Dialogo - Leonardo DiCaprio e Kurt Russell in \"C'era una volta... a Hollywood\"

Questo dialogo è uno dei momenti chiave di C’era una volta a... Hollywood, perché mette in luce il conflitto tra Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) e Randy Miller (Kurt Russell), e soprattutto il controverso passato di Cliff Booth (Brad Pitt). Siamo negli studios, e Rick sta cercando disperatamente di ottenere un lavoro per Cliff, proponendolo come stuntman in una produzione diretta da Randy. Ma Randy è riluttante: non solo perché ha già la sua squadra, ma soprattutto per la reputazione oscura di Cliff, su cui circolano voci inquietanti. La conversazione è un braccio di ferro tra Rick, che cerca di usare il suo peso da attore per spingere Cliff sul set, e Randy, che si oppone con motivazioni sia professionali che personali. Tarantino costruisce il dialogo con un ritmo serrato, giocando sulla tensione e sulla sottintesa minaccia che aleggia attorno alla figura di Cliff Booth.

Il dialogo si muove su due livelli: da un lato, la richiesta insistente di Rick, dall’altro, il rifiuto fermo di Randy, che nasconde un’inquietudine più profonda.

“Tu... basta che gli fai mettere il costume, ci stai? Cosa vuoi che combini?” Rick inizia minimizzando il problema: per lui, Cliff è solo uno stuntman, non c’è nulla di rischioso nell’averlo sul set. È una richiesta apparentemente semplice, che Rick cerca di rendere accettabile presentandola come una piccola concessione. “Beh, ne dovrei andare a discutere con l’assistente sarta e se penso a quanto è stronza non lo so.” Qui Randy usa l’ironia per prendere tempo. Sa che Rick sta cercando di forzarlo e usa un pretesto banale per evitare di dargli subito una risposta.

“Io ti chiedo di tendere una mano e se la risposta è no la risposta è no, non un no con le scuse.” Rick si innervosisce. Il suo tono si fa più diretto: non vuole giustificazioni, vuole un sì o un no. Questo momento ci mostra il suo lato insicuro e impulsivo, segno che sente di star perdendo il controllo della sua carriera. “Amico, questo non è un film di Andie McLaggen.” Randy tira fuori un riferimento ironico: Andrew V. McLaglen era noto per i suoi western di serie B, e Randy sta dicendo chiaramente che qui non si lavora con quella logica improvvisata. È un modo per dire a Rick che non può imporgli nessuno solo per simpatia.

“E comunque ci tengo parecchio ai miei ragazzi.” Qui emerge il vero motivo dietro il rifiuto iniziale: Randy non vuole mettere a rischio la sicurezza della sua squadra per qualcuno di cui non si fida. Questo dettaglio è fondamentale perché Tarantino suggerisce che il mondo degli stuntman è basato su regole di fiducia reciproca. “Se uno dei tuoi fosse adatto a me ti direi: ‘ok, mi hai convinto’, ma, ma… non è questo il caso, lo sai.” Randy lascia intendere che Cliff non è solo “inadatto”, ma che c’è un problema più grande. Sta cercando di evitare di dire apertamente ciò che tutti sanno.

“Non mi piace. E non mi piacciono le vibrazioni che porta sul set.” Qui la conversazione cambia tono. Non si tratta più solo di lavoro, ma di un giudizio personale su Cliff. È una questione di percezione, di atmosfera. La presenza di Cliff è disturbante, e Randy non vuole quel tipo di energia negativa sul suo set. “C’è qualche vecchia ruggine fra voi due?” Rick non capisce ancora, o finge di non capire. Ma la vera bomba sta per esplodere. “Quello ha ucciso la sua cazzo di moglie.” Ecco il punto di svolta. Finalmente il problema viene detto a voce alta: la leggenda che circola su Cliff. È un momento carico di tensione perché Tarantino gioca sull’ambiguità. Non sapremo mai se Cliff l’abbia davvero uccisa o meno. Ma la cosa importante è che Hollywood lo crede.

“Si Rick, me le bevo. E lavoro con mia moglie. Se le beve anche lei.” Randy non ha bisogno di prove. Non è una questione di colpevolezza legale, ma di percezione. Lui lavora con sua moglie, e non vuole Cliff vicino a lei. Questo è il punto più potente della conversazione: la paura vince sui fatti. “Si. È un dannato eroe di guerra, cazzo…”
Rick cerca disperatamente di ribaltare la situazione, appellandosi al passato glorioso di Cliff. Ma ormai è chiaro che Randy ha deciso. Il problema non è quello che Cliff ha fatto o meno, ma quello che rappresenta.