Love in a Bottle Hazbin Hotel 2: Testo e Traduzione della Canzone di Husk
Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
“Love in a Bottle” è il cuore ubriaco di Husk, un personaggio silenzioso e solitario che qui si apre in un malinconico inno al proprio rifugio emotivo: l’alcol. Tra autoironia, disillusione e dolce abbandono, la canzone racconta la dipendenza come unica forma di evasione dal dolore e dall’incapacità di amare. Il ritmo incalzante e il coro surreale accompagnano una confessione personale profonda e distorta, vestita da canzone da bar. Un numero musicale tragicamente leggero e cinico.
Testo italiano - Love in a bottle
Husk: Neri Marcoré
Husk: Del tempo per stare solo
non lo avevo da un bel pò
Chi lo sa, se mi è mancato oppure no.
Non voglio piangermi addosso, tanto niente cambia mai
Basterebbe un drink
Per scordare tutto, anche chi sei
E poi un altro, e un altro e un altro e un altro e un altro
Coro: Nella bottiglia, nella bottiglia,
non trovi amore in quella bottiglia
Se hai una coppia, lascia o raddoppia, bevila, bevila, lalala!
Husk: Voglio il meglio, fammelo on the rocks
Cin cin è il solo suono giusto.
Tutta la notte scommetterò
Se non si rischia, non c’è gusto.
E, spazio non c’è
Per le mie angoscie e preoccupazioni
Se bevi con me
sappi che l’alcol qui scorre a fiumi!
Coro + Husk: Nella bottiglia, nella bottiglia,
non trovi amore in quella bottiglia
Se hai una coppia, lascia o raddoppia, bevila, bevila, lalala!
Husk: L’amor giace negli occhi di chi guarda
ma la bottiglia non ti inganna
Ogni sorso è facile
Se punti tutto su di me
Io lascio per non perdere
E’ meglio affogare solo in alcol 100 proof
Coro + Husk: Nella bottiglia, nella bottiglia,
non trovi amore in quella bottiglia
Se hai una coppia, lascia o raddoppia, bevila, bevila, lalala!
Husk: Nella bottiglia, nella bottiglia
Quel che mi resta è nella bottiglia
casa in bottiglia, cuore in bottiglia
non mi serve altro se non la bottiglia
Un altro giro!
Testo originale - Love in a bottle
Husk: You know, it's been such a long time
since I've been out on my own
Bittersweet, to be so free and so alone
It kinda feels like the wrong time to feel sorry for myself
Makes you wanna drink 'til you feel like you are someone else
Then another
Then another, and another, and another, and another
Coro: Love in a bottle, love in a bottle
Don't ned love when it comes in a bottle
Strut when you're bluffin', double or nothin'
Lap it up, laugh it up, la, la, la, la
Husk: Get the top shelf, double rocks, pour the Scotch
I've missed the tune of tumblers clinking
Deal me in, kick the sin up a notch
Divin' in quicksand's faster than sinkin'
I'm leavin' behind all of the cares that I've been overthinkin'
Find friends in my wine
Husk & Coro: Love in a bottle, love in a bottle
Don't need love when it comes in a bottle
Strut when you're bluffin', double or nothin'
Lap it up, laugh it up, la, la, la, la
Husk: Love is in the ice of the beholder
Gin never lies or fucks you over
It goes down the same every time
You need someone to hand your chips
Go all in and abandon ship
You're jumpin' for the water, and it's all 100 proof
Coro & Husk: Love in a bottle, love in a bottle
Don't need love when it comes in a bottle
Strut when you're bluffin', double or nothin'
Lap it up, laugh it up, la, la, la, la
Husk: Love in a bottle, love in a bottle
Can't have love when it comes in a bottle
Home in a bottle, numb in a bottle
I don't need nothin' that's not from a bottle
Another round!
Le Migliori Classifiche
di Recitazione Cinematografica
Entra nella nostra Community Famiglia!
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.