Monologo - Influssi e Destino in Bridgerton 3

STAGIONE 3 EP 2

MINUTAGGIO: 41:18-46:29

RUOLO: Lady Whistledown

ATTRICE: Julie Andrews

DOVE: Netflix

INGLESE

By the light of the moon, it is easy for one to mistake the night as a place of safety. Which is why, perhaps, both Featherington sisters snuck away early last night with their husbands. But one must never forget that, despite the cover of night, there are still eyes upon us all at all times. We know there is one young lady who most certainly wishes her plans had remained in the dark. Penelope Featherington, who was so certain that she would not find a husband on her own, that she had to enlist the help of Mr. Colin Bridgerton.

And while we knew Miss Featherington’s marital prospects were slim at best, this recent scandal will certainly make any further hopes disappear.

This author would not be surprised if Miss Featherington should wish to return to her familiar shadows once and for all. Perhaps a return to the shadows is for the best. After all, a small taste of the light can lead to that most dangerous of emotions. Hope. And once hope is lost, a lady may become reckless.

ITALIANO

Il pallore della luna può indurre all’erronea convinzione che la notte sia un riparo sicuro. Il che spiegherebbe perché entrambe le sorelle Featherington siano sgattaiolate via a inizio serata coi loro consorti. Ma mai si dovrebbe dimenticare che anche sotto il manto della notte vi sono occhi che ci scrutano, in ogni momento. Per certo, sappiamo di una giovane i cui piani ella avrebbe auspicato rimanessero nell’oscurità, Penelope Featherington, talmente persuasa di non potersi procacciare un marito, da avvalersi dell’aiuto del signor Colin Bridgerton, e se le prospettiva della signorina Featherington erano in passato quanto meno esigue, quest’ultimo scandalo pone una pietra tombale su ogni futura speranza. Quest’autrice non sarebbe sorpresa se la signorina Featherington decidesse di tornare alle sue consuete ombre una volta per sempre. E forse, tornare nell’ombra è la scelta migliore. Dopotutto un piccolo spiraglio di luce può condurre alla più insidiosa delle emozioni: la speranza. E una volta che si è perduta, una donna abbandona ogni cautela.