Dialogo - Stoick e Hiccup in \"Dragon trainer\"

Questo dialogo tra Stoick e Hiccup è una delle scene più emblematiche del primo Dragon Trainer perché condensa, in pochi scambi, l’intero conflitto padre-figlio, ma con un tono a metà tra l’assurdo e il doloroso. È una conversazione che sembra comica, quasi slapstick per i suoi tempi sbagliati e le sovrapposizioni, ma sotto quella superficie leggera si nasconde una distanza abissale, che i due cercano goffamente di colmare... fallendo. La scena arriva in una fase di transizione: Hiccup ha appena conosciuto Sdentato, ha già capito che i draghi non sono ciò che i vichinghi credono, e si trova al bivio tra obbedire e ascoltarsi. Stoick, nel frattempo, cerca con impaccio di “fare il padre” come sa farlo lui: con un misto di orgoglio, aspettative e ordini non negoziabili. Entrambi hanno qualcosa da dire all'altro. Entrambi sono convinti che il loro messaggio sia più importante. Il problema è che non parlano la stessa lingua. Non si ascoltano davvero. E infatti il loro dialogo è un duello in cui nessuno vince.

“Hiccup: Papà. Senti, io ti devo parlare.” / “Stoick: Anche io ti devo parlare.”

Siamo già dentro a un meccanismo di dialogo incrociato, che costruisce ironia ma evidenzia anche un problema strutturale: ognuno parla per sé, nessuno ascolta l’altro.

“E’ il momento che impari a combattere i draghi.” / “Ho deciso che non voglio combattere i draghi.” I due parlano in perfetta sincronia ma in direzioni opposte. È un momento brillante, ma racconta una frattura. Entrambi credono di avere raggiunto un punto di svolta, ma stanno andando in direzioni completamente divergenti.

“Addestramento Antidrago. Desiderio esaudito, inizi domattina.”

Stoick crede di fare qualcosa di buono. Nella sua testa, finalmente ha concesso a Hiccup ciò che il figlio desiderava: entrare nell’addestramento. Peccato che quel desiderio fosse solo una copertura per ottenere approvazione, non qualcosa che Hiccup voglia davvero.

“Io non voglio combattere i draghi.” – “Si che puoi.”

Questo è il punto in cui si vede chiaramente la dissonanza tra volere e potere. Hiccup parla di volontà, Stoick risponde parlando di capacità. Non è solo un errore di comunicazione: è il segno che Stoick non riconosce la soggettività del figlio.

“Aspetta, riformulo. Io non posso uccidere i draghi.” – “Ma lo farai.”

Qui siamo nel regno del tragico: Hiccup cerca di spiegarsi con più chiarezza, ma Stoick trasforma ogni dichiarazione personale in una profezia imposta. Sta riscrivendo il futuro del figlio senza il consenso del figlio.

“Il tuo momento è arrivato.” – “Ma cos’è, non riesci a sentirmi?”

Battuta chiave. Hiccup rompe la finzione. Sta dicendo esplicitamente: “Non stai ascoltando quello che dico.” Il dialogo, da comico, diventa angoscioso. C’è una persona che chiede ascolto e una che offre orgoglio, dovere, tradizione — tutto, tranne empatia.

“E tu non riesci a sentire me?”

Stoick ribalta l’accusa. Ed è vero anche per lui. Il padre si sente ignorato da un figlio che non vuole seguirne le orme. È un dialogo dove entrambi parlano a vuoto, feriti dal fatto che l’altro non si riconosca in loro.

“Cammini come noi, parli come noi, pensi come noi. E basta con… tutto questo.”

E qui si arriva al cuore del monologo. Stoick non sta solo dicendo “diventa vichingo”. Sta dicendo: “smetti di essere te stesso.” Il gesto di indicare “tutto questo” è doloroso. Sta negando l’identità del figlio in nome della continuità culturale.

“Hai appena indicato tutto me…”

Risposta secca, affilata. È uno dei momenti in cui Hiccup è più lucido. Dice, in sostanza: “Quello che vuoi cambiare… è proprio chi sono.”

“È un patto.”

Qui Stoick cerca di chiudere la questione. Vuole un accordo simbolico che cancelli la divergenza. Ma non è un patto: è un'imposizione travestita da accordo. Non c'è reciprocità, non c'è ascolto. Hiccup, purtroppo, acconsente passivamente, sopraffatto.