Il quinto episodio di Finding Her Edge – Passione sul ghiaccio, intitolato “Spirale”, è il punto in cui ogni equilibrio costruito fino a quel momento inizia a cedere. Le vittorie diventano ambigue, i rapporti si spezzano e la pressione mediatica trasforma il successo in un’arma a doppio taglio. È l’episodio in cui nessuno esce davvero indenne.

L’esibizione di Adriana e Brayden alle Regionali è tecnicamente impeccabile. Sul ghiaccio funzionano, ricevono i complimenti sia di Camille che di Will, e per un attimo sembra che tutto il lavoro svolto abbia finalmente trovato una forma compiuta. Il punteggio, però, è un colpo allo stomaco: 89. Un risultato buono, ma non sufficiente. È come se i giudici avessero voluto inviare un messaggio chiaro, una presa di distanza più che una valutazione tecnica. Subito dopo tocca a Freddie e Riley, che conquistano il secondo posto e si assicurano l’accesso ai Mondiali. Brayden esplode. È convinto che l’articolo uscito sui giornali li abbia penalizzati e attribuisce la colpa alla famiglia Russo e al caos che la circonda. In preda alla rabbia, lascia Adriana sola proprio nel momento più fragile. Will, a sua volta, è nervoso, schiacciato anche dalla diffusione della foto in discoteca. Adriana crolla, scoppia a piangere e se ne va.

Camille affronta Will senza mezzi termini. Non parla solo di sport, ma di paternità. Gli ricorda che sta crescendo donne forti, all’altezza della madre che hanno perso, ma che proprio per questo hanno bisogno di essere viste, non solo allenate. Il team Russo, paradossalmente, sta andando avanti nelle selezioni. È la famiglia a essere in difficoltà. Adriana si rifugia nella pista dove tutto è cominciato. Lì trova Will. È il primo vero momento di condivisione tra padre e figlia: Adriana si scioglie in lacrime, mostrando tutta la stanchezza accumulata. Poco dopo arriva anche Freddie, che le ricorda chi è davvero: una guerriera, una persona che non ha mai smesso di lottare. Nel frattempo Will prova a ricucire anche con Elise, cercando un dialogo che fino a quel momento era sempre mancato.

Rientrato a casa, Will trova Adriana con una lettera tra le mani. È il colpo più duro: stanno per perdere la casa. Non ci sono più soldi. La crisi non è più un’ombra, ma una realtà concreta. Durante la festa serale per i festeggiamenti, Brayden si presenta a sorpresa. È tornato per Adriana. Si scusa, ammette di aver reagito male, di essersi reso conto che con lei ha sentito una connessione autentica. Adriana, però, non è pronta a perdonarlo. Poco dopo arriva anche Freddie, che affronta Brayden con rabbia, accusandolo di averla ferita.

La situazione rischia di degenerare, ma viene interrotta dall’arrivo di Charlie. L’uomo parla di una potenziale sponsor interessata a vendere prodotti attraverso le storie social, attratta da una coppia con una forte intesa emotiva sul ghiaccio. E quella coppia, oggettivamente, è Adriana e Brayden. Nonostante l’opportunità, Adriana se ne va di nuovo, sconvolta.