Monologo - Adorabile Nemica

MINUTAGGIO: 1:38:14-1:40:25

RUOLO: Anne Sherman

ATTRICE: Amanda Seyfried

DOVE: Amazon Prime Video

INGLESE

A lifelong lover of rock and roll, "who became a disc jockey at the age of 81, "Harriet Lauler passed away Thursday evening. "As the founder of Lauler Advertising, "she presided for many years "over one of the most successful "advertising agencie in the state. "She remained close with former colleagues. "And recently was often found at the community center, "where she mentored Brenda Wilson, "a young girl from South Bristol. "She is survived by her daughter, "Dr. Elizabeth O'Malley, "and two grandchildren, Spencer and Sage." This is her obituary and it's shit. I wrote it. The truth is, I didn't think that in the matter of a couple weeks, a month, that I would be standing here talking about a woman that I truly loved. A woman who made me want to quit my job. And a woman who made me feel like I was a piece of shit. Um... But she didn't feel that way about me. And she didn't feel that way about any of you. She was just challenging us to be the best... Our best selves. Because she saw what we had, that we didn't, and that's... That's the most amazing thing. Um... So... I think it's a really good thing that we knew Harriet Lauler. I think it sucks that she died. But, at the end of the day, all I really needed to say, all I really ever needed to say was that she will not be forgotten. That's the best that any of us could hope for. That we will not be forgotten. Harriet Lauler lived her life. And I'm going to honor her memory by doing the same.

ITALIANO

Una donna che ha amato il rock per tutta la vita e che è diventata DJ all’età di 81 anni. Harriett Lauler ci ha lasciati Giovedì sera. Fondatrice della Lauler Advertising, è stata Presidente per molti anni della più importante e nota agenzia pubblicitaria dello Stato. È rimasta in contatto con i vecchi colleghi e di recente ha frequentato un centro per l’infanzia, dove si è presa cura di Brenda Willson, una bambina della periferia di Bristol. Harriett lascia una figlia, la Dottoressa Elizabeth Malley e due nipoti, Spencer e Sage”. Questo è il suo necrologio, fa schifo. L’ho scritto io. La verità è che non avrei mai creduto che, nel giro di un paio di settimane, un mese al massimo, sarei stata qui a parlare di una persona a cui ho voluto bene. Che mi ha spinta a decidere ad abbandonare il mio lavoro. Una donna che mi faceva sentire veramente una merda. Ma non lo pensava realmente di me, non lo pensava di nessuno di voi. Ci stava solo incitando ad essere persone migliori. Ad aspirare al meglio. Perché lei vedeva le nostre qualità. Quelle che noi non vedevamo. E questa è la cosa più straordinaria, perciò, credo sia stata una fortuna conoscere Hariett Lauler ed è terribile che non ci sia più. Ma, a pensarci bene, l’unica cosa che sento di dire, l’unica cosa che bisogna dire, è che non la dimenticheremo. Questa è la speranza migliore per tutti noi, di non venire mai dimenticati. Harriett Lauler ha vissuto la sua vita e io onorerò la sua memoria facendo lo stesso.