Il quarto episodio di Finding Her Edge – Passione sul ghiaccio, intitolato “Baci e lacrime”, segna un punto di non ritorno per i protagonisti. Il pattinaggio smette di essere solo allenamento e diventa esposizione mediatica, mentre i sentimenti – finalmente espliciti – iniziano a produrre conseguenze concrete. È l’episodio in cui l’amore entra in campo… e viene subito messo alla prova.

Le prove tra Adriana e Brayden stanno finalmente dando i loro frutti. Sul ghiaccio la chimica cresce, i movimenti diventano più fluidi e l’intesa sembra reale. Fuori dalla pista, però, la pressione aumenta. Will ha bisogno urgente di sponsor e coinvolge Adriana nell’organizzazione di una serie di interviste promozionali. Subito dopo si reca a casa di Weston, dove Elise si è trasferita, e parla con la madre del ragazzo, portandole dei dolcetti alla mela e cannella. La donna lo invita a lasciar respirare Elise: tornerà da sola, quando sarà pronta.

La sera Adriana e Brayden affrontano apertamente il tema delle interviste. Brayden è diffidente, convinto che non ci si possa fidare dei media. Racconta ad Adriana il divorzio traumatico dei suoi genitori, due figure di spicco della politica, e di come i paparazzi lo abbiano perseguitato ovunque, trasformando la sua vita privata in uno spettacolo pubblico. È il momento in cui Brayden si mostra davvero vulnerabile, e Adriana diventa per lui un punto di riferimento.

Il giorno seguente arrivano i giornalisti, guidati da Fraser, pronto a raccontare la nascita della nuova coppia. Brayden è teso, ma Adriana lo rassicura: lo aiuterà lei, deve solo fidarsi. Le prime interviste scorrono senza intoppi, finché Fraser non cerca lo scoop su Elise, assente per l’infortunio. Will minimizza, limitandosi a dire che si sta riprendendo. Camille, però, mette in guardia Will: sta puntando tutto sugli sponsor, quando l’unica vera soluzione sarebbe vincere sul ghiaccio. Durante il servizio fotografico, Adriana completa il suo look indossando degli orecchini di Elise. Proprio in quel momento arriva la sorella. Vedere Adriana al centro dell’attenzione, con un oggetto così personale, è troppo. Elise esplode, litiga con il padre che sostiene di averla cercata, poi fugge via, seguita da Fraser, sempre più affamato di scandali. Prima delle Regionali, nel fienile, Adriana e Brayden ballano insieme un’ultima volta. È un momento sospeso, intimo, come se entrambi sapessero che dopo nulla sarà più semplice.