Monologo - \"Jurassic World: il regno distrutto\"

MINUTAGGIO: 8:16-9:40

RUOLO: Ian Malcolm

ATTORE: Jeff Goldblum

DOVE: Netflix

INGLESE

I think… that we should allow our… magnificent, glorious dinosaurs, to be taken out by the volcano. As deeply sad as that would be. We altered the course of natural history. This is the correction. Senator, with all due respect, God's not… part of the equation. No. What I mean is that, in the last century, we amassed a landmark technological power. And we've consistently proven ourselves incapable of handling that power. 80 years ago, who could've predicted nuclear proliferation? But then, there it was. And now, we've got genetic power. So… How long is it gonna take for that to spread around the globe and, what's gonna be done with it? It ain't gonna stop with the de-extinction of the dinosaurs. I'm talking about...man-made, cataclysmic, change. Change is like death. You don't know what it looks like until you're standing at the gates.

ITALIANO

Io credo che dovremmo consentire ai nostri magnifici e gloriosi dinosauri di essere eliminati dal vulcano. Sarebbe davvero triste, ma… noi abbiamo alterato il corso della storia. Questo lo ristabilisce. Senatore, con tutto il rispetto, Dio non fa parte dell’equazione, no. Quello che voglio dire è che nell’ultimo secolo abbiamo accumulato una notevole potenza tecnologica, e ci siamo dimostrati abbondante incapaci di gestire quel potere. 80 anni fa chi ha previsto la proliferazione del nucleare? Però c’è. Adesso abbiamo il potere della genetica, allora quanto ci vorrà perché si diffonda in tutto il mondo e quale uso se ne farà. Non finirà con la de estinzione dei dinosauri. Io sto parlando… di un cambiamento cataclismatico causato da noi. Il cambiamento è come la morte. Non sappiamo cosa è finché non ce lo troviamo di fronte.