Monologo - Ewan McGregor da \"Moulin Rouge!\"

MINUTAGGIO: 3:30-10:45
RUOLO: Christian

ATTORE: Ewan McGregor

DOVE: Disney +

INGLESE

The Moulin Rouge. A nightclub... a dance hall and a bordello... ruled over by Harold Zidler. A kingdom of nighttime pleasures... where the rich and powerful played with... the young and beautiful creatures of the underworld.

The most beautiful of all these... was the woman who I loved. Satine. A courtesan, she sold her love to men. They called her "The Sparkling Diamond." And she was the star... of the Moulin Rouge. The woman I loved...

is... dead. I first came to Paris... one year ago. lt was 1 899, the Summer of Love. I knew nothing of the Moulin Rouge, Harold Zidler or Satine. The world had been swept up in a Bohemian revolution, and l had... travelled from London to be a part of it. On the hill near Paris was the village of Montmartre. It was not, as my father said, a village of sin, but the center of

the Bohemian world. Musicians, painters, writers. They were known as

the Children of the Revolution. Yes. I had come to live a penniless

existence. I had come to... write about truth, beauty, freedom... and that which l believed in above all things: love. There was only one problem.

I'd never been in love. Luckily, right at that moment, an unconscious

Argentinean fell through my roof. He was joined by a dwarf

dressed as a nun. A play. Something very modern called Spectacular Spectacular. It's set in Switzerland. Unfortunately, the unconscious Argentinean suffered from narcolepsy.Before I knew it, I was upstairs, standing in for the unconscious Argentinean. There seemed to be artistic differences over Audrey's lyrics to Satie's song. But Toulouse's suggestion that Audrey and I write together... was not what Audrey wanted to hear.

Toulouse had a plan. Satine. They would dress me in the Argentinian's best suit... and pass me off as a famous English writer. Once Satine heard my poetry, she'd be astounded and insist to Zidler that... I write Spectacular Spectacular. The only problem was I kept hearing my father's voice: You'll end up wasting your life at the Moulin Rouge with a cancan dancer! It was the perfect plan. I was to audition for Satine and I would taste my first glass of absinthe. We were off to the Moulin Rouge. And I was to perform my poetry for Satine.

ITALIANO

Il Moulin Rouge. Un locale notturno... una sala da ballo e un bordello, dove imperava Harold Zidler. Un regno di piaceri notturni, in cui i ricchi e potenti venivano a divertiri con giovani e bellle creature di malaffare. E la più bella di tutte era la donna che amavo. Satine. Una cortigiana che vendeva il suo amore agli uomini. La chiamavano "Il diamante splendente". Era lei la stella del Moulin Rouge. La donna che amavo... morta. Sono arrivato a Parigi un anno fa. Era il 1899, l'estate dell'amore. Non sapevo niente dell'amore, di Harold Zidler, o di Satin. Il mondo era stato travolto dalla rivoluzione bohemiène, e io ero arrivato da Londra per prenderne parte. Su una collina di Parigi c'era il quartiere di Montmartre. Non era come diceva mio padre, ma il cuore del mondo bohemien. Musicisti, pittori, scrittori. I cosidetti figli della rivoluzione. Si, ero venuto a fare una vita d spiantato. Ero venuto a scrivere di verità, bellezza, libertà. E della cosa in cui credevo in più in assoluto. L'amore. C'era un solo problema. Non ero mai stato innamorato! Per fortuna, in quell'istante un argentino svenuto precipitò nella mia stanza, subito seguito da un nano vestito da suora. Una commedia molto moderna che si chiamava Spettacolo Spettacolare. Purtroppo l'argentino soffriva di una malattia chiamata Narcolessia. Prima che me ne accorgessi mi ritrovai al piano di sopra a sostituire l'argentino svenuto. C'erano divergenze artistiche sui testi di Audrey per le canzoni di Satine. L'idea di Toulouse che io e Andey scrivessimo insieme, non era ciò che Andey voleva sentire. Toulouse aveva un piano: mi avrebbero messo il vestito migliore dell'argentino e spacciato per un famoso scrittore inglese. Satine avrebbe ascoltato i miei versi, e ne sarebbe rimasta così colpita da insistere con Zidler affinché io scrivessi: "Spettacolo Spettacolare". Il problema è che ero ossessionato dalla voce di mio padre: "Finirai per gettare al vento la tua vita al Moulin Rouge con una ballerina di Can-Can"! Era un piano perfetto. Avrei sostenuto un'audizione con Satine e avrei bevuto il mio primo bicchiere di assenzio. Eravamo pronti per il Moulin Rouge. E io avrei recitato i miei versi.. per Satine.