Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
Monologo tratto dal primo episodio di "Il problema dei tre corpi", adattamento Netflix della celebre trilogia di fantascienza di Liu Cixin. Ambientato nella turbolenta Cina degli anni '60, il discorso di Bai Mulin, pronunciato ai piedi di una misteriosa e gigantesca antenna durante i lavori di disboscamento, offre uno sguardo sugli impatti dell'industrializzazione e sulla crescente disconnessione tra l'uomo e l'ambiente naturale. Questa scena rafforza il contesto narrativo del conflitto tra progresso tecnologico e sostenibilità ambientale, risuonando anche con temi universali di perdita e di responsabilità collettiva.
MINUTAGGIO: 30:38-32:10
RUOLO: Bai Mulin
ATTORE: Yang Hewen
DOVE: Netflix
INGLESE
I'm not asking on behalf of the paper. I'm Bai Mulin, fellow comrade. I've climbed up there. no one knows what goes on behind those gates. Things get odder the closer you get. The soldiers working there have lost their hair. Clear weather turns stormy. The animals make strange sounds. You read English, don't you? Silent Spring. This book was very influential in the West. It's about how people are poisoning the world. It' like reading into the future if we persist with this destruction. Keep it for now if you want to read it. But be careful. Don't let anyone see.
ITALIANO
Non te lo chiedo per il giornale. Sono Bai Mulin. Sono semplicemente un compagno. Mi sono arrampicato lassù. Nessuno sa che succede dietro quei cancelli. Più ci si avvicina, più tutto diventa strano. I soldati che lavorano lì hanno perso i capelli. A un tratto arrivano le nuvole. Gli animali fanno versi strani. Sai tradurre questo? "Primavera silenziosa", questo libro ha lasciato un segno in Occidente. Parla di come le persone stanno avvelenando il mondo. Sembra predire il futuro che ci aspetta se continuiamo con questa distruzione. Tienilo per ora, se vuoi leggilo, ma non farlo vedere.
"Il problema dei tre corpi" è un romanzo di fantascienza dell'autore cinese Liu Cixin, pubblicato originariamente in Cina nel 2008. È il primo libro della trilogia nota come "Trilogia dei Tre Corpi" e ha guadagnato un'enorme popolarità a livello internazionale, vincendo anche il prestigioso Premio Hugo per il miglior romanzo nel 2015.
Il romanzo inizia durante la Rivoluzione Culturale cinese, quando una scienziata, Ye Wenjie, assiste all'uccisione di suo padre da parte dei rivoluzionari. Distrutta dal dolore e dalla disillusione nei confronti del governo cinese, Ye si imbatte in un progetto segreto chiamato Base Rosse, che si occupa di inviare messaggi nello spazio nella speranza di stabilire un contatto con civiltà aliene.
Ye riesce a inviare un messaggio che alla fine riceve una risposta da una civiltà aliena in difficoltà, i Trisolariani, i quali vivono in un sistema stellare instabile con tre soli, da cui il nome "problema dei tre corpi". Il romanzo si svolge tra intrighi politici, colpi di scena scientifici e una crescente tensione internazionale, poiché la Terra si prepara ad affrontare una possibile invasione aliena.
Il "problema dei tre corpi" del titolo si riferisce a un dilemma reale in fisica e astronomia che riguarda la difficoltà di prevedere i movimenti di tre corpi celesti che interagiscono gravitazionalmente in modo che siano completamente prevedibili solo in casi molto limitati.
Il libro ha un approccio "hard science", il che significa che dà grande peso alla precisione scientifica e tecnica. Liu Cixin utilizza concetti complessi di fisica per spingere la trama in modi che sfidano l'immaginazione, facendo appello sia agli appassionati di scienza che di fantascienza.
Il monologo è ricco di tematiche rilevanti, come la resistenza, l'ambiente e gli effetti nocivi dell'industrializzazione. Il contesto storico è significativo, poiché si colloca durante la Rivoluzione Culturale in Cina, un periodo di grandi cambiamenti sociali e ambientali.
Il personaggio, Bai Mulin, si presenta come un "compagno", suggerendo un legame ideologico o di solidarietà con chi si rivolge. L'ambientazione vicino a un'antenna gigantesca, potenzialmente radioattiva, introduce subito un elemento di pericolo e mistero. L'immagine degli alberi abbattuti per fare spazio a qualcosa di così imponente e potenzialmente pericoloso offre una metafora visiva potente dell'impatto distruttivo dell'uomo sull'ambiente. Il riferimento ai soldati che perdono i capelli e alle stranezze osservate man mano che ci si avvicina all'antenna sottolinea ulteriormente i pericoli non detti del progresso tecnologico e militare, specialmente quando non regolato o controllato adeguatamente, una critica alle politiche ambientali e sanitarie carenti, dove i rischi per la salute sono spesso ignorati in nome del progresso.
L'introduzione al libro "Primavera silenziosa" di Rachel Carson è signifiativa, ne parleremo pià avanti. Pubblicato nel 1962, il libro ha avuto un impatto enorme, avviando il movimento ambientalista moderno negli Stati Uniti. Il testo di Carson denuncia gli effetti dannosi dei pesticidi sull'ambiente, in particolare sul declino delle popolazioni di uccelli.
"Primavera silenziosa" è un libro influente scritto da Rachel Carson, pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti nel 1962. Considerato uno dei testi fondamentali del movimento ambientalista moderno, ha avuto un impatto duraturo sulla consapevolezza pubblica riguardo agli effetti nocivi dei pesticidi sull'ambiente.
Il titolo del libro evoca l'immagine di una primavera senza il canto degli uccelli, suggerendo un mondo naturale devastato dall'uso indiscriminato di pesticidi chimici. Carson, che era una biologa marina e scrittrice di natura, utilizza un linguaggio accessibile ma scientificamente accurato per descrivere come i pesticidi, in particolare il DDT, entrassero nella catena alimentare e causassero danni agli animali (soprattutto agli uccelli, causandone il declino massivo), e agli agli esseri umani.
Il libro si apre con un capitolo intitolato "Una fábula para el mañana", in cui Carson descrive una piccola città americana dove tutto sembra funzionare bene, ma dove, a poco a poco, tutti gli elementi naturali iniziano a soffrire per l'impatto dei pesticidi. Questa narrazione funge da potente metafora per i pericoli dell'uso non regolamentato delle sostanze chimiche.
"Primavera silenziosa" critica anche le pratiche agricole dell'epoca e l'industria chimica che, secondo Carson, diffondeva disinformazione per proteggere i propri interessi economici. Questo aspetto del libro ha suscitato una forte opposizione dalle compagnie chimiche, che tentarono di screditare Carson e il suo lavoro.
Nonostante le controversie, il libro ebbe un impatto significativo, contribuendo a un cambiamento radicale nella politica ambientale. Fu uno dei catalizzatori per la creazione dell'Environmental Protection Agency (EPA) negli Stati Uniti e per il bando del DDT in molti paesi.
Attraverso il richiamo al "Primavera silenziosa" di Rachel Carson, il monologo stabilisce un ponte tra la realtà storica della Rivoluzione Culturale e le discussioni contemporanee sulla crisi ecologica. Nel farlo, sottolinea la necessità impellente di riflettere sul nostro rapporto con la natura e le tecnologie che sviluppiamo.
Le Migliori Classifiche
di Recitazione Cinematografica
Entra nella nostra Community Famiglia!
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.