Monologo - Enola Holmes

MINUTAGGIO: 0:35-5:23

RUOLO: Enola Holmes

ATTRICE: Millie Bobby Brown

DOVE: Netflix

INGLESE

Now, where to begin? The first thing you need to know is that my mother named me Enola. She insisted on it, in fact! I know it's an unusual name, but my mother is rather a fan of word games. And Enola spelled backwards reads, well, "alone." Yes! She would continually tell me... And yet we were always together. My father died when I was young. I don't really remember him. And both my brothers left home soon after. I barely remember them, either. So then it was just the two of us, and it was wonderful. She was not an ordinary mother. She didn't teach me to string seashells or practice my embroidery. We did different things. Reading, science, sports, all sorts of exercise, both physical... and mental. Mother said we were free to do anything at Ferndell... and be anyone. She was my whole world. But she didn't share everything with me. Mother believed privacy was the highest virtue, and the one most frequently violated. Which leads me to the second thing you need to know. A week ago, on the July morning of my th birthday,

I awoke... To find that my mother was missing. She'd left Ferndell Hall, our home, at some point during the night. And she did not return. She left me with little, bar some gifts that she instructed Mrs. Lane to give me at teatime. And the third thing you need to know, and there may be those amongst you who have already guessed it, is that cycling is not one of my core strengths, but needs must when you must speed somewhere.

The fourth thing you need to know is that I'm presently on the way to collect my brothers, Mycroft and Sherlock, names which backwards spell out, respectively, Tforcym and Kcolrehs. Perhaps one shouldn't read too much into the "alone" idea. Yes. Sherlock Holmes. The famous detective, scholar, chemist, virtuoso violinist, expert marksman, swordsman, singlestick fighter, pugilist, and brilliant deductive thinker. My genious brother. He will have all the answers.

ITALIANO

Da dove comincio? La prima cosa da sapere è che mia madre mi chiamò Enola e insistette su questo, davvero. So che è un nome insolito, ma mia madre è un’amante dei giochi di parole e il mio nome, letto al contrario, significa… sola. Lei mi diceva continuamente: “Starai molto bene da sola, Enola”. Eppure, stavamo sempre insieme. Mio padre morì quando ero piccola. Io non ricordo nulla di lui. E i miei fratelli se ne andarono di casa poco dopo. Li ricordo a mala pena. Perciò restammo solo noi due. Ed era meraviglioso. Non era una madre ordinaria, non mi insegnò a fare collanine di conchiglie o a lavorare all’uncinetto. Mi insegnò altre cose: la lettura, la scienza, lo sport. Ci allenavamo molto, sia fisicamente che mentalmente. Lei diceva che eravamo libere di fare tutto a Ferndell e che potevamo essere chiunque. Lei era tutto il mio mondo. Ma lei non condivideva tutto con me. Per mia madre la riservatezza era la maggior virtù e anche quella violata più di frequente. Questo porta alla seconda cosa da sapere: una settimana fa, la mattina di luglio del mio sedicesimo compleanno, mi svegliai e scoprii che lei era scomparsa. Aveva lasciato Ferndell Hall nel bel mezzo della notte. E non era più tornata. Mi lasciò molto poco, a parte qualche dono che la signora Lane mi diede all’ora del tè. E la terza cosa da sapere, che forse qualcuno potrebbe avere già intuito, è che non sono molto brava ad andare in bicicletta, ma è necessario se ti devi sbrigare. La quarta cosa da sapere, è che ora sto andando ad accogliere i miei fratelli, Mycroft e Sherlock. I loro nomi, al contrario, suonano come Tforcym e Kcolrehs. Forse ho dato troppa importanza al mio nome al contrario. Sì, Sherlock Holmes, il noto investigatore, studioso, chimico, virtuoso violinista, esperto tiratore, spadaccino, abile col bastone e anche nel pugilato e brillante nelle deduzioni. Il mio geniale fratello…. Lui avrà tutte le risposte.