Il Monologo di Nicole in Storia di un Matrimonio - Un'Analisi Intima

MINUTAGGIO: 3:44 - 7:28

RUOLO: Nicole Barber

ATTRICE: Scarlett Johansson

DOVE: Netflix

INGLESE

What I love about Charlie. Charlie is undaunted. He never lets other people's opinions, or any setbacks keep him from what he wants to do. Charlie eats like he's trying to get it over with, and like there won't be enough food for everyone. A sandwich is to be strangled while devoured. But he's incredibly neat, and I rely on him to keep things in order. He's energy-conscious. He doesn't look in the mirror too often. He cries easily in movies. He's very self-sufficient. He can darn a sock, and cook himself dinner, and iron a shirt. He rarely gets defeated, which I feel like I always do. Charlie takes all of my moods steadily. He doesn't give in to them, or make me feel bad about them. He's a great dresser. He never looks embarrassing, which is hard for a man. He's very competitive. He loves being a dad. He loves all the things you're supposed to hate, like the tantrums, the waking up at night. It's almost annoying how much he likes it, but then it's mostly nice. He disappears into his own world. He and Henry are alike in that way. He can tell people when they have food in their teeth, or on their face in a way that doesn't make them feel bad. Charlie is self-made. His parents… I only met them once but… he told me there’s a lot of alcohol and some violence in his childhood. He moved to New York from Indiana with no safety net, and now he’s more New Yorker than any New Yorker. He’s brilliant at creating family out of whoever is around. With the theatrer company, he cast a spell that made everyone feel included. No one, not even an intern, was unimportant. He could remember all the inside jokes. He's extremely organized and thorough. He's very clear about what he wants, unlike me, who can't always tell.

ITALIANO

Quello che amo di Charlie: Charlie è indomito. Non permette che opinioni altrui o eventuali intoppi lo ostacolino in ciò che vuole fare. Charlie mangia come se volesse togliersi il pensiero e come se il cibo non fosse sufficiente per tutti. Un panino deve essere strangolato, mentre viene divorato. Ma è incredibilmente preciso e mi affido a lui per tenere le cose in ordine. Risparmia l’energia elettrica. Non si guarda spesso allo specchio. Piange quando guarda i film. È autosufficiente. Sa rammendare i calzini, preparare la cena e stirare una camicia. Non si dà mai per vinto, cosa che invece io faccio sempre. Charlie accetta sempre ogni mio umore. Non si lascia coinvolgere, non mi fa sentire in colpa. Ha ottimo gusto nel vestire e non è mai imbarazzante, il che è difficile per un uomo. È molto competitivo. Ama fare il padre, ama tutte quelle cose che dovrebbe odiare, come i capricci e svegliarsi di notte. È quasi fastidioso quanto gli piaccia ma, alla fine, è dolce. Si perde nel suo mondo. Lui e Henry in questo, si somigliano. Sa dire alle persone che hanno del cibo tra i denti o sul viso, in un modo che non le fa sentire in imbarazzo. Charlie si è fatto da solo. I suoi genitori li ho incontrati solo una volta ma, mi ha detto che la sua infanzia è stata segnata da alcol e violenza. Si è trasferito a New York dall’Indiana senza nessun aggancio. E adesso è più newyorkese di qualsiasi newyorkese. È bravissimo a creare una famiglia con le persone che lo circondano. Con tutta la compagnia crea un incantesimo per farli sentire inseriti. Nessuno, neanche uno stagista era insignificante, ricordava le battute scambiate con ogni persona. È estremamente organizzato e scrupoloso. È molto lucido su ciò che vuole. A differenza di me, che non sempre lo sono.