Monologo Femminile - Kerry Washington in \"The Six Triple Eight\"

MINUTAGGIO: 1:01:35-1:04:12
RUOLO: Charity Adams
ATTRICE: Kerry Washington
DOVE: Netflix

INGLESE

This mail has been sitting here for over ten months. And not just in this airplane hangar, in all of them. Every single hangar is full of mail. The soldiers who are fighting this w*r have not heard from their loved ones, and their loved ones have not heard from them. Now, the w*r Department is getting thousands of complaints, and the morale of our soldiers is at an all-time low. And if our soldiers have low morale, they have no fight. Ladies, we have been ordered to provide hope and communication and care packages to our exhausted soldiers on the front lines and to let their families back home know if they are safe. Or... Or if they have died in battle. Now, I'm told that a few have tried to unravel this situation. But they could not do it... so they sent us. But make no mistake, ladies, they did not send us because they thought we could do it. We are here because they are sure we cannot. They have only given us a six-month ticking clock. And I thought that was a long time until I realized the magnitude of this situation. When there is no mail, there is low morale. But all that said... ...this is our mission, and we will not fail. Here's how we will accomplish our mission. Our drivers will come here to the hangar. They will pick up the mail and load it onto the trucks according to Army number. It will then be delivered to our home base, which is the King Edward School. I wanna warn you, there's no need to complain because I know about the vermin. I know that it is cold. There is no heat. But I also know that we are at w*r, and when you are at w*r, you make do. We are no strangers to making a shack a home. Most of our mothers have had to do it as well. So we will start by organizing a system by which we process all this mail. And this is where we gonna do it.

ITALIANO

Questa posta è rimasta ferma qui da più di dieci mesi. E non solo in questo hangar per aeroplani. In tutti quanti. Ogni singolo hangar è pieno di lettere. I soldati che stanno combattendo questa guerra non hanno notizie dei loro cari, e i loro cari non hanno notizie da tempo. Il dipartimento di guerra sta ricevendo migliaia di lamentele. E il morale dei nostri soldati è a terra come non mai. e se il morale dei nostri soldati è a terra non riescono a combattere. Signore, abbiamo ricevuto l’ordine di portare speranza, e fornire comunicazione e pacchi di generi alimentari, ai nostri soldati ormai sfiniti che si trovano al fronte. E di far sapere alle famiglie rimaste a casa se sono sani e salvi. O… o se sono deceduti in battaglia. Ora… mi dicono che più di uno ha tentato di dipanare questa situazione. Ma non ci sono riusciti. Così hanno mandato noi, ma… non vi illudete, ragazze. Non ci hanno mandate qui perché pensavano che potessimo riuscirci. Noi siamo qui perché loro sono sicuri che non ce la possiamo fare. C’hanno dato una scadenza di soli sei mesi. Io credevo che fosse tanto tempo, finché non mi sono resa conto dell’entità di questa situazione. Quando non arriva la posta il morale rimane basso. Nonostante quanto detto, questa è la nostra missione. E vedrete che non falliremo. Ecco come porteremo a termine la missione. Le nostre autiste verranno qui all’hangar, raccoglieranno la posta e la caricheranno sui camion secondo il numero dell’esercito. Quindi verrà consegnata alla nostra sede centrale, che è la King Edward School. Voglio avvisarvi. Non serve lamentarsi, perché so già degli animali infestanti. So che fa freddo, non c’è riscaldamento. Ma so altrettanto che siamo in guerra, e quando si è in guerra ci si arrangia. Non siamo nuove a fare di una catapecchia una dimora. Anche molte delle nostre madri hanno dovuto farlo. Quindi inizieremo organizzando un sistema per il quale smaltiamo questa posta. Ed è qui che lo faremo.