Monologo - Brad Pitt in Bastardi senza gloria

MINUTAGGIO: 22:00-24:10

RUOLO: Aldo Raine

ATTORE: Brad Pitt

DOVE: Amazon Prime Video

INGLESE

My name is Lt. Aldo Raine and I'm putting together a special team, and I need me eight soldiers. Eight Jewish-American soldiers. Now, y'all might've heard rumors about the armada happening soon. Well, we'll be leaving a little earlier. We're gonna be dropped into France, dressed as civilians. And once we're in enemy territory, as a bushwhackin' guerrilla army, we're gonna be doin' one thing and one thing only... killin' Nazis. Now, I don't know about y'all, but I sure as hell didn't come down from the goddamn Smoky Mountains, cross five thousand miles of water, fight my way through half of Sicily and jump out of a fuckin' air-o-plane to teach the Nazis lessons in humanity. Nazi ain't got no humanity. They're the foot soldiers of a Jew-hatin', mass murderin' maniac and they need to be dee-stroyed. That's why any and every son of a bitch we find wearin' a Nazi uniform, they're gonna die. Now, I'm the direct descendant of the mountain man Jim Bridger. That means I got a little Injun in me. And our battle plan will be that of an Apache resistance. We will be cruel to the Germans, and through our cruelty they will know who we are. And they will find the evidence of our cruelty in the disemboweled, dismembered, and disfigured bodies of their brothers we leave behind us. And the German won't not be able to help themselves but to imagine the cruelty their brothers endured at our hands, and our boot heels, and the edge of our knives. And the German will be sickened by us, and the German will talk about us, and the German will fear us. And when the German closes their eyes at night and they're tortured by their subconscious for the evil they have done, it will be with thoughts of us they are tortured with. Sound good?

ITALIANO

Sono il tenente Aldo Raine, sto mettendo insieme una squadra speciale, e mi servono i miei otto soldati. Otto soldati americani e ebrei. Avrete sentito tutti di una imminente operazione militare. Beh, noi partiremo un po ' prima. Ci lanceremo in Francia, in abiti civili. Una volta che saremo in territorio nemico, come guerriglieri armati alla macchia faremo una cosa e una sola: uccidere i nazisti. Ora non so voi, ma io sicuro come l'inferno non sono sceso dalle Smoky Mountains, non ho attraversato 5000 miglia d'acqua, non ho combattuto per mezza Sicilia per buttarmi da un aeroplano del cazzo e dare ai nazisti lezioni di umanità. I nazisti non hanno umanità. Sono i soldati di un pazzo che odia gli ebrei e che pratica l'omicidio di massa, e devono essere eliminati. Ecco perché ogni figlio di puttana che indossi un'uniforme nazista, dovrà morire. Io sono il discendente della guida di Montagna Gim Bridge, perciò ho un po ' di sangue indiano, nelle vene. Il nostro piano di battaglia sarà quello della resistenza Apache. Saremo crudeli coi tedeschi, e attraverso la crudeltà sapranno chi siamo. Troveranno le prove della nostra crudeltà sui corpi dei loro fratelli smembrati, sfigurati e dilaniati che ci lasceremo indietro; e allora i tedeschi non potranno fare a meno di immaginare le sevizie che i loro fratelli avranno subito per nostra mano e con la punta dei nostri coltelli, e col tacco dei nostri stivali. I tedeschi avranno paura di noi; i tedeschi parleranno di noi; i tedeschi avranno la nausea di noi. E la sera, quando i tedeschi chiuderanno gli occhi, il senso di colpa li torturerà per il male che hanno fatto. Pensare a noi li torturerà più di tutto. Siamo d'accordo?