Canzone - \"Ricordando\" da \"Spellbound - L'incantesimo\"

Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!


Articolo a cura di...


~ LA REDAZIONE DI RC

INTRODUZIONE AL FILM

"Spellbound - L'incantesimo" è un film d'animazione recentemente approdato su Netflix, diretto da Vicky Jenson, già nota per "Shrek". La storia segue le avventure di Ellian, una giovane principessa del regno fantastico di Lumbria, che intraprende una missione per salvare i suoi genitori, trasformati in mostri da un misterioso incantesimo.


Il film vanta un cast vocale di alto profilo: nella versione originale, Rachel Zegler presta la voce a Ellian, mentre Nicole Kidman e Javier Bardem interpretano rispettivamente la regina Ellsmere e il re Solon.

La colonna sonora è composta da Alan Menken, celebre per il suo lavoro in classici Disney come "La sirenetta" e "La bella e la bestia".


Dal suo rilascio, "Spellbound" ha suscitato discussioni per la rappresentazione di temi familiari complessi, come il divorzio, portando alcuni genitori a considerarlo inappropriato per un pubblico giovane. Nonostante ciò, il film è rapidamente diventato uno dei titoli più visti su Netflix a livello globale. Per gli spettatori italiani, le voci dei protagonisti sono affidate a doppiatori di talento, tra cui Massimo Ranieri."Spellbound - L'incantesimo" è disponibile in streaming su Netflix dal 22 novembre 2024.

RICORDANDO

TESTO INGLESE

Do you remember when we'd gaze at the stars
And then you'd say, you'd love me 'til the stars turned cold and gray?

[KING SOLON, ELLIAN, & QUEEN ELLSMERE]
I remember night sky
Yes
I remember hush sounds
Me too
Nestled in the warmth feel
Watching as the blink lights blaze
I'm not remembering
But sometimes pictures come and catch my eye again
Go on
And they float on by again
Then drift away

I remember laugh bells
Is that remembering?
I remember heart smiles
Pretty pictures
Safe beneath those blink lights
When they fill the air again
Blazing down as bright as day
Like I'm almost there again
But they won't stay

I remember joy glow
Yes, you remember
Filling me with proud beams
Don't let that feeling go astray
As the little blink lights
Don't let it die
Turn their shining eyes our way

Still I'm not remembering
Try and please try to remember
I tell my eyes to try and not forget again
It's okay, just try
But they just get wet again
It'll all come back someday
And it won't obey
Someday

[ELLIAN]
I'll keep remembering those stars, us, and everything
And, hey, I'm sure that you will too
Someday

[QUEEN ELLSMERE, spoken]
Ellian?

TESTO ITALIANO

ELLIAN

Con la mia mente volo

A quando dicevi

Che amare me

Conta più dell’Universo

Secondo te


RE SOLON

Restavamo svegli


ELLIAN

Si


RE SOLON

Guardavamo il cielo


ELLIAN

Me lo ricordo


RE SOLON

E ricordo quell’affetto

Quelle stelle piene di magia


REGINA ELLSMERE

Non ho ricordi ma

Lo sguardo mio cattura alcune immagini


ELLIAN

Poi, che altro?


REGINA ELLSMERE

E a volte passano e vanno via


RE SOLON

Ridevamo insieme


REGINA ELLSMERE

Sono i ricordi miei


RE SOLON

Ce la spassavamo


REGINA ELLSMERE

Sono belli


RE SOLON

Mi ricordo bene


REGINA ELLSMERE

Sono in aria intorno a me


RE SOLON

Quelle stelle splendide


REGINA ELLSMERE

Come io fossi lì, ma vanno via


RE SOLON

Ora io mi ricordo


ELLIAN

Si, ti ricordi


RE SOLON

Quell’immensa gioia


ELLIAN

Non la lasciare andare via


RE SOLON

Astri scintillanti


ELLIAN

Tienili lì con te


RE SOLON

Sul cammino lì con te


REGINA ELLSMERE

Io non ho in mente altro

Ho chiesto al mio sguardo

Non scordartene


ELLIAN

Ok riprova


REGINA ELLSMERE

Ma li vedo andarsene


ELLIAN

Li ricorderete


REGINA ELLSMERE

Non so perché


ELLIAN

Vi ricorderete di me

Nel cuore porto quei ricordi

Magnifici

So che

Ne avrete anche voi

Di me


Entra nella nostra Community Famiglia!

Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno

Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.


Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.

© Alfonso Bergamo - 2025

P.IVA: 06150770656

info@recitazionecinematografica.com