free from worries and strife
Looks like I could get used to my new life

I gotta say, it's more than marvelous
How have I lived my whole life larva-less?
The slop, the slime, the sludge, the rot
It's different, sure, but, hey, so what?

I could get used to this, really got used to this
Make no mistake, I proudly shake my big fat caboose to this
And if a guy is tough for you, I can hold him so high I'm still have a ball
Maybe any big change can soon feel small
And anyone can get used to anything
At all

TESTO ITALIANO

Ho un palato gourmet

Tra gli umani

Amo i piatti sublimi

Lo so

Ho assaggiato i cibi più strani

Ma quello, devo dire, di no

E’ rivoltante,

E disgustoso

Così croccante

E zampettoso

Il suo sapore

Sarà un orrore

Ma se mi tocca

Dammi quel coso

Cambia abitudini

Cambia abitudini

Scoprire che nascono in me

Curiose attitudini

E tipo colla

roba un poco molla

Sembra muco eppure mi va

C’è l’aneto per me

Forse il formaggio, è una bontà

Sono in grado di

Abituarmici

E’ tutto ok

Amici miei

Potrei appassionarmici

E’ assurdo che mi

Ispiri un roset

Ma vi giuro che

Io ce lo berrei

Sembra strano però mi abituerei

No non era tra i miei progetti

Ma non è così male in realtà

Forse mangio insetti infetti

Ma so che

Non mi ucciderà

E’ una sorpresa

Ma non mi pesa

Il crollo in discesa

Dei ruoli miei

E’ una rivolta?

La puzza è molta

Ma vi dirò

Ok!

Nuove abitudini

Sono più utili

Brindo col succo

Forse il trucco

E’ non precludersi

Le cose che il vecchio me

Odiava perché

L’altezzosità

Lo privava di ogni libertà

La nuova vita ha un tocco magico

La larva ha il gusto più fantastico

Fa schifo ma è

Il mio buffet

Mi sembra assurdo ma ehi

Lo è

Posso assuefarmici

E affezzionarmici

Per lo stupore

Il posteriore sta scatenandosi

Se dico che

Viveva da re

Persino qui

E’ la star dello show

Forse è ora di cambiare un pò

Se è vero che ci si abitua a tutto

lo farò!

Entra nella nostra Community Famiglia!

Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno

Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.


Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.

© Alfonso Bergamo - 2025

P.IVA: 06150770656

info@recitazionecinematografica.com