Love in a Bottle Hazbin Hotel 2: Testo e Traduzione della Canzone di Husk

“Love in a Bottle” è il cuore ubriaco di Husk, un personaggio silenzioso e solitario che qui si apre in un malinconico inno al proprio rifugio emotivo: l’alcol. Tra autoironia, disillusione e dolce abbandono, la canzone racconta la dipendenza come unica forma di evasione dal dolore e dall’incapacità di amare. Il ritmo incalzante e il coro surreale accompagnano una confessione personale profonda e distorta, vestita da canzone da bar. Un numero musicale tragicamente leggero e cinico.

Husk: Neri Marcoré

Husk: Del tempo per stare solo

non lo avevo da un bel pò

Chi lo sa, se mi è mancato oppure no.

Non voglio piangermi addosso, tanto niente cambia mai

Basterebbe un drink

Per scordare tutto, anche chi sei

E poi un altro, e un altro e un altro e un altro e un altro

Coro: Nella bottiglia, nella bottiglia,

non trovi amore in quella bottiglia

Se hai una coppia, lascia o raddoppia, bevila, bevila, lalala!

Husk: Voglio il meglio, fammelo on the rocks

Cin cin è il solo suono giusto.

Tutta la notte scommetterò

Se non si rischia, non c’è gusto. 

E, spazio non c’è

Per le mie angoscie e preoccupazioni 

Se bevi con me

sappi che l’alcol qui scorre a fiumi!

Coro + Husk: Nella bottiglia, nella bottiglia,

non trovi amore in quella bottiglia

Se hai una coppia, lascia o raddoppia, bevila, bevila, lalala!

Husk: L’amor giace negli occhi di chi guarda

ma la bottiglia non ti inganna

Ogni sorso è facile 

Se punti tutto su di me

Io lascio per non perdere

E’ meglio affogare solo in alcol 100 proof

Coro + Husk: Nella bottiglia, nella bottiglia,

non trovi amore in quella bottiglia

Se hai una coppia, lascia o raddoppia, bevila, bevila, lalala!

Husk: Nella bottiglia, nella bottiglia

Quel che mi resta è nella bottiglia

casa in bottiglia, cuore in bottiglia

non mi serve altro se non la bottiglia

Un altro giro!