Looper: Analisi del dialogo tra Joe giovane e Joe vecchio

Articolo a cura di...

~ LA REDAZIONE DI RC

Joe vecchio (Bruce Willis)

Joe giovane: Joseph Gordon-Levitt

Joe vecchio e Joe giovane si guardano, mentre Joe vecchio si siede davanti a Joe giovane, mostrando la cicatrice, che è la stessa che ha Joe giovane.

Joe vecchio: Fa male, vero?

Joe giovane: Temevo l’avessi dimenticata.

Joe vecchio: E invece la ricordavo. Astuto. Sai… c’è un’altra ragazza che lavora qui, tutti i week-end. 

Joe giovane: Jane.

Joe vecchio: Esatto, sono meno lettere.

Joe giovane: Sarebbe stato meglio.

Joe vecchio: Come va col francese?

Joe giovane: Bene. Stai per consigliarmi di passarmi il mandarino. 

Joe vecchio: Sono contento di aver studiato in francese. (In francese gli dice che sa che Joe giovane nasconde un’arma tra le gambe. Joe giovane non capisce). No? Va bene, un giorno capirai. Ovviamente. 

Joe giovane: Ora ascolta: so che non deve essere facile per te, ma sappiamo come finirà questa storia. Non posso farti uscire vivo da qua dentro. Questa è la mia vita di adesso, me la sono guadagnata. Tu hai avuto la tua, quindi fai come tutti gli altri vecchi: muori, e levati dalle palle.

Joe vecchio: Tira fuori quel giocattolo che hai tra le gambe e spara, allora. Bambino. Non riesco a guardarti negli occhi. Fa uno strano effetto.

Joe giovane:  E’ come un tuffo nel passato.

Joe vecchio: Si.

Joe giovane: Quindi sai già come andrà a finire? Hai già vissuto questa scena nei miei panni?

Joe vecchio: Non sono qui per parlare dei viaggi nel tempo. Perché se iniziamo a parlarne ci stiamo tutto il giorno e ci ritroviamo a fare diagrammi con le cannucce. Non ha importanza.

Joe giovane: Se mi ferisco il tuo corpo cambia, quindi anche i tuoi ricordi possono cambiare….

Joe vecchio: (Urla) Non ha importanza! 

Pausa. 

Joe vecchio: La memoria è offuscata. Annebbiata. Perché i miei ricordi non sono reali, ma sono solo una proiezione del tuo presente. E si schiariscono o si annebbiano con il variare delle probabilità, ma quando avvengono nel tuo presente diventano immediatamente chiari. La mia memoria dipende dalle tue azioni. E è doloroso.

Joe giovane: Anche se non stiamo insieme, la tua mente vede quello che io ho fatto.

Joe vecchio: Si, ma questa è una descrizione precisa di un processo approssimativo. E’ complicato. Io so solo due cose: quello che succede nella mia testa è che lei la incontrerai comunque. 

Joe giovane: Chi?

Joe vecchio: Lei ti salverà la vita. Per tanto tempo ho pensato che noi… avremmo avuto un bambino. Sarebbe stata un’ottima madre. Quanto lo desiderava.

Joe giovane: Si ma lei… come può… quindi lei mi salverà la vita.

Joe vecchio: Si. Se vuoi ti ricordo quella che è la tua vita. Sei un assassino, un drogato, ragioni come un moccioso del cazzo: “E’ tutto mio, la mia vita”. Invece di starti a domandare come dovresti domandarti perché uno dovrebbe sacrificare la sua vita per te e immolarsi…

Joe giovane: (Interrompendolo) Smettila con queste stronzate, non ho bisogno di essere salvato.

Joe vecchio: Sta zitto, ragazzino di merda. Sei uno stupido presuntuoso, arrogante. Lei ti rimetterà al mondo e… ti nutrirai del suo amore, come un affamato. E penserai: “Forse ho chiuso col passato”. Forse sono salvo. E sarà ieri.

Joe giovane: Ieri che cosa?

Joe vecchio: Fra trent’anni da adesso, sarà ieri. E non lo ricorderai più. Perciò ora ti dico cosa accadrà a quella donna stupenda, che salverà la tua inutile vita del cazzo. Tu sai chi è lo Sciamano. 

Joe giovane: Si, una volta Seth me ne ha parlato, è il nuovo boss del futuro. Ha detto che sta creando il panico. 

Joe vecchio: Già. E’ il regno del terrore. Esecuzioni di massa, sterminio dei senza tetto, nessuno escluso. La leggenda dice che sia apparso dal nulla. E in appena sei mesi ha assunto il controllo di quasi tutto il crimine organizzato.

Joe giovane: Ma serve un esercito.

Joe vecchio: Lui non ce l’ha. La realtà è che c’è riuscito da solo. Tutto da solo.

Joe giovane: E come ha fatto?

Joe vecchio: E’ un mistero. Non ci sono foto di lui, ammesso che sia un lui. E’ assurdo. Si dice che abbia una mandibola artificiale e che abbia assistito all’assassinio di sua madre. Ho saputo che se ne parla molto tra gli ex Looper, perché per prima cosa ha iniziato a chiudere diversi Loop. Dal primo all’ultimo (Mostra una cartina) Sai cos’è questo numero? Questa è una parte di un codice identificativo dello Sciamano. E’ qui. Lui vive qui. Adesso. In questa città. Grazie a questi numeri lo troverò, e lo ucciderò. E così gli impedirò di uccidere mia moglie.

Joe giovane: Fanculo. Tu e tua moglie. Tutto questo non mi riguarda, hai capito?

Joe vecchio: Tutto questo capiterà a te, stupido. 

Joe giovane: Quella è la tua vita, ma io posso cambiare la mia. Hai la sua foto sul mio orologio. Fammela vedere. Fammela vedere. Così quando la vedrò me ne andrò via, e mi sposerò un’altra. Promesso. Così quando vedrò quella foto la nebbia nella tua mente non farà altro che inghiottire tutti i tuoi ricordi, giusto? Sparirà. Se rinunci a lei sparirà.

Joe vecchio: Rinunciare a lei?

Joe giovane: Si in fondo è colpa tua se l’hanno uccisa. Se non ti incontra si salverà.

Joe vecchio: Tu non hai capito, non dobbiamo rinunciare a lei. Non sono venuto qui per questo, voglio salvarla.