Dialogo - la scena del ristorante in \"Heat - La sfida\"

Neil McCauley: il professionista solitario

Neil McCauley (Robert De Niro) è il ladro “filosofo” e meticoloso, che ha scelto la sua esistenza criminale con un distacco quasi ascetico. La sua filosofia di vita è tutta racchiusa nella famosa frase: “Non avere nulla nella vita che non puoi lasciare in trenta secondi netti se percepisci la sirena a un angolo di strada”. Neil incarna il criminale idealista, ossessionato dall’idea di controllo totale su se stesso e sulla propria vita, evitando ogni coinvolgimento emotivo per proteggersi dal fallimento o dalla cattura. È un uomo solo, che ha costruito una vita in cui l’attaccamento non ha posto, o così crede. Questa scelta di distacco lo rende una figura tragica. Nonostante sia un criminale, Neil non è un “cattivo”: è una persona intelligente e introspettiva, capace di lealtà verso la sua squadra, ma incapace di legami autentici. Quando incontra Eady, una donna che potrebbe rappresentare per lui una via di fuga da questa vita solitaria, vediamo uno spiraglio di vulnerabilità in Neil, un accenno di ciò che potrebbe volere ma che il suo codice gli impedisce di raggiungere. È l’impegno verso questa filosofia di “non attaccamento” a diventare la sua prigione: Neil si rivela tanto rigido quanto l’idea stessa del crimine a cui si dedica, e questa rigidità sarà ciò che alla fine lo condurrà al confronto fatale.

Vincent Hanna: l’ossessionato senza pace

Vincent Hanna (Al Pacino), detective della squadra omicidi, è l’opposto speculare di Neil. Anche lui vive per il suo lavoro, ma in modo opposto: è consumato da un’ossessione per la giustizia, una dedizione che lo divora e che lo lascia senza spazio per relazioni sane. Vincent è irruento, impulsivo, con una vita privata in rovina e rapporti che risentono della sua incapacità di staccarsi dal lavoro. È sposato con Justine, che lamenta costantemente la sua assenza emotiva, e ha un rapporto conflittuale con la figliastra, che risente della sua costante assenza. Al contrario di Neil, Vincent non ha un codice di disciplina rigoroso, ma è spinto da un impulso quasi compulsivo a combattere il crimine, a fermare gli uomini come Neil. Questa ossessione rende Vincent consapevole del prezzo che paga in termini di vita personale, ma incapace di cambiarlo. In lui, l’idea di giustizia si mescola con una necessità esistenziale: il confronto con Neil diventa una sfida personale, che non ha tanto a che fare con il suo dovere quanto con il bisogno di colmare un vuoto interiore.

L’incontro tra Neil e Vincent è uno dei momenti più iconici del film, specialmente nella scena al ristorante, dove i due si confrontano apertamente, senza maschere. Qui si percepisce il rispetto reciproco e la comprensione profonda che uno ha dell’altro: sono nemici, ma si capiscono in modo che nessun altro potrebbe. Entrambi vedono nell’altro una versione alternativa di sé stessi, una possibilità di vita che non possono permettersi di scegliere. La dualità tra Neil e Vincent è, infatti, una delle strutture portanti di Heat. Entrambi vivono ai margini, divisi tra il desiderio di connessione e il senso di appartenenza ai loro ruoli estremi. Neil e Vincent, come due poli opposti, sono attratti dalla necessità di fermarsi a vicenda per completarsi.

Al Pacino - Vincent

Robert De Niro - Neil

V: Sette anni a Foldston. In isolamento per tre. Mc Neil in precedenza.

N annuisce.

V: Mc Neil è un carcere duro come dicono?

N: Ti occupi di scienza penitenziaria?

V: Hai intenzione di tornarci? Sai, ne ho conosciuti alcuni che facevano qualche cazzata apposta per farsi ribeccare. E tu?

N: Devi aver conosciuto proprio i più stupidi.

V: Ah, ne ho conosciuti tanti.

N: Mi ci vedi a rapinare un negozio di liquori con scritto in fronte: “Arrestatemi sono un perdente”?

V: No, in effetti no.

N: Bravo. Non tornerò mai in prigione.

V: Allora è meglio che tu cambi lavoro.

N: E’ quello che mi riesce meglio: organizzare colpi. A te quello che riesce meglio è arrestare persone come me.

V: Insomma una vita regolata non ti piacerebbe.

N: Quale sarebbe, il barbecue e la partita in televisione?

V: Già.

N: Ed è questa vita regolata, quella che fai?

V: Che faccio? No, la mia vita… la mia vita è un disastro assoluto. Ho una figliastra incasinata come poche, per il suo vero padre che grazie a Dio è un gran coglione. Ho una moglie, la madre, ma ormai siamo in rotta. Un matrimonio irrecuperabile, il mio terzo. E questo perché passo tutto il mio tempo a dare la caccia a quelli che fanno il tuo lavoro. Ecco la mia vita.

N: Una volta uno mi ha detto: “Non fare entrare nella tua vita niente da cui tu non possa sganciarti in trenta secondi netti se senti puzza di sbirri dietro l’angolo.” Se tu sei sempre appresso a me, e dove vado io vai tu… Beh, come pretendi di tenerti… una moglie?

V: Questa è una bella domanda. Tu invece sei un monaco?

N: Ce l’ho una donna.

V: E che le racconti?

N: Che faccio il rappresentante.

V: Quindi se dovessi vedere me arrivare da quell’angolo abbandoneresti la tua donna, senza neanche salutarla?

N: Rientra nella disciplina.

V: E’ un pò superficiale, no?

N: Si, può darsi che lo sia. O lo accettiamo o tanto vale che cambiamo mestiere.

V: Io non saprei che altro fare.

N: Io neanche.

V: E nemmeno vorrei fare altro.

N: E io neanche.

I due si guardano, con intesa.

V: Da un pò la notte ho un sogno ricorrente. Sono seduto a una grande tavola imbandita insieme a tutte le vittime di tutti gli omicdi che ho indagato, sedute a tavola anche loro, e osservano tutte me, con quelle orbite nere, vuote. Molti di loro in testa hanno un foro di proiettile, da cui cola sangue. Altri sembrano palloni, per quanto si sono gonfiati. Perché li ho trovati solo due settimane dopo che erano stati ammazzati. I vicini avevano sporto denuncia per la puzza. Insomma stanno tutti lì. Seduti… composti.

N: E che ti dicono.

V: Niente.

N: Non parlano.

V: No. Forse perché non hanno niente da dire. Stiamo seduti e ci guardiamo. Loro guardano me, e niente altro. E’ questo il sogno.

N: Io invece sogno di affogare. Allora devo svegliarmi e mettermi a respirare, o morirei nel sonno.

V: Mhm. Conosci il significato?

N: Si. Avere ancora tempo.

V: Ah, ancora tempo. Per poter fare quello che vuoi?

N: Si, esatto.

V: E ora lo stai facendo?

N: No, ancora no.

V: Eccoci seduti qui. Io e te, normali, come due vecchi amici. Ma tu fai quelo che fai, e io faccio quello che devo fare. E ora che ci siamo conosciuti, se quando sarà… dovrò toglierti di mezzo… potrà non piacermi, ma ti avverto: se mi troverò a scegliere fra te e un poveraccio che per colpa tua rischia di lasciare una vedova scelgo te, senza neppure esitare.

N: Trascuri l’altra faccia della medaglia. Cosa succederebbe se tu mi incastrassi e fossi io a dover scegliere? Perché per nessun motivo ti permetterei di fermarmi. E’ vero, ci siamo conosciuti, si. Ma neppure io esiterei. Nemmeno un istante.

V: Forse è proprio così che andrà o… chi può dirlo.

N: O forse non ci rivedremo mai più.