Canzone - \"What About Us-The Way It Was Before\" da \"Spellbound - L'incantesimo\"

Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!


Articolo a cura di...


~ LA REDAZIONE DI RC

INTRODUZIONE AL FILM

"Spellbound - L'incantesimo" è un film d'animazione recentemente approdato su Netflix, diretto da Vicky Jenson, già nota per "Shrek". La storia segue le avventure di Ellian, una giovane principessa del regno fantastico di Lumbria, che intraprende una missione per salvare i suoi genitori, trasformati in mostri da un misterioso incantesimo.


Il film vanta un cast vocale di alto profilo: nella versione originale, Rachel Zegler presta la voce a Ellian, mentre Nicole Kidman e Javier Bardem interpretano rispettivamente la regina Ellsmere e il re Solon.

La colonna sonora è composta da Alan Menken, celebre per il suo lavoro in classici Disney come "La sirenetta" e "La bella e la bestia".


Dal suo rilascio, "Spellbound" ha suscitato discussioni per la rappresentazione di temi familiari complessi, come il divorzio, portando alcuni genitori a considerarlo inappropriato per un pubblico giovane. Nonostante ciò, il film è rapidamente diventato uno dei titoli più visti su Netflix a livello globale. Per gli spettatori italiani, le voci dei protagonisti sono affidate a doppiatori di talento, tra cui Massimo Ranieri."Spellbound - L'incantesimo" è disponibile in streaming su Netflix dal 22 novembre 2024.

What About Us-The Way It Was Before

TESTO INGLESE

[QUEEN ELLSMERE, KING SOLON]
Somehow we thought this was just about us, not about you
Got so distraught we just thought about us, not about you
We should have known
But instead
We did what we said we'd never do
We forgot about you

We forgot to calm your fears
We forgot to feel your pain
We forgot to notice you were under too much stress and strain
I don’t know quite how, but we forgot that you come first, no matter what

[QUEEN ELLSMERE & KING SOLON]
We forgot to say how much we love you, and that we always will
'Til mountains fall and fade away and all the stars turn cold and grey

[INSTRUMENTAL]

[ELLIAN]
I wish there was a way back to the way it was before
But families don't all grow in one straight line
And since we can’t just stay back, wеll, it's time to close that door
Don't be scarеd, we'll be fine

[ELLIAN, QUEEN ELLSMERE, KING SOLON, & ELLIAN, QUEEN ELLSMERE, & KING SOLON]
I know now we can't go back and that things will have to change
We'll figure out, the three of us, just how
We won't get that same glow back and at first it might feel strange
But I love you, you love me
Evermore
Endlessly
Yes, that will be
The way it was before

TESTO ITALIANO

Questa questione

Riguarda noi tre

C’eri anche tu

Abbiamo perso di vista quel che

Conta di più

Che enorme errore

Dimenticarti

Ti abbiamo lasciata fuori e poi

Tu hai pagato per noi

Non ti ho dato il mio affetto

Ho ignorato i tuoi pianti

Ho scordato quanti sforzi hai fatto per andare avanti

Non so ancora come mai però ti ho trascurata

Questo lo so

Dove dirti che è un amore eterno

Quel che ho per te

E’ immenso e poi

Non svanirà

Fin quando il sole sorgerà


ELLIAN

Se io scoprissi come

Tornerei laggiù però

Non sempre c’è una sola strada sai

La vita è come un fiume

Restar fermi non si può

Non temere

La supererai

Collaborando un modo uscirà

Non è che un altro nome

Di un’unica entità

Ma se amo voi

E voi me

Chi ci può

Dividere

Non cambia mai

L’amore tra di noi

Entra nella nostra Community Famiglia!

Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno

Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.


Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.

© Alfonso Bergamo - 2025

P.IVA: 06150770656

info@recitazionecinematografica.com