Monologo - Benvenuti a Zombieland

MINUTAGGIO: 00:45-5:47

RUOLO: Columbus

ATTORE: Jesse Eisenberg

DOVE: Netflix

INGLESE

"Oh, America" I wish i could tell you that this was still America. But I've come to realise that you can't have a country without people. And there are no people here No my friends... this is now "The United States Of Zombieland" It's amazing how quickly thing can go from 'bad' to 'total shit-storm'. And why am I alive, when everyone around me had turned to meat? It's because of my list of rules. Rule#1 for survival in Zombieland… is "Cardio". When the virus struck, for obvious reasons, the first one to go were the fatties. Poor fat bastard! As the infection spread and chaos grew… It wasn't enough just being fast on your feet You'd have to get a gun and learn how to use it. Which leads me to my second rule "The Double Tag" In those moments when you're not sure that the 'undead' are really dead-ed Don't get off stingy with your bullets. I mean one more clean shot to the head. And this lady could have avoided becoming a human happy-meal. Woulda? Coulda? Shoulda? It wasn't long before the zombies began to get clever. When you are at your most vulnerable, somehow they could just smell it. Don't let them catch you with your pants down. Rule #3 "Beware of Bathrooms" As zombie began to outnumber humans That's when you have to cut all emotional ties If the girls in your neigborhood are now fucked up little monsters. Oh, maybe it's time to stop driving car pools. You have to focus, on your own survival, which leads to Rule#4 Pretty basic. "Fasten your seatbelts" It's gonna be a bumpy ride. That guy down there, is me. I'm in Garland, Texas. That may look like zombies destroyed it, but that's actually Garland. Just 2 months and I might be the last non-cannibal freak in the country. I may seem like an unlikely survivor with all my phobias and irritable bowel syndrom. but I had the advantage of never having any friends or close family. I survived because I played it safe and follow the rules... My rules.

ITALIANO

Oh, America, vorrei tanto poter dire che questa è l’America. Ma ho capito che una Nazione non esiste senza le persone. E qui non ci sono più persone. No, amici miei. Questi adesso sono gli stati uniti di Zombieland. E’ incredibile come tutto possa precipitare così in fretta nel caos totale. Ma perché io sono ancora vivo mentre tutti sono diventati cibo? Perché io seguo le regole. Regola numero uno per sopravvivere a Zombieland: allenamento. Quando il virus è iniziato a diffondersi, le prime vittime, per ovvie ragioni, sono stati i ciccioni. Si sa, il grasso uccide. Ma più l’epidemia dilagava, più il caos aumentava, al punto che non bastava più essere in forma. Dovevi procurarti un’arma e imparare a usarla. Il che porta alla seconda regola: il doppio colpo. In quei momenti se non sei sicuro che i non morti siano proprio morti, non lesinare sui proiettili. Bastava un altro colpo dritto alla testa e la signora non sarebbe stata trattata come un happy Meal. ma si sa, del senno di poi son piene le fosse. Gli zombie non ci hanno messo niente a farsi furbi. Hanno subito imparato a fiutare le occasioni propizie. Quindi impara a tenertela: regola numero tre, attento al bagno. Da quando gli zombie sono più degli umani, la cosa migliore è sospettare di chiunque,e anche se le figlie dei vicini ti sembrano insistenti, tu evita di accompagnarle a scuola. Devi concentrarti sulla tua sopravvivenza. E siamo alla regola numero quattro, che è abbastanza ovvia: allaccia la cintura, può salvarti la vita. Quel tizio laggiù sono io. Sono a Garland, in Texas. Non l’hanno ridotta così gli zombie, è sempre stata così. Sono passati due mesi da quando il paziente zero ha dato il morso fatale a un hamburger contaminato. Solo due mesi e io potrei essere l’ultimo non cannibale del paese. Potrei sembrare improbabile come sopravvissuto, con tutte le mie fobie e soprattutto il mio colon irritabile. Ma ho il vantaggio di non aver mai avuto ne parenti ne amici. Sopravvivo perché sono prudente, e seguo le regole, le mie regole.