Monologo Serie TV - Brittany in Glee

STAGIONE 4 EP 22

MINUTAGGIO: 29:00-32:15

RUOLO: Brittany

ATTRICE: Heather Morris

DOVE: Disney +

INGLESE

Um, before we go onstage, I have something I want to tell you guys. I got offered early admission to MIT. I never thought that I would... graduate high school, let alone go to college, so... I have to jump on this offer before it gets taken away. They want me to leave immediately. That's why I had that meltdown. Um... my entire life, people have always told me that I was stupid. And... after a while I started to believe them. And it wasn't until... I walked in this room... and I joined this club that I really started believing in myself. And as soon as I did that, as soon as...I started believing that maybe I was smart after all, I think the whole world did, too. And I'm really

gonna miss you guys. 'Cause you guys are like my family. Mr. Shue's like our dad. And Mercedes and Tina and Sugar and Mercedes, you guys are all

like my sisters. And Mike Chang and Blaine and Jim, you guys are all like my brothers. And, Artie, you're like the boy next door who... builds robots in his basement and who I take his virginity, and Jake and Marley and Ryder

and Kitty, you guys are all like the foster kids who come to live with us

when the orphanage closes and that we don't trust at first but we grow to love just like we do our pets. And then there's Sam. The cute boy from the wrong side of the tracks who does good impressions and who I fake marry.

I love you so much, Sam. I'm really gonna miss you. I'm gonna miss you. No cries. And there's Santana. Oh, man. Okay. No more. Show circle. Amazing!

ITALIANO

Prima di farvi andare in scena ci sarebbe qualcosa che vi vorrei dire. Mi hanno offerto un’ammissione anticipata al MIT. Non credevo che sarei mai riuscita a diplomarmi e ora andrò al college quindi, devo lanciarmi su questa offerta, prima che cambino idea. Vogliono che vada lì subito. Per questo ho dato i numeri, scusate. Per tutta la vita io mi sono sempre sentita dire di essere stupida. E, dopo un po’, ho cominciato a convincermene. Solamente quando ho messo piede in quest’aula e mi sono unita a questo club ho cominciato davvero a credere in me stessa. Appena ho considerato l’idea che forse… che forse anch’io potevo essere un pochino intelligente, hanno cominciato a crederci tutti. Ora mi mancherete un sacco, ragazzi. Voi siete come una famiglia per me. E il professore è il nostro padre. E Mercedes, Tina e Sugar …e Mercedes…siete tutte mie sorelle, ragazze. E Mike Chang, Blaine e Jim, per me siete come fratelli. E Artie, il ragazzo della porta accanto che fabbrica robot nel seminterrato e che mi ha dato la sua verginità. E Jake, Marley, Rider e Kitty, siete come degli orfanelli che sono venuti da noi perché nessun altro li adottava. La nostra diffidenza iniziale è diventata affetto, come con gli animali domestici. E poi c’è Sam. Il ragazzo povero in canna e tanto carino, che sa fare le imitazioni e che io ho sposato per finta. Ti voglio tanto bene, Sam. Mi mancherai tantissimo. Niente lacrime. E tu Santana…Ok, ora basta. Cerchio magico! Strepitosi!