Monologo Femminile - \"Split\"

MINUTAGGIO: 56:00-58:03

RUOLO: Dottoressa Fletcher

ATTRICE: Betty Buckley

DOVE: Amazon Prime Video

INGLESE

I want to talk about the incident at work. It's okay, Barry. You're safe. I just want to bring the details back. We'll just talk about the details. A high school from Camden, New Jersey was on a field trip at your place of work and two young ladies came up to you. And one took your hand and put it under her shirt on her breast and the second one did the same and then they just ran off laughing to their friends. You surmised that it might be on a dare. You said they were 17 or 18. You said it upset you for days. It was just a teenage prank. I get that now. And see, that's my mistake. I believe that I went over this incident with you too fast. Although you said you were fine, and the other identities I met with said it was fine, I believe that this brought up issues from when you were a child and abused. Sometimes another incident of abuse can cause suppressed personalities to take the light. Dennis, if this is you, I completely understand why you felt the need to take over and protect the others. The others told me that you and Patricia told the group about this Beast. And I told them that these are just scary stories that Dennis and Patricia tell the others to scare them. How this Beast can crawl on walls, like the best rock climbers using the slightest friction and imperfections to hold his body close to seemingly sheer surfaces. How his skin is thick and tough like the hide of a rhinoceros. Do you really believe the stories about The Beast? If this is you, Dennis, I understand why Kevin needs you. You are strong and disciplined. You are precise and you will not be taken advantage of. You can trust me. For example, I do have the ability to use Kevin's full name and bring him forward as he has in the past. But I wouldn't do that. I know that that would be chaos for all of you. Everyone would grab the light. I don't want to hurt any of you that way. You don't have to hide. I know you are someone who cares for Kevin. You are not evil to me. You were necessary. Dennis. Is that you?

ITALIANO

Ho pensato una cosa. Voglio parlare dell’incidente sul lavoro. Tranquillo Barry, sei al sicuro. Voglio solo tornare sui dettagli del fatto. Parleremo solo dei dettagli. Un liceo di Camden, New Jersey, è venuto a fare una ricerca nel tuo posto di lavoro. E due ragazze si sono avvicinate a te. Una ti ha preso la mano, e se l’è messa sotto la camicetta, sul seno. E anche la seconda ha fatto lo stesso. E poi sono scappate ridendo dai loro amici. Tu hai supposto che fosse una scommessa. Hai detto che avevano 17 o 18 anni e che la cosa ti ha turbato per giorni. Quello è stato un mio sbaglio. Io penso che su questo incidente sono stata troppo sbrigativa. Nonostante tu dicessi che stavi bene, e che le altre identità che ho visto dicessero che andava tutto bene, io penso che l’incidente ti abbia riportato a quando eri un bambino abusato. A volte un nuovo abuso può fare in modo che personalità represse vengano alla luce. Dennis, se sei tu, io capisco perfettamente perché hai deciso di prendere le redini e proteggere gli altri. Gli altri mi hanno detto che tu e Patricia avete parlato al gruppo di questa Bestia. E io ho detto a tutti che sono solo storie spaventose che Dennis e Patricia raccontano agli altri per terrorizzarli. Come la Bestia riesca a scalare i muri come i migliori arrampicatori usando il minimo punto di attrito e imperfezione per tenere il corpo attaccato a superfici all’apparenza lisce; come la sua pelle sia spessa e dura come quella di un rinoceronte. Tu credi davvero alle storie sulla Bestia? Se questo sei tu, Dennis, capisco perché Kevin ha bisogno di te. Tu sei forte e disciplinato, sei preciso. e non permetti che si approfittino di te. Puoi fidarti di me. Per esempio, io ho la capacità di Kevin e riportarlo a quello che era in passato. Ma non voglio farlo. So bene che sarebbe il caos per tutti voi. Ognuno afferrerebbe la luce. Non voglio fare male a nessuno di voi. Non devi nasconderti. Lo so che sei uno che ci tiene, Kevin. Non sei cattivo, secondo me. Eri necessario. Dennis, sei tu?