Monologo - Abby in La dura Verità

MINUTAGGIO: 1:25:00-1:26:29

RUOLO: Abby

ATTRICE: Katherine Heigl

DOVE: Netflix

INGLESE

I'm sorry, but Jack Magnun will no longer be able to do 'The Ugly Truth', which should really come as no surprise because men are completely unreliable. Take Mike Chadway, for instance. He up and quit the show, without so much as a word. You think you know what men are going to do. You think you know what men want to do, but when it comes right down to that moment where they need to step up and, I don't know, make a move - they chicken out. The big strong brave men, that we've all been reading about in novels and watching in movies since we've been nine years old, - -that's a fallacy. They don't exist. Men are not strong. Men are not brave. Men, are afraid. Even if they have a moment in a hotel elevator and it's totally romantic and full of potential, men are incapable of copping to it because, why? Men are weak.

ITALIANO

Salve. Sono spiacente ma ho paura che Jack Madison non sia più in grado di condurre: "la dura verità". Devo dire che la cosa non mi sorprende, perché gli uomini sono completamente inaffidabili. Per esempio Mike Chadway, che ha abbandonato lo show senza dire neanche una parola. Noi crediamo di sapere quello che gli uomini pensano, crediamo di sapere quello che vogliono. Ma quando arriva il momento decisivo in cui devono veramente prendere… una posizione o non so, fare una mossa, si tirano indietro. Gli uomini forti, impavidi, impetuosi che abbiamo letto nei romanzi, o che abbiamo visto nei film da quando abbiamo nove anni, non esistono. L’uomo non è forte, l’uomo non è impavido. L’uomo è un fifone. Anche se accadesse una… una magia… dentro l’ascensore di un hotel, un qualcosa di romantico, intenso, passionale… gli uomini non sarebbero capaci di ammetterlo. Perché? Facile. Gli uomini sono deboli.