Recitare in Inglese: cosa insegna il percorso internazionale di Sabrina Impacciatore
Risorse esclusive, monologhi e masterclass gratuite, direttamente nella tua inbox.
Self-tape, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e 10 monologhi da studiare.
Articolo a cura di...
~ Claudia Lazzari
Acting in English: Sabrina Impacciatore e una svolta da cui imparare
Un successo improvviso per Sabrina Impacciatore, che dall’esordio nella scena internazionale in The White Lotus è esplosa in una carriera americana che accende i riflettori italiani sull’attrice, la sera inaugurale delle Olimpiadi 2026?
No. Assolutamente no.
Trent’anni di carriera: teatro, cinema, televisione, successi, passaggi concreti, e per nulla forzati, dalla brillantezza della commedia alla profondità del dramma. Un’attitudine ironica concretizzata da eleganti intermezzi di profonda riflessività. E poi preparazione, resistenza, consapevolezza e uno sguardo a ciò che va oltre i limiti delle possibilità del proprio Paese.
L’arte internazionale e gli sguardi d’ampio respiro che offre all’espressione del sé.
Oggi, il cinema e la serialità sono internazionali. E non nel senso ovvio del termine.
Le piattaforme ci connettono ad un mix di esigenze e possibilità, realizzabili grazie a mezzi ormai del tutto necessari che, interpretando correttamente il mercato artistico, possono davvero essere la chiave di svolta.
Cast internazionali, audizioni via Self-Tape che arrivano da ogni parte del mondo, distanze logistiche sempre più accorciate e una competenza tecnica precisa: la padronanza della lingua inglese.
Solo io noto che in Italia siamo un pò poco propensi all’approccio ad una lingua straniera che non si basi unicamente sul “sapersela cavare”?
Saper parlare in inglese non implica saper recitare in inglese
L’inglese è la lingua più parlata, soprattutto perché è anche quella più subita “passivamente” nel mondo odierno. E’ la lingua dell’economia, di ogni lavoro all’avanguardia, dell’arte.
E’ la lingua del cinema.
Recitare in inglese non è un obbligo o la consacrazione di chi ha la possibilità di poter fare della recitazione il proprio mestiere. Recitare in inglese significa essere aperti a cogliere qualsiasi opportunità. Opportunità che possono essere la massima espressione del proprio Io, come magari non si è riusciti ad esprimerlo prima.
Se già conoscere l’inglese non significa saperlo parlare, recitare in questa lingua è un qualcosa che va ancora oltre.
Acquisite la grammatica e la lingua, il lavoro sul ritmo, sull’ascolto, sull’analisi del sottotesto e sulla verità emotiva (che non può prescindere da quella lingua specifica), rappresentano uno studio a parte. Ed ognuna di queste competenze ha delle sottocategorie importanti ed efficaci. Già il ritmo, per prendere in esame anche il lavoro della Impacciatore, varia a seconda delle situazioni, come nel caso della commedia anglosassone.
Pausa veloce: l’analisi continua subito dopo.
Vuoi ricevere nuove risorse per attori direttamente via email?
Iscriviti gratis alla newsletter di Recitazione Cinematografica: ogni settimana materiali utili per provini e allenamento attoriale.
In regalo con l'iscrizione una Guida Generale per Attori, un PDF esclusivo per approfondire il mestiere, gratis.
Continua...
La prima domanda da porsi è: so pensare in inglese? O traduco il mio pensiero a partire dalla mia lingua madre? Perchè se traduci mentalmente, stai già perdendo verità.
Pensare, reagire, emozionarsi.
Il nostro Docente del corso Acting in English di Recitazione Cinematografica, l’attore Craig Peritz, ha creato un percorso che parte dalle radici della letteratura inglese e giunge a monologhi contemporanei tratti dal teatro e dal cinema, unendo tecnica, interpretazione e pratica.
Sei mesi per agire sulla presenza, la naturalezza, la precisione e l’intenzione.
Perchè a volte basta poco, bastano le guide giuste per scoprire certe porte e varcarle.
Regalati quell’opportunità in più. Potrebbe essere quella giusta! Clicca qui per saperne di più o contattaci: siamo qui per diffondere conoscenza!
Entra nella nostra Community Famiglia! Ricevi gratis subito la Guida in PDF.
Iscrizione gratuita alla newsletter — In regalo: Guida Generale per Attori
Iscriviti gratis e ricevi subito la Guida Generale per Attori in PDF: self-tape di qualità, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e dieci monologhi da studiare.
Compila il modulo qui sotto — l'iscrizione è gratuita e la guida arriva direttamente nella tua inbox.
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Recitazione Cinematografica, il tuo rifugio nel mondo del cinema
Recitazione Cinematografica è la formazione cinematografica online per attori e attrici, ovunque tu sia. Una community gratuita su WhatsApp che riunisce attori e maestranze del cinema, e un blog dove interpreti emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Qui trovi monologhi cinematografici, dialoghi, trame, classifiche e interviste ad attori, registi e professionisti del cinema: risorse concrete per studiare, prepararti ai casting e costruire il tuo percorso con metodo.
Iscriviti gratis e ricevi subito la Guida Generale per Attori in PDF: self-tape di qualità, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e dieci monologhi da studiare.
Compila il modulo qui accanto — l'iscrizione è gratuita e la guida arriva direttamente nella tua inbox.