L’ottavo episodio di Cashero chiude la stagione trasformando definitivamente il senso del potere raccontato fin dall’inizio. La trama completa dell’episodio 8 è un crescendo di sacrifici, rivelazioni e ritorni impossibili, fino a un finale che ribalta l’idea stessa di supereroe. La spiegazione del finale mostra con chiarezza che Cashero non parla più di un uomo con dei soldi, ma di una comunità che sceglie di credere in qualcuno.

Sang-ung precipita nel vuoto. Per un istante sembra davvero finita. Poi, nel momento esatto in cui rinuncia a tutto, i suoi poteri tornano. La caduta diventa slancio. Sang-ung atterra e comincia a sgominare parte dell’esercito che circonda l’edificio, ma i nemici continuano ad arrivare, uno dopo l’altro, come se la violenza non avesse fine. Quando la situazione sembra di nuovo disperata, arrivano Pan-mi e l’Avvocato, che si uniscono allo scontro. È una battaglia disordinata, caotica, totale. Sang-ung riesce a raggiungere finalmente la sua ragazza, ma c’è un problema enorme: non ha soldi. È vulnerabile. Jo Nathan lo affronta e gli spara, poi gli mostra un ordigno piazzato nell’ascensore accanto a loro. È una minaccia doppia: morte immediata o distruzione totale.

Nel caos, Pan-mi lancia il portafogli a Sang-ung per ricaricarlo, ma il gesto fallisce. Il portafogli cade lontano. Parte un colpo di pistola. Ma non è Sang-ung a essere colpito: l’Avvocato si frappone, prendendo la pallottola al posto di Pan-mi. È un atto puro, senza calcolo, senza ritorno. Sang-ung capisce che non c’è più tempo. Per fermare questa spirale di violenza si lancia nell’ascensore con Jo Nathan, stringendo in mano il detonatore. L’esplosione è devastante. Sang-ung muore. Jo Nathan muore. Ma non tutto finisce lì. Il farmaco viene comunque immesso sul mercato. L’organizzazione non è stata davvero sconfitta.

In ospedale, l’Avvocato – gravemente ferito ma vivo – riflette su ciò che Sang-ung ha fatto. Non lo vede come un sacrificio inutile, ma come un atto di speranza, qualcosa che potrebbe risvegliare chi fino a quel momento è rimasto a guardare. Sta parlando del poliziotto? Poco dopo, Jo Anna scopre tra i documenti dell’Avvocato una verità sconvolgente: il poliziotto ha un potere. Può tornare indietro nel tempo, quando vuole. Devono trovarlo subito. La ragazza di Sang-ung riceve la visita dell’Avvocato e di Pan-mi, che le raccontano tutto. Senza esitazione, corre alla polizia. Un uomo di Jo Anna sta per fermarla, ma interviene Hermes, che vuole tornare indietro nel tempo anche lei. La ragazza raggiunge il poliziotto. Lui è esitante e la avverte: usare quel potere ridurrà drasticamente la sua aspettativa di vita. Lei accetta comunque.

Il tempo torna indietro, fino al momento dell’esplosione. Il mondo è immobile. La ragazza si avvicina a Sang-ung e gli mette delle banconote in mano. Poi l’esplosione avviene di nuovo. Questa volta, però, Sang-ung emerge dalle macerie vivo. La ragazza non ricorda nulla di ciò che ha fatto. Il sacrificio resta solo suo. Di Jo Nathan, invece, non c’è traccia. O almeno così sembra.

Scopriamo infatti che Jo Nathan è a casa del padre di Jo Anna, deciso a riprendersi il potere che gli era stato sottratto. Ma il padre ha altri piani: lascia a Jo Anna il compito di ucciderlo. All’ultimo istante, però, Hermes uccide tutti gli uomini presenti, e il colpo finale a Jo Anna lo dà proprio Jo Nathan. È ancora vivo. Ed è più pericoloso che mai. Prima che possa completare la sua vendetta, interviene l’usuraia, che rapisce Jo Nathan: l’uomo ha ancora un debito enorme da saldare. Ma la storia non è finita. Jo Nathan si fa iniettare tutti i sieri rimasti da Hermes, poi la uccide. Ora è un mostro definitivo. Chiama Sang-ung: sta seminando il panico in città.