La scuola online di recitazione per il cinema.
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
Nel film "The Karate Kid" del 2010, un remake del classico del 1984, troviamo una narrazione di crescita personale e maestria nelle arti marziali, ma anche momenti di profonda introspezione culturale e emotiva. Un esempio emblematico di questo aspetto narrativo è il monologo di Mei Ying, che narra una leggenda cinese ricca di simbolismo e significato.
MINUTAGGIO: 1:07:45-1:08:20 RUOLO: Mei Ying
ATTRICE: Wenwen Han DOVE: Netflix
INGLESE
It's a story of the goddess and the boy she loves. I love this story. Her mother does not approve of him. So she cuts a wide river in the sky to separate them forever. But once a year, all the birds in the sky feel sad for them and they form a bridge so the two of them may be together for a single night.
ITALIANO
E' la storia della dea, e del ragazzo che ama. Io adoro questa storia. La madre di lei non approva lui, così lancia un grande fiume nel cielo, perché vuole separarli per sempre.
Pausa veloce: il monologo continua subito dopo.
Vuoi ricevere nuovi monologhi e risorse per attori direttamente via email?
Iscriviti gratis alla newsletter di Recitazione Cinematografica: ogni settimana materiali utili per provini, studio e allenamento attoriale.
Continua...
Ma una volta l'anno, tutti gli uccelli del cielo, che sono tristi per loro, formano un ponte, perché loro due possano stare insieme, per una sola notte.

È un remake dell'omonimo classico del 1984 e vede come protagonisti Jaden Smith e Jackie Chan. La regia è di Harald Zwart.
La storia segue Dre Parker (Jaden Smith), che si trasferisce con sua madre da Detroit a Pechino. Qui, Dre si scontra con difficoltà di adattamento, inclusa una rivalità con un compagno di scuola, che lo maltratta usando il kung fu. Nonostante il titolo del film, il focus è sul kung fu, piuttosto che sul karate, che è una disciplina marziale giapponese. Dre incontra il signor Han (Jackie Chan), un maestro di kung fu che lavora come manutentore nell'edificio dove vive Dre. Il signor Han prende Dre sotto la sua ala, insegnandogli il kung fu, ma anche lezioni importanti sulla pazienza, la maturità e il rispetto. La trama si sviluppa attorno al torneo di kung fu, culminante in una serie di combattimenti che testano le nuove abilità e il coraggio di Dre, nonché il suo legame con il signor Han.
TI PIACCIONO I CONTENUTI DI QUESTO TIPO? QUI NE TROVI ALTRI!
Monologo - il Maestro Miyagi in Karate Kid
Monologo - Jackie Chan in "The Karate Kid"
Dialogo - Jackie Chan e Jaden Smith in "The Karate kid - La leggenda continua"
Il monologo di Mei Ying è un riferimento delicato e poetico alla festa cinese di Qixi, conosciuta anche come il Festival delle Sette Sorelle o più romanticamente come il "San Valentino cinese". La storia che Mei racconta è quella di Zhinü e Niulang, una leggenda antica e profondamente radicata nella cultura cinese, che simboleggia l'amore eterno e tragico, un tema ricorrente in molte culture. Il monologo utilizza la leggenda per creare un parallelo tra la storia mitologica e la situazione personale di Mei e Dre. In questo contesto, la "madre" che crea il fiume rappresenta le forze esterne (culturali, sociali, familiari) che impediscono ai due giovani di stare insieme.
La storia che Mei condivide è intrisa di romanticismo, enfatizzando il valore e il sacrificio dell'amore vero. Questo si rispecchia nel corso del film, dove Dre deve superare significative sfide culturali e personali per avvicinarsi a Mei. L'uso degli uccelli che formano un ponte una volta all'anno simboleggia la speranza e la possibilità di riconciliazione e unità, nonostante le grandi divisioni. Questo può essere visto come un messaggio più ampio che va oltre la storia d'amore personale, toccando temi di comprensione e accettazione interculturale.
Questo monologo arricchisce la narrazione del film, e offre una pausa riflessiva che approfondisce il legame emotivo tra i protagonisti, rafforzando il tema universale dell'amore che supera gli ostacoli. Dre diventa più determinato a vincere nel kung fu, ma anche nel conquistare il rispetto e l'accettazione che accompagnano il suo amore per Mei.

TI PIACCIONO I CONTENUTI DI QUESTO TIPO? QUI NE TROVI ALTRI!
Monologhi brevi per una scena da casting
La storia di Zhinü e Niulang, così come viene raccontata da Mei, rispecchia la battaglia interiore ed esteriore di Dre, arricchendo il tessuto emotivo del film e lasciando gli spettatori con una maggiore apprezzamento per la resilienza dell'amore attraverso le barriere culturali e personali.

Guida gratuita in PDF
Scritto da
La redazione di RC
La redazione di Recitazione Cinematografica, coordinata da Alfonso Bergamo, regista e formatore: monologhi, dialoghi, film e serie analizzati con lo sguardo di chi lavora sul set e nei casting.
Chi siamoCorsi di recitazione online e serali, tenuti da professionisti in attività: recitazione cinematografica, dizione, acting in English, microespressioni. Non sai da dove partire? Prenota un colloquio gratuito: ti aiutiamo a scegliere.
Continua con
Dal database
Newsletter gratuita · Guida in regalo
La Guida Generale per Attori, gratis nella tua mail.
Self-tape di qualità, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e dieci monologhi da studiare. Iscriviti e la ricevi subito in PDF.
Gratuita. Non è l'iscrizione a un corso.