Monologo - Il recinto a otto pareti in Shogun

Articolo a cura di...

~ LA REDAZIONE DI RC

Introduzione

"Shogun", serie attualmente disponibile su Disney+, presenta una fusione unica di narrativa storica e scambio culturale, introducendo molti occidentali alla complessità e alla bellezza della cultura giapponese. Al centro di questa esperienza immersiva ci sono diversi momenti nei quali è possibile quasi toccare con mano la cultura giapponese del 1600, come nel caso di questo monologo. "Shogun" ha funto da ponte culturale, offrendo al pubblico occidentale un affaccio sul Giappone feudale attraverso una lente sia storica che drammatica. Il suo successo ha catalizzato un crescente interesse per l'Estremo Oriente, arricchendo il dialogo interculturale e influenzando successive produzioni cinematografiche e televisive.

Il monologo serve come momento di introspezione che riflette la filosofia e la resilienza interna dei personaggi, sottolineando il tema dell'isolamento e della solitudine volontaria come strumenti di sopravvivenza e autoconservazione.

Il Monologo del recinto ad otto pareti in Shogun

STAGIONE 1 EP 4

MINUTAGGIO: 20:02-21:07

RUOLO: Toda Mariko

ATTRICE: Anna Saway

DOVE: Disney+

INGLESE

Do you know "The eightful fence"? From the time we are small, it is something we are taught to build within ourselves. An impenetrable wall behind which we can retrat whenever we need. You must train yourself to listen without hearing. For istance, you can listen to the sound of a blossom falling or... the rocks growing. If you really listen, your present circumstance vanishes. Do not be fooled by our politeness, our bows, our maze of rituals. Beneath it all, we could be a great distance away. Safe... and alone.

ITALIANO

Conoscete "Il recinto a otto pareti"? Fin da bambini noi impariamo a scomparire dentro noi stessi. A erigere mura inviolaboli dentro cui viviamo quando abbiamo bisogno. Dovrete addestrare voi stesso ad ascoltare, senza sentire. Per esempio, potete ascoltare il suono di fiori che cadono o di rocce che crescono. Se veramente ascoltate, allora di sicuro il presente svanisce. Non fatevi incantare dalla nostra amabilità, dai nostri inchini o dai cerimoniali. Sotto a questo possiamo trovarci a grande distanza, soli...  e sicuri.

Temi e simbolismi

Il "recinto a otto pareti" simboleggia l'isolamento autoimposto e la difesa contro le intrusioni esterne, riflettendo temi di introspezione e autoconsapevolezza. Il concetto si lega a nozioni più ampie di identità, percezione e realtà, offrendo spunti di riflessione sulla natura umana. Il monologo utilizza i sensi per esplorare la realtà e la percezione, sottolineando l'importanza dell'ascolto attivo. Questo approccio sensoriale apre nuove vie per comprendere la complessità del mondo interiore ed esteriore, evidenziando la potenza della recitazione nel trasmettere esperienze multisensoriali. La recitazione diventa così un atto di traduzione emotiva e culturale, capace di modellare la percezione e la comprensione dello spettatore.

Conclusione

Questo pezzo di narrazione arricchisce il tessuto della serie e dimostra come la profondità emotiva e tematica possa essere esplorata e condivisa attraverso la potenza del monologo, anche se in poche parole.

Guida gratuita in PDF

Scritto da

La redazione di RC

La redazione di Recitazione Cinematografica, coordinata da Alfonso Bergamo, regista e formatore: monologhi, dialoghi, film e serie analizzati con lo sguardo di chi lavora sul set e nei casting.

Chi siamo
La scuola · corsi online

Dal testo al set: studia con chi lavora nel cinema.

Corsi di recitazione online e serali, tenuti da professionisti in attività: recitazione cinematografica, dizione, acting in English, microespressioni. Non sai da dove partire? Prenota un colloquio gratuito: ti aiutiamo a scegliere.

  • Online · la sera
  • Docenti attivi sul set
  • Colloquio gratuito

Continua con

Altri articoli da leggere

Dal database

Trova la scena da portare al provino

Newsletter gratuita · Guida in regalo

La Guida Generale per Attori, gratis nella tua mail.

Self-tape di qualità, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e dieci monologhi da studiare. Iscriviti e la ricevi subito in PDF.

  • La guida in PDF, subito nella tua mail
  • Come entrare nella community e nel canale casting, gratis
  • Poi risorse, monologhi e novità per chi recita

Gratuita. Non è l'iscrizione a un corso.