- Corsi online, serali
- Monologhi oltre 2.200
- Blog trame e formazione
- Community gratuita
- Chi siamo
- YouTube un video gratis a settimana
- Cerca nel database
La scuola online di recitazione per il cinema.
Sera’s Confession – Testo italiano e inglese della canzone da Cantastorie (Hazbin Hotel 2)
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
Nel secondo episodio di Hazbin Hotel 2, intitolato “Cantastorie” (Storyteller), c’è un momento di riflessione profonda: “Sera’s Confession”. In questo brano, la protagonista Sera, interpretata nella versione italiana da Domitilla D’Amico, si confronta con il proprio senso di colpa, cercando una guida per redimere i propri errori. Il dialogo musicale con lo Speaker of God (doppiata da Claudia Catani) offre un momento intimo e spirituale che contrasta con l'energia delle altre canzoni dell’episodio. In questa pagina trovi il testo completo in italiano, seguito dal testo originale in inglese.
Pausa veloce: l’analisi continua subito dopo.
Vuoi ricevere nuove risorse per attori direttamente via email?
Iscriviti gratis alla newsletter di Recitazione Cinematografica: ogni settimana materiali utili per provini e allenamento attoriale.
In regalo con l'iscrizione una Guida Generale per Attori, un PDF esclusivo per approfondire il mestiere, gratis.
Continua...
Testo italiano - Sera's Confession
Sera: Domitilla D'Amico
Speaker of God: Claudia Catani
Sera: Devi dirmelo tu,
ero convinta di ogni mia scelta, ma
ora non lo so più
posso guidarli al di là dei miei sbagli.
Cosa ho fatto, la colpa è solo mia.
Ho condannato i dannati ad altra agonia!
Speaker of God: Tante domande, ma le tue risposte
Tu le troverai, nella luce che hai.
Ogni tuo errore, è una lezione
Ieri hai toccato il fondo,
domani è un altro giorno!
Sera: Per questo errore
Ho portato l’orrore
A chi vuole la sua redenzione,
Speaker of God: Non puoi nasconderti.
Sera: Se sbagliassi di nuovo,
chissà,
potrei rimediare a quel che sarà
Speaker of God: Cerca in te!
Sera: Che giustificazione offrirò,
se non funziona che cosa farò?
Speaker of God: Il futuro è sconosciuto,
spetta a te la croce che ti ha dato lui.
Sara: Ti chiedo pietà. Mi basta un segno,
un sostegno, di me che sarà!?
Speaker of God: Tu chiedi un segno,
ma è questo il disegno
Il perdono lo avrai
Sara: Dimmi come lo avrò
Speaker of God: Se ti perdonerai!
Sara: So che un dannato
è stato salvato
Vorrei il perdono di Dio
Anche io.
Testo originale - Sera's confession
QUI TROVI ALTRI CONTENUTI SIMILI!
Hazbin Hotel 2 – Hear My Hope: Testo completo e traduzione della canzone finale
Scopri Hear My Hope, la canzone finale dell’episodio 8 di Hazbin Hotel 2: testo italiano completo, italiano
Lucifer Morningstar di Hazbin Hotel, la Depressione e Charlie
Il personaggio di Lucifer Morningstar di Hazbin Hotel, la sua depressione e il rapporto con sua figlia
Monologo di Rosie in Hazbin Hotel 2 Episodio 4: “il Patto”: Analisi e Suggerimenti
Scopri il monologo di Rosie (doppiatrice italiana Ilaria Latini) tratto da Hazbin Hotel 2 episodio 4,
Sera: Patina Miller
Speaker of God: Liz Callaway
Sera: I don't know what to do
Thought I was righteously leading our people, but
Now I'm faced with the truth
What kind of leader can't tell good from evil?
All those poor souls, how many could have been saved?
How could I trust in a justice so cruel and depraved?
Speaker of God: One seeks an answer that one can not grant her
You're looking for light only you can ignite
Every transgression must serve as a lesson
Yesterday, you drew sorrow
What will you do tomorrow?
Sera: I feel no wiser than when I commanded the slaughter of those sons and daughters
Speaker of God: You can't hide
Sera: How can I be sure I don't repeat more massacre based on mistaken conceit?
Speaker of God: Look inside
Sera: If I stand down and leave us exposed, would that be blind to the threat Hell may pose?
Speaker of God: You can't know, though time flows on
So you must bear the cross bestowed upon you
Sera: Take pity, I pray
Give me a sign, what's your guidance?
Please show me the way
Speaker of God: You speak of choices made by other voices
You can only atone
Sera: Tell me how to atone
Speaker of God: Once you speak with your own
Sera: If souls from damnation
Can earn their salvation
And find their forgiveness on high
How do I?
Guida gratuita in PDF
Scritto da
La redazione di RC
La redazione di Recitazione Cinematografica, coordinata da Alfonso Bergamo, regista e formatore: monologhi, dialoghi, film e serie analizzati con lo sguardo di chi lavora sul set e nei casting.
Chi siamoDal testo al set: studia con chi lavora nel cinema.
Corsi di recitazione online e serali, tenuti da professionisti in attività: recitazione cinematografica, dizione, acting in English, microespressioni. Non sai da dove partire? Prenota un colloquio gratuito: ti aiutiamo a scegliere.
- Online · la sera
- Docenti attivi sul set
- Colloquio gratuito
Continua con
Altri articoli da leggere
Dal database
Trova la scena da portare al provino
Newsletter gratuita · Guida in regalo
La Guida Generale per Attori, gratis nella tua mail.
Self-tape di qualità, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e dieci monologhi da studiare. Iscriviti e la ricevi subito in PDF.
- La guida in PDF, subito nella tua mail
- Come entrare nella community e nel canale casting, gratis
- Poi risorse, monologhi e novità per chi recita
Gratuita. Non è l'iscrizione a un corso.