Losin’ Streak Hazbin Hotel 2: Testo e Traduzione della canzone di Angel Dust
Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
“Losin’ Streak” è il momento più disilluso e sensuale di Angel Dust nella seconda stagione di Hazbin Hotel. In questa ballata dall’atmosfera jazzata e fumosa, Angel riflette con amarezza e desiderio sul senso di sconfitta, sulla dipendenza dall'amore (e dal gioco) e sulla ricerca di fortuna in un mondo che sembra avergliela negata da tempo. Un brano dalle tinte noir, che mescola vulnerabilità, sfrontatezza e una malinconia irresistibile.
Testo italiano - Losin' Streak
Angel Dust: Riccardo Suarez
E’ tanto tempo che
aspetti il suo bacio
tu vuoi che lei scelga te
e cambi il tuo fato
tornerà forse la tua dea bendata
sarà la tua serata fortunata o no
Tanto puoi perdere, o puoi vincere, ma non puoi che cedere
Dai via il tuo asso per
Una bocca che
Sa di scotch e cenere
E tu vai all in, poi bevi gin e forse chi lo sa
La fortuna girerà
Uhhh, oh, no,
tanto puoi perdere
o puoi vincere
oramai non conta più
Darai via le tue fishes
per avere un bis
per avermi solo tu
Perché non ci riesci
non resiste, speri tocchi a te
la fortuna gira
Magari tocca a voi, ragazzi.
Testo originale - Losin' Streak
Angel Dust: It's been so very long since Lady Luck kissed you
Still, you listen for her song
And pray that she missed you
Dead inside 'cause you know it's all pretend
Close your eyes 'cause you're goin' off the deep end again
You're livin' for the rush, for that royal flush
But you take what you can get
You play your final ace for a pretty face
Tastes like Scotch and cigarettes
And you can't help fallin', goin' all in
Though your odds are bleak
'Til you break your losin' streak
Ooh, Oh, no
You're livin' for the rush, for that royal flush
But the next best thing will do
You want to spend your chips on these rosy lips
Tryin' to get me next to you
'Cause you can't help needin' to believe in findin' what you seek
'Til you break your losin'
Good luck out there, boys
Le Migliori Classifiche
di Recitazione Cinematografica
Entra nella nostra Community Famiglia!
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.