Hazbin Hotel 2 – episodio 7: Testo completo italiano e inglese di When I think about the future
Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
La canzone corale finale dell’episodio 7 di Hazbin Hotel 2 è un climax emotivo e narrativo che intreccia tutti i personaggi principali, rivelando paure, speranze e ambizioni in collisione. Da Charlie e Vaggie a Vox, Alastor, Lute, Abel e Sera, ogni voce contribuisce a dipingere un affresco epico che anticipa lo scontro tra Inferno e Paradiso. Un brano monumentale che fonde introspezione, vendetta, amore e guerra in un crescendo teatrale potente e cinematografico. Titolo: When I think about the future.
Testo italiano - When I think about the future
Charlie: Rossa Caputo
Veggie: Giulia Franceschetti
Cherri bomb: Giuseppina Izzo
Baxter: Luigi Ferraro
Niffty: Sara Ciocca
Husk: Neri Marcorè
Emily: Emanuela Ionica
Vox: Oreste Baldini
Alastor: Nanni Baldini
Valentino: Giorgio Borghetti
Velvette: Margherita De Risi
Lucifer: Fabrizio Vidale
Lute: Valentina Favazza
Abel:
Sera: Domitilla d'Amico
Charlie: Quando penso al mio futuro
vi vedo qui con me
c’è pace e siete sani e salvi
Veggie: quando penso al mio futuro
io vedo solo te
noi ci amiamo qui e il resto è niente, baby!
Charlie: tienimi per mano
e ogni sogno è realizzabile.
Baxter: Ideiamo un bel piano
possiamo vincere
Cherri bomb: e quegli stronzi esploderanno.
Tutti: SI!
Emily: Sento che ce la faremo
ci dobbiamo muovere
Niffty: Pugnala!
Charlie e Emily: Paradiso e Inferno la pace troveranno
Baxter & Husk: mi sa che le tre V hanno scordato che
Tutti: C’è l’Hazbin Hotel! Si
Vox: In Paradiso
Sarò l’unico Dio
Il più grande là, che regnerà
Sarò solo io!
E trasmetterò l’evento live
chiunque vedrà
Sarò dove nessun altro al mondo arriverà!
In Paradiso…
Alastor: Tanto fallirai
Vox: falli che??
Alastor: non basta mai
non conta dove arrivi la tua fame non sazierai
Vox: per questo quel sorriso io te lo strapperò!
Ma continua a parlare tanto io ti sgozzerò
Valentino: Lui è solo un uomo
lo sai com’è…
Vox fa lo stronzo, patisce un pò lo stress…
Pensa al futuro Val, è per il bene di voi tre
ma sento che di questo passo io lo perderò
Se diventa ancor più grande
per lui io scomparirò
Velvette: Vox è uno stronzo!
Valentino: Vero?
Velvette: Che troia è???
Valentino: Un pezzo di merda!
Velvette: se ci taglia fuori sai che c’è
ognuno va per sé!
Vuol dire che a regnare
penseremo io e te
Magari poi si calmerà
e se ne pentirà!
Velvette & Valentino: Ora dimostriamo al Paradiso
chi è che vincerà!
Lucifer: ehm non so perché
mi hanno chiuso in questa cosa qua.
Oh, no! Lo so già
Charlie si arrabbierà!
Lute: Tutti scordano
chI è che arriverà
li sterminerò
non avrò pietà
Abel: Sento tremiti
forti come mai
Lute: dai riprenditi
adesso tocca a noi
Lute e Abel: Dal cielo!
Abel: All’Infero andrò
Non credo proprio che ce la farò
Lute: Tu non sei degno di lui
Abel: Lo so, ma è fatta ormai!
Abel & Lute: Vendetta dall’alto cadrà
Distruggerò, distruggerà!
Sera: Quando penso al mio futuro
io sento dentro me
il grido amaro della coscienza.
Se per caso gli occhi chiudo
vedo la violenza che
imperverserà per la mia incompetenza
chissà se avrei mai potuto far di più
Dio, puoi dirmelo tu
Io mi sento il cuore in gola
Sera+coro: per la guerra che verrà!
Sera: ma spero che il domani arriverà.
Testo originale - When I think about the future
Charlie: When I think about the future
I see a better place
Where everyone can coexist safely
Vaggie: When I think about the future
I see my favorite face
'Cause when I'm with you
The rest is all easy, baby
Charlie & Vaggie: Hand in hand, we'll make them understand our dream
Working as a team
Baxter: If we plot the right maneuvers
We'll chart a course to win
Cherri Bomb: And blow up any cunts who would fight us
Fuck yeah
Emily: Wish that I had seen it sooner, but it's time that we begin
Niffty: Stab-stab
Charlie & Emily: To prevent thе war and find a way to unite us
Husk & Baxter: These ovеrlords are tough, but with our expertise
Husk, Baxyer, Niffty, Vaggie, Cherri Bomb & Emily: We can stop the Vees
Niffty, Charlie, Emily: Yeah!!
Vox: Soon I'll be up there, the only and only true god
No more playin' house, once they're devout, I won't need a squad
Climb the stairway up to Heaven, live on every TV
Always knew the guy they're prayin' to was gonna be me
Once I get up there
Alastor: You will fuck it up
Vox: Just watch
Alastor: You'll never fill your cup
You're broken from the start, no victory will ever be enough
Vox: We'll see who's smiling in the end, I won't even bloat
You can say your last "I told you so" while I slit your throat
Valentino: Val, don't be dramatic
He's just a man
He's being rude 'cause he's stressed out
Trying to do his master plan
Think about the future, Val
Don't let success break up the band
But as he rises higher
Things aren't like they were before
And if he glows any brighter
Will he see me anymore?
Velvette: Vox is an asshole
Valentino: Right?
Velvette: He's being a c*nt
Valentino: He's being such a dick
Velvette: If he thinks that he can cut us out
Fuck him
Just bein' blunt
Once we rule all creation
He'll pay for this little stunt
And maybe then he'll chill again and realize who he missed
Valentino & Velvette: Now let's show those stuck-up pricks in Heaven who's the baddest bitch
Lucifer: Uh, what's going on?
How'd I get stuck in this scary box?
Oh, boy, this is bad
Charlie's gonna be so mad
Lute: They're about to know
Who they're dealin' with
Every one of them
No one gets to live
Abel: Is my halo on?
I'm gonna shit my pants
Lute: What the fuck is wrong?
This battle is our chance
Lute & Abel: Storm's coming
Abel: I'm so fuckin' scared
What's gonna happen when we go down there?
Lute: You don't deserve your dad's crown
Abel: I know there's no stopping it now
Lute & Abel: A hard rain is gonna fall down
Like gravity
Like gravity
Sera: When I think about the future, my mind is filled with dread
A screaming conscience I can not silence
And I cannot outmaneuver these visions in my head
Of the deaths to come, the realms drowned in crushing violence
I tried to buy us time, but could I have done more
To quell the drums of war?
And I try to still my heartbeat
For the breaking of the dawn
And pray the coming day's not our last one
Or check HERE
Le Migliori Classifiche
di Recitazione Cinematografica
Entra nella nostra Community Famiglia!
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.