Easy Hazbin Hotel 2: Testo e Traduzione della Canzone di Charlie e Vaggie
Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
“Easy” è la ballata d’amore tra Charlie e Vaggie, un inno alla forza dei legami affettivi persino all’inferno. In questo brano intimo e delicato, le due protagoniste si sostengono a vicenda in un momento di incertezza e paura, ricordandosi che, finché si hanno l’una con l’altra, nulla è davvero impossibile. Una canzone toccante, carica di vulnerabilità ma anche di speranza, che consolida la loro relazione come colonna portante dell’intera serie.
Testo italiano - Easy
Vaggie: Giulia Franceschetti
Charlie: Rossa Caputo
Vaggie: Tesoro sai che ti amo
ma ti stai impanicando
se non si avvera un tuo sogno
io te ne regalo un altro
La tua pelle contro la mia
e la paura fugge via
Chi si ama all’inferno sa che può fare tutto, baby
Se siamo insieme io e te, niente potrà fermarci
E se ti serve aiuto
qui c’è il tuo angelo caduto
Ci amiamo all’inferno io e te,
il resto è niente baby
Charlie: Io ti amo tanto ma
Vaggie: Torneranno
Charlie: Con noi chi mai combatterà
Vaggie: Lo faranno
Charlie: Tu ci credi, e mi sostieni
ma questi sono problemi seri
La guerra qui si scatenerà
senza i nostri amici chissà che succederà
Veggie: Tesoro sai che ti amo
Ma scordi le cose belle
Noi che all’inferno ci amiamo
vediamo sempre le stelle
Entrambe: Finché ho te paura non ho
Ogni sogno realizzerò
Chi si ama all’inferno sa che
può fare tutto baby,
se siamo insieme io e te
niente potrà fermarci
E se ti serve aiuto
Qui c’è il mio angelo caduto
Se ci amiamo all’inferno io e te
Charlie: il resto è niente, baby.
Veggie: Chi si ama all’inferno sa che
può fare tutto baby
Charlie: io e te
Veggie: niente potrà fermarci
Entrambe: e se ti serve aiuto,
qui c’è il tuo angelo caduto
Ci amiamo all’inferno io e te
il resto è niente baby.
Testo originale - Easy
Vaggie: Shut up, you know that I love you
But that's enough of this spiral
Some of your dreams haven't come true
Well, here's how we'll break the cycle
Your hand, my hand
Your body and mine
They can't withstand the firin' line
'Cause anyone who finds love in Hell
Can do anything, baby
You and me don't need no one else
To make it through the crazy
No blow comes close to fatal for this princess and fallen angel
We already found love in Hell
The rest is easy, baby
Charlie: I appreciate all that
Vaggie: Wе'll get through it
Charlie: But we need our friends to comе back
Vaggie: We can do it
Charlie: You're my pillar, my heart's fulfiller
But there's no way this lining's silver
Everyone's gone, we're facing a war
We can't get in touch with anyone anymore, and—
Vaggie: Shut up, you know that I love you
But you're forgettin' who we are
In a pit that doesn't let sun through
Somehow we managed to see stars
Vaggie & Charlie: Your heart, my heart, when I am with you
Two souls, one goal, we'll never lose
'Cause anyone who finds love in Hell
Can do anything, baby
You and me don't need no one else
To make it through the crazy
No blow comes close to fatal for this princess and fallen angel
We already found love in Hell
Charlie: The rest is easy, baby
Vaggie: Anyone who finds love in Hell
Can do anything, baby
Charlie: You and me
Vaggie: don't need no one else
To make it through the crazy
Charlie & Vaggie: No blow comes close to
fatal for this princess and fallen angel
We already found love in Hell
The rest is easy, baby
Le Migliori Classifiche
di Recitazione Cinematografica
Entra nella nostra Community Famiglia!
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.