Monologo - Jeff Goldblum in \"Jurassic World - il regno distrutto\"

MINUTAGGIO: 00:40-1:48

RUOLO: Ian Malcolm

ATTORE: Jeff Goldblum

DOVE: Netflix

INGLESE

How many times do you have to see the evidence? How many times must the point be made? We're causing our own extinction. Too many red lines have been crossed. And our home has, in fundamental ways, been polluted by avarice and political megalomania. Genetic power has now been unleashed and of course, that's going to be catastrophic. This change was inevitable from the moment we brought the first dinosaur back from extinction. We convince ourselves that sudden change is something that happens outside the normal order of things, like a car crash, or that it's beyond our control, like a fatal illness. We don't conceive of sudden, radical, irrational change as woven into the very fabric of existence. Yet, I can assure you, it most assuredly is. And it's happening now. Humans and dinosaurs are now gonna be force to coexist. These creatures were here before us. And if we're not careful, they're gonna be here after. We're gonna have to adjust to new threat that we can't imagine. We've entered a new era. Welcome to Jurassic World.

ITALIANO

Quante altre prove vi servono? Quante volte deve essere ribadito? Stiamo causando la nostra estinzione. Abbiamo superato troppi limiti, e la nostra dimora è stata irrimediabilmente inquinata da avidità e megalomania politica. Il potere della genetica è stato liberato, e ovviamente sarà una catastrofe. Questo cambiamento è stato inevitabile da quando abbiamo dato vita al primo dinosauro. Ci siamo convinti che il cambiamento improvviso accada al di fuori dell’ordine naturale delle cose, come un incidente d’auto; o al di fuori del nostro controllo, come una malattia mortale. Non concepiamo il cambiamento improvviso radicale e irrazionale come intessuto nella trama dell’esistenza. Eppure posso assicurarvi che lo è profondamente. Eppure posso assicurarvi che lo è profondamente, e sta avvenendo ora. Gli esseri umani e i dinosauri saranno costretti a convivere, d’ora in poi. Queste creature erano qui prima di noi, e se non siamo attenti rimarranno anche dopo. Dobbiamo adattarci a nuove minacce che non possiamo immaginare. Siamo in una nuova era. Benvenuti a Jurassic Word.