Monologo - \"Che pasticcio, Bridget Jones\"

MINUTAGGIO: 02:56-6:23

RUOLO: Bridget Jones

ATTRICE: Renée Zellweger

DOVE: Netflix

INGLESE

You always wonder how it's going to work out at the end of the story. Maria and Captain von Trapp, Snow White and the Seven Dwarfs, Mark Darcy and Bridget Jones. I have found my happy ending at last. And nothing in the world can spoil it. Well, almost nothing. Where was I? Oh, yes. Mark Darcy. Who cares about the odd professional hiccup? The fact is I've been in a functional relationship with an adult male for six wonderful weeks, four fabulous days and seven precious hours. Or to put it another way, 71 ecstatic shags. He's given up being snooty, and I've given up smoking. Well, he thinks I have, anyway, which is practically the same thing. Mark Darcy is perfect. Not a f*ck-wit, alcoholic, workaholic, pervert, or megalomaniac, but total sex god and human rights lawyer. He is a miracle, really. So, as you can see, the incredible truth is, the wilderness years are over. Bridget Jones is a love pariah no more.

ITALIANO

Ci si chiede sempre cosa succederà dopo la parola fine: Maria e il Capitano Von Trapp, Biancaneve e i sette Nani, Mark Darcy e Bridget Jones… finalmente so che la mia storia avrà un lieto fine. E niente al mondo me lo può rovinare. Beh, quasi niente. Certo che basta dimenticare un piccolissimo dettaglio e tutti ti saltano subito addosso. Cosa stavo dicendo? Ah, si, Mark Darcy. Il punto è… che succede dopo che si corre felici verso il tramonto? Chissene frega se sul lavoro le cose vanno male. Io ho una meravigliosa storia, con un meraviglioso esemplare di Maschio adulto da sei meravigliose settimane, quattro splendidi giorni e sette preziosissime ore. O, per dirla in un altro modo, siamo a quota 71 scopate acrobatiche. Lui ha smesso di essere allergico al fumo, e io ho smesso di fumare. Con lui, lui crede che io abbia quasi smesso, il che è quasi la stessa cosa. mark Darcy è perfetto: non è alcolista, egoista e carrierista. Lui è un mago del sesso, e un grande avvocato specialista in diritti civili. Lui è un miracolo vivente. E so, come si può constatare, gli anni di penuria sono finiti. Bridget Jones non è più una sfigata dell’amore.