Canzone - \"Chi pensa a me\" da \"Spellbound - L'incantesimo\"
Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
INTRODUZIONE AL FILM
"Spellbound - L'incantesimo" è un film d'animazione recentemente approdato su Netflix, diretto da Vicky Jenson, già nota per "Shrek". La storia segue le avventure di Ellian, una giovane principessa del regno fantastico di Lumbria, che intraprende una missione per salvare i suoi genitori, trasformati in mostri da un misterioso incantesimo.
Il film vanta un cast vocale di alto profilo: nella versione originale, Rachel Zegler presta la voce a Ellian, mentre Nicole Kidman e Javier Bardem interpretano rispettivamente la regina Ellsmere e il re Solon.
La colonna sonora è composta da Alan Menken, celebre per il suo lavoro in classici Disney come "La sirenetta" e "La bella e la bestia".
Dal suo rilascio, "Spellbound" ha suscitato discussioni per la rappresentazione di temi familiari complessi, come il divorzio, portando alcuni genitori a considerarlo inappropriato per un pubblico giovane. Nonostante ciò, il film è rapidamente diventato uno dei titoli più visti su Netflix a livello globale. Per gli spettatori italiani, le voci dei protagonisti sono affidate a doppiatori di talento, tra cui Massimo Ranieri."Spellbound - L'incantesimo" è disponibile in streaming su Netflix dal 22 novembre 2024.
CHI PENSA A ME
TESTO INGLESE
[ELLIAN, spoken] What you're gonna do? What you're gonna do? (sung) You say you're done, finished, goodbye What about me? You say there's no reason to try? What about me? And after all I've gone through Just held on through All the things I've had to see What about me? No, not anymore I had to grow up on my own What about that? When I felt lost, scared, and alone Where were you at? Still, I did all I had to I was glad to That's what love's supposed to be So what about me? What about the lonely days? What about the sleepless nights? What about the mess, the moods, the attitudes The constant fights? What about the guilt, the stress, the helplessness The doubt, the shame, the fear? I played my part, I gave and gave So good, so calm, so sweet, so brave
And now that your lives are all set, look what you do Think I'll forgive, smile, and forget? Well, sorry, I'm through You've made your plans without me You never cared about me No It's always about you and you Not about me So what about me? What about me?
TESTO ITALIANO
E’ tutto qua
Fine
Bye Bye?
Chi pensa a me
E non c’è più scelta ormai
Chi pensa a me
Con tutto ciò che ho fatto
Questo è tutto
Ora questo è quello che
Resta per me
Sono cresciuta senza aiuto
Proprio così
Quando ero sola
E ho temuta chi c’era lì
Eppure l’ho affrontato
Oh, ho lottato
Era amore ma dov’è
L’amore per me
Che ne è degli incubi
Della solitudine
Che ne è dei pianti e poi
Le liti fra voi
Il disordine
Che ne è di caos, stress
capricci e
Dubbi e di follie
Ho fatto il mio
Credendo che
Controllo e calma
Spettassero a me
Ora che tutto torna ok
Guardatevi un pò
Credete che vi perdonerei
E come si può
Volevo abbandonarmi
Voi non sembrate amarmi
Tu infatti pensi a te
Tu a te
E non a me!
Chi pensa a me??
Chi pensa a me?
Le Migliori Classifiche
di Recitazione Cinematografica
Entra nella nostra Community Famiglia!
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.