Monologo - Sono io la minaccia in \"Breaking Bad\"

Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!


Articolo a cura di...


~ LA REDAZIONE DI RC

INTRODUZIONE AL MONOLOGO

In "Breaking Bad", la trasformazione del protagonista Walter White da insegnante di chimica a signore della droga è illustrata attraverso momenti di dialogo intensamente potenti. Uno dei monologhi più emblematici di questa evoluzione si trova nell'episodio "Cornered" della quarta stagione, dove Walter, ormai divenuto Heisenberg, rivela la sua completa metamorfosi a Skyler, sua moglie. Questa scena segna un punto di svolta cruciale nella percezione del personaggio da parte dello spettatore, ma svela anche le dinamiche del potere e dell'identità che pulsano al cuore della serie.

I AM THE ONE WHO KNOKS

STAGIONE 4 EP 6

MINUTAGGIO: 9:15-10:12

RUOLO: Walter White

ATTORE: Bryan Cranston

DOVE: Netflix



INGLESE


Who are you talking to right now? Who is it you think you see? Do you know how much I make a year? I mean, even if I told you, you wouldn't believe it. Do you know what would happen if I suddenly decided to stop going into work? A business big enough that it could be listed on the NASDAQ goes belly up. Disappears! It ceases to exist without me. No, you clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot, and you think that of me? No. I am the one who knocks!



ITALIANO


Con chi stai parlando adesso? Chi pensi di avere davanti, mh? Lo sai quanto guadagno in un anno? Anche se te lo dicessi, non ci crederesti. Sai che succederebbe se di punto in bianco non andassi più al lavoro? Che un'impresa che ha un giro d'affari di una multinazionale chiuderebbe, sparirebbe! Non esisterebbe più senza di me! No, è chiaro, è evidente che non sai con chi stai parlando. Ti comunico che non mi stanno minacciando, Skyler. Sono io la minaccia. Se sparassero a chi apre quella porta morirei io? No. A me non possono sparare.

BREAKING BAD

"Breaking Bad" è una serie televisiva statunitense creata da Vince Gilligan, trasmessa originariamente da AMC dal 2008 al 2013. La serie è stata ampiamente lodata per la sua narrazione, personaggi e trasformazione del protagonista, Walter White, interpretato magistralmente da Bryan Cranston.


La trama si concentra su Walter White, un insegnante di chimica del liceo a Albuquerque, Nuovo Messico, che scopre di avere un cancro ai polmoni in stadio avanzato. Preoccupato per il futuro finanziario della sua famiglia dopo la sua morte, decide di utilizzare le sue competenze in chimica per cucinare e vendere metanfetamine di alta qualità. Per avviare questa impresa criminale, si associa con un ex studente, Jesse Pinkman, interpretato da Aaron Paul.


Quello che inizia come un disperato tentativo di assicurare il benessere economico della famiglia di Walter, si trasforma rapidamente in una discesa nei meandri del crimine. Nel corso delle cinque stagioni, Walter abbandona la sua precedente personalità mite per diventare Heisenberg, un pericoloso e rispettato narcotrafficante. La sua trasformazione è segnata da decisioni morali sempre più discutibili e da una crescente propensione alla violenza.


La serie esplora temi come la moralità, la colpa e la redenzione, mentre Walter si confronta con altri personaggi chiave come il suo cognato Hank Schrader, un agente della DEA che senza saperlo è sulle tracce di Heisenberg, e Gustavo Fring, un rispettabile uomo d'affari che è anche un potente trafficante di droga.


"Breaking Bad" si distingue per la sua approfondita esplorazione del personaggio e per la sua capacità di mantenere una tensione costante e crescente, culminando in una serie di eventi drammatici che portano a un finale altamente considerato sia dai critici che dai fan. La serie ha vinto numerosi premi, tra cui 16 Emmy, e ha avuto un impatto significativo sulla cultura popolare, spesso considerata una delle migliori serie televisive di tutti i tempi.

ANALISI MONOLOGO

Questo discorso è cruciale per capire la trasformazione completa del personaggio da un mite insegnante di chimica a un temibile signore della droga, Heisenberg. Walter inizia chiedendo a Skyler, sua moglie, con chi pensa di parlare, sottolineando la differenza tra l'immagine che lei ha di lui (un marito e padre malato di cancro) e la realtà del suo nuovo io, Heisenberg. Lui enfatizza la propria importanza nel mondo del narcotraffico, paragonando il suo "business" a quello di una multinazionale, indicando non solo il livello di successo raggiunto ma anche il potere e l'autonomia che ora possiede.


Walter illustra l'impatto che la sua assenza avrebbe sul "business", indicando come sarebbe devastante e sottolineando la sua indispensabilità. Questo mostra il suo ego ingrandito ma riflette anche una disconnessione dalla vita normale e le responsabilità quotidiane, essendo completamente immerso nel suo ruolo criminale. Uno degli aspetti più potenti di questo discorso è quando Walter afferma "Non mi stanno minacciando, Skyler. Sono io la minaccia". Qui, Walter rivendica completamente l'identità di Heisenberg come una figura non solo coinvolta nel crimine, ma come il pericolo stesso. È un momento di piena accettazione della sua nuova identità e delle sue azioni, senza più tentare di giustificarle come un mezzo per proteggere la sua famiglia.


Walter conclude il monologo mettendo in discussione la possibilità di essere ferito o ucciso, "A me non possono sparare." Qui, il suo senso di invulnerabilità raggiunge il culmine, indicando un pericoloso senso di onnipotenza.

CONCLUSIONI

Il monologo di Walter definisce la sua trasformazione, ma stabilisce anche una nuova dinamica nelle relazioni con i personaggi circostanti, specialmente con Skyler. Attraverso questo dialogo, la serie esplora i confini della moralità e dell'ambizione, ma pone anche interrogativi profondi sull'essenza e le conseguenze del potere assoluto.

Entra nella nostra Community Famiglia!

Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno

Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.


Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.

© Alfonso Bergamo - 2025

P.IVA: 06150770656

info@recitazionecinematografica.com