Sera’s Confession – Testo italiano e inglese della canzone da Cantastorie (Hazbin Hotel 2)

Nel secondo episodio di Hazbin Hotel 2, intitolato “Cantastorie” (Storyteller), c’è un momento di riflessione profonda: “Sera’s Confession”. In questo brano, la protagonista Sera, interpretata nella versione italiana da Domitilla D’Amico, si confronta con il proprio senso di colpa, cercando una guida per redimere i propri errori. Il dialogo musicale con lo Speaker of God (doppiata da Claudia Catani) offre un momento intimo e spirituale che contrasta con l'energia delle altre canzoni dell’episodio. In questa pagina trovi il testo completo in italiano, seguito dal testo originale in inglese.

Sera: Domitilla D'Amico

Speaker of God: Claudia Catani

Sera: Devi dirmelo tu,

ero convinta di ogni mia scelta, ma

ora non lo so più

posso guidarli al di là dei miei sbagli.

Cosa ho fatto, la colpa è solo mia.

Ho condannato i dannati ad altra agonia!

Speaker of God: Tante domande, ma le tue risposte

Tu le troverai, nella luce che hai.

Ogni tuo errore, è una lezione

Ieri hai toccato il fondo,

domani è un altro giorno!

Sera: Per questo errore

Ho portato l’orrore

A chi vuole la sua redenzione,

Speaker of God: Non puoi nasconderti.

Sera: Se sbagliassi di nuovo,

chissà,

potrei rimediare a quel che sarà

Speaker of God: Cerca in te!

Sera: Che giustificazione offrirò,

se non funziona che cosa farò?

Speaker of God: Il futuro è sconosciuto,

spetta a te la croce che ti ha dato lui.

Sara: Ti chiedo pietà. Mi basta un segno,
un sostegno, di me che sarà!?

Speaker of God: Tu chiedi un segno, 

ma è questo il disegno

Il perdono lo avrai

Sara: Dimmi come lo avrò

Speaker of God: Se ti perdonerai!

Sara: So che un dannato

è stato salvato

Vorrei il perdono di Dio

Anche io.