Lady Oscar: la rosa più bella di Versailles

Riyoko Ikeda aveva già stabilito il segno zodiacale e il gruppo sanguigno dei personaggi principali prima ancora di sviluppare la trama. Il volto di Oscar venne ripreso da quello dell’attore Björn Andrésen, il Tadzio del film Morte a Venezia.

L’autrice si lasciò guidare dai consigli e dalle impressioni dei fan, confrontandosi anche con professori, artisti e ricercatori.

Da tutto questa partecipazione e attenzione era inevitabile che arrivasse la serie animata.

La prima incarnazione anime di Lady Oscar avvenne però all’interno dell’episodio 101 della seconda stagione di Lupin III intitolato “Folle amore a Versailles”, la casa di produzione TMS (Tokyo Movie Shinsha) decise di promuovere così il debutto della serie, dando un assaggio poetico del fascino della protagonista e del grande amore che la lega al suo attendente André Grandier. Questa puntata venne trasmessa il 17 settembre 1979. Il 10 ottobre dello stesso anno, arrivò l’anime che tutti aspettavano con uno staff di alto livello: per il character design Shingo Araki e Michi Himeno con la partecipazione di Akio Sugino, alla regia per gli episodi 1-17 Tadao Nagahama e per gli episodi 18-40 Osamu Dezaki, per le musiche Koji Makaino. Il talento di questi professionisti creò un qualcosa di unico anche se modificò e tagliò alcuni aspetti del manga. Fu un lavoro in perfetta sinergia che diede vita a una narrazione visiva e d’introspezione psicologica di grande cura e rispetto. Vennero toccate corde molto profonde dei telespettatori e la scelta di non includere elementi comici o parodistici rafforzò la veridicità del periodo storico rappresentato.

In Italia la serie animata arrivò con un po’ di ritardo, il 1 marzo 1982.

Oscar François de Jarjayes, è una donna che indossa la divisa. Giudicata dalla corte ambigua per via dei suoi comportamenti tipicamente maschili nelle interazioni sociali ma ammirata per il valore militare e per la sua straordinaria bellezza. Una sorta di mix androgino tra una dea e il dio Marte. Oscar è stata cresciuta come un uomo per volere del padre, un generale desideroso di un erede maschio dopo tante figlie femmine. Nell’ambientazione storica de Le Rose di Versailles, risulta difficile accettare che Oscar sia un personaggio immaginario. La casata dei Jarjayes, realmente esistita, non annovera tra i suoi membri donne che hanno vissuto quest'esperienza. Oscar assume il ruolo che nella realtà fu del caporale Pierre-Augustin Hulin, ufficiale della Guardia Francese che si schierò con i rivoluzionari durante la presa della Bastiglia. La sua grinta e la sua tenacia, la passione per il combattimento la eredita da Marie Jeanne Schellinck, una donna austro-olandese che si travestì da uomo per combattere nell'esercito francese dopo essere stata conquistata dagli ideali di libertà, uguaglianza e fraternità .

Le divise e le cariche di Oscar sono un omaggio alla bandiera francese:

· Capitano delle Guardie (divisa bianca), adolescente (Episodi 1-11)

· Comandante della Guardia Reale (divisa rossa), giovane donna (Episodi 11-28)

· Comandante dei Soldati della Guardia (divisa blu), maturità (Episodi 29-40)

L'anime può essere così diviso in queste 3 fasi della vita della protagonista che coinvolgono anche Maria Antonietta, Fersen e André.

Sono ragazzi che crescono in ambienti più grandi di loro, di cui comprendono i difetti ma dai quali non possono facilmente allontanarsi. Nel passaggio dalla vita a corte e il contatto col Terzo Stato decideranno singolarmente per il proprio destino.

Perché Oscar sovrasta tutti? Perché nella condizione che le è stata imposta sperimenta una libertà e dei privilegi che le donne dell'epoca non possono vivere. È come se avesse ottenuto la parità di genere ma sperimenta la difficoltà del lato emotivo femminile che non può esprimersi pienamente. Oscar sa di essere donna quando inizia a svilupparsi, sa di non essere effettivamente uguale agli altri membri della classe nobiliare e militare ma rifiuta il suo genere.

Il cambiamento arriva quando si scopre innamorata di Fersen, lì il cuore e il desiderio di essere amata per chi è realmente, di non dover indossare maschere, si scioglie. Scopre che la ragione e lo status sociale non possono ingabbiare il bisogno primordiale dell'amore. Non si può essere felici se non si ha la libertà di potersi esprimere e di incontrare qualcuno che rispetti e dia valore al nostro essere. Gli spettatori seguono Oscar passo dopo passo, conoscono i suoi pregi e le sue fragilità, ammirano la sua lealtà e senso di giustizia.

E arrivano a piangere con lei e per lei. Oscar è simbolo della conquista personale di libertà e autodeterminazione. Fa il percorso di un'eroina moderna che non torna a casa ma combatte fino all'ultimo per se stessa e per gli altri.