Canzone - \"Trova la luce\" da \"Spellbound - L'incantesimo\"

Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!


Articolo a cura di...


~ LA REDAZIONE DI RC

INTRODUZIONE AL FILM

"Spellbound - L'incantesimo" è un film d'animazione recentemente approdato su Netflix, diretto da Vicky Jenson, già nota per "Shrek". La storia segue le avventure di Ellian, una giovane principessa del regno fantastico di Lumbria, che intraprende una missione per salvare i suoi genitori, trasformati in mostri da un misterioso incantesimo.


Il film vanta un cast vocale di alto profilo: nella versione originale, Rachel Zegler presta la voce a Ellian, mentre Nicole Kidman e Javier Bardem interpretano rispettivamente la regina Ellsmere e il re Solon.

La colonna sonora è composta da Alan Menken, celebre per il suo lavoro in classici Disney come "La sirenetta" e "La bella e la bestia".


Dal suo rilascio, "Spellbound" ha suscitato discussioni per la rappresentazione di temi familiari complessi, come il divorzio, portando alcuni genitori a considerarlo inappropriato per un pubblico giovane. Nonostante ciò, il film è rapidamente diventato uno dei titoli più visti su Netflix a livello globale. Per gli spettatori italiani, le voci dei protagonisti sono affidate a doppiatori di talento, tra cui Massimo Ranieri."Spellbound - L'incantesimo" è disponibile in streaming su Netflix dal 22 novembre 2024.

TROVA LA LUCE

TESTO INGLESE

[SUNNY, LUDO, SUNNY & LUDO]

When you're in the dark and lost

And life looks grey

Just a single drop of light

Can point the way

And so, if you can catch one glimmer

Tend to it well

Help it to swell and grow

Like so


So that little drop might just become a spark

From the net you'll find more light within the dark

And soon those lights will start to shimmer

Making the gloom practically bloom and gloom

Suddenly boom, you know which way to go

Look for some light, look for the light and it will guide you

Look for the light, keep it inside, close as can be

Follow its gleam and it will seem somehow the dark's not as extreme

If you just look for the light where you'll see


When somebody's spark goes out the dark, creeps in

'Til they can't see who they are or where they've been

So go, before the world grows dimmer

And you just might somehow ignite what's gone

One drop of light could turn it right back on

Look for the light, just like a light burning inside you

Look for the light, cling to it tight, follow its lead

A little ray could be your way out of the night to a new day

Where you will find all the light that you need

Look for a flicker of compassion, a flash of empathy

'Cause that's how you can tell you're heading where you hope to be

A burst of warmth and kindness, an illuminated heart

Then give it all some room and soon the fireworks will start


[LUDO, spoken]

You see that? High atop the last mountain

It's the lake of light, the source of all radiance

To restore your parents' humanity, they must go into that lake


[SUNNY, spoken]

But beware the darkness, it feeds our dark feelings

Growing bigger and bigger until you're lost


[ELLIAN, spoken]

Well, that's no problem, I don't have any dark feelings


[LUDO, spoken]

Everyone has dark feelings, it's how you deal with them that counts


[ELLIAN, spoken]

Got it

Mom? Dad? Follow me


[SUNNY & LUDO, ELLIAN, FLINK, SUNNY, LUDO, & ELLIAN]

Look for the light

This is it, the answer I needed

Standing in it bright

All my prayers at last will be needed

You'll be alright

Now on my track to get my life back to sorta normal, oh, yeah

Trust me, it's true

Up ahead the pathway is glowing

And trust me, too

So, come on, it's time to get going

No need to worry, come on, you know what to do

Gotta hurry, no time to worry

Simply look for the light shining through

Just look for the light shining through

Look for the light shining through

TESTO ITALIANO

Se l’oscurità ti avvolge

E vuoi fuggire

Cerca tra le orme quel raggio

che puoi seguire

Se tu afferri quel bagliore

Lui crescerà e aumenterà

Di più lassù


E’ una goccia ma sarà

Più grande che mai

E’ la luce che

Nel buio

Tu cercherai

Se tu

Non troverai più nebbia

Non avrai più l’oscurità

Perciò

Ecco che Bum

Vedrai benissimo!

Scopri qual è

Scopri qual è

La luce giusta

Scopri qual è

Stringila a te

Come non mai


L’oscurità

Non sembrerà

Più così nera

In verità

Cerca la luce

Così lo vedrai


Se qualcuno perde

La luce che ha in se

Non ci vede più

E non sa più

Chi è

E il mondo

Così si incupisce

Ma tu saprai

Mettere un freno a ciò


Se vincerai

Quel buio cosmico

La luce che riaccenderai

Già ce l’hai dentro

Scopri qual’è

Stringila a te

Seguila e vai

Rispelnderà

Ti guiderà

Fuori da ogni oscurità

E potrai correre dove vorrai


Trovala e


ELLIAN

La mia strada adesso è spianata



Capirai che


ELLIAN

La risposta chiara è arrivata


Splende per te


ELLIAN

Se dove andrò

Per fare ritorno alla normalità



Fidati, puoi


ELLIAN

La scintilla è un faro che brucia


Se ascolti noi


ELLIAN

Devo avere fiducia


INSIEME

Tutto è chiaro e ho capito che

Nulla conta di più

La mia luce risplende laggiù

La luce risplende laggiù

Posso seguirla laggiù

Entra nella nostra Community Famiglia!

Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno

Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.


Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.

© Alfonso Bergamo - 2025

P.IVA: 06150770656

info@recitazionecinematografica.com